Какво е " FORMALISED " на Български - превод на Български

• формализирана
• официални
• официализирани
• оформени
• формален
• формализирани
• формализира
• формализиран
• официален
• официално
• оформен

Примери за използване на Formalised на Английски и техните преводи на Български

Here the concept is completely formalised.
Тук концепцията е напълно формализирана.

Research is formalised curiosity.
Всъщност проучването е формализирано любопитство.

It already exists and merely needs to be formalised.
Това обаче вече е сторено, остава само да се формализира.

Their divorce was formalised in 2014.
Но разводът им стана официален през 2014 година.

The system of work in smaller companies tends to be less formalised.
Начина на работа в по-малките компании е по-слабо формализиран.

The betrothal was formalised in June 1503.
Годежът бил оформен през юни, 1503-та година.

We want a number of the G20's elements and commitments to be formalised.
Искаме редица от елементите и ангажиментите на Г-20 да бъдат формализирани.

My resignation will be formalised later today.
Официално оставката ще бъде обявена по-късно днес.

The Council formalised this decision by written procedure.
Съветът формализира това решение днес с писмена процедура.

However, this procedure will probably not be formalised until the end of 2017.
Тази процедура обаче вероятно няма да бъде формализирана до края на 2017 г.

The Council formalised this decision by written procedure.
Днес Съветът формализира това решение чрез писмена процедура.

However, their building strategies are not always formalised and were sometimes outdated.
Стратегиите им за сградния фонд обаче невинаги са официализирани и понякога са остарели.

This was later formalised by the Statute of Westminster 1931.
Тази връзка е по-късно формализирана с Уестминстърския статут от 1931 година.

In the Czech Republic, for example, the risk analysis was formalised as from 2005/2006.
Например в Чешката република оценката на риска беше формализирана от 2005/2006 г. нататък.

After the alliance was formalised, the Vulcan agents were recalled.
След като се формализира съюзът вулканските агенти бяха свикани.

Aimed at finding a precise description for the mathematical structure of formalised logical systems.
Насочени към намиране на точно описание на структурата на математическите официално логически системи.

Forms are a formalised medium for communicating procedural messages.
Формулярите са формализирано средство за предаване на процедурни съобщения.

EasyJet has also reshaped and formalised its career structure.
EasyJet преструктурира и формализира своята кариерна структура.

Formalised working arrangements have been established with the Member States in relation to major and non-major projects where they are the client- advisory and IQR.
Официални работни договорености бяха установени с държавите членки по отношение на големи и неголеми проекти, когато те са клиентът- на консултативни услуги и НПК.

JASPERS also had no clearly formalised working arrangements with the Commission.
JASPERS също така не е имала ясни официални работни договорености с Комисията.

Where the importer and the first consignee are the same legal person and operate in one single unit, the reports referred to in the second subparagraph of Article 63(2) may be formalised within one single report.
Ако вносителят и първият получател са едно и също юридическо лице и работят в една и съща единица, отчетите, посочени в точка 63, параграф 2, втора алинея, могат да бъдат оформени в рамките само на един отчет.

Create a well-performing formalised system for science, technology and innovation.
Създаване на добре функционираща формализирана система за наука, технологии и иновации.

Formalised in this manner, the documents should be then translated into Bulgarian by an authorised translation agency in Bulgaria and certified by the Certifications and Legalisations Department at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.
Така оформени, документите трябва да бъдат преведени на български език от оторизирана фирма в България и заверени в отдел„Заверки и легализации” на Министерството на външните работи на Република България.

The Commission has recently enforced and formalised its monitoring and control activities.
Наскоро Комисията приложи и формализира своите дейности за мони торинг и контрол.

Where necessary and to avoid a situation in which one party might deem it necessary to use the consultation provided for in article 96, dialogue with regard to the most important elements is a systematic and formalised in accordance with the provisions set out in the annex.".
Когато е необходимо и с оглед предотвратяването на ситуации, в които една от страните може да счете за необходимо да се възползва от процедурата за консултации, предвидена в член 96, диалогът относно съществените елементи, следва да бъде систематичен и формален в съответствие с условията, предвидени в приложение VII.“.

The decision is expected to be formalised through a written procedure,” Tusk tweeted.
Решението се очаква да бъде формализирано чрез писмена процедура", написа Туск в"Туитър".

Where appropriate, and in order to prevent situations arising in which one Party might deem it necessary to have recourse to the consultation procedure foreseen in Article 96, dialogue covering the essential elements shall be systematic and formalised in accordance with the modalities set out in Annex VII.".
Ако е подходящо и с оглед предотвратяването на ситуации, произтичащи от необходимостта на една от Страните да се възползва от процедурите за консултации, предвидени в член 96, диалогът, обхващащ съществените елементи, следва да бъде систематичен и формален в съответствие с условията, предвидени в приложение VII.".

The decision is expected to be formalised through a written procedure,” Tusk said on Twitter.
Решението се очаква да бъде формализирано чрез писмена процедура", написа Туск в"Туитър".

The monitoring of the secondary market activities was formalised by the Commission in 2012.
Мониторингът на дейностите на вторичния пазар беше формализиран от Комисията през 2012 г.

Communications principles and formalised messaging procedure including use of communication equipment.
Комуникационни принципи и формализирана процедура за изпращане на съобщения, включително комуникационно оборудване.