Какво е " PERFUNCTORY " на Български - превод на Български

• повърхностен
• формална
• повърхностно
• формален

Примери за използване на Perfunctory на Английски и техните преводи на Български

My query was perfunctory.
Въпросът ми беше риторичен.

There was a certain shyness in his smile, and the handshake was not perfunctory.
В неговата усмивка имаше някакво смущение, а ръкостискането не беше формално.

But this is no perfunctory platitude.
Но това не е формална баналност.

The answer might the be quick and perfunctory.
Отговорът ми може да е бърз и лаконичен.

But this is no perfunctory platitude.
Но това не е официална баналното.

I will be polite and say it was perfunctory.
Ще бъда учтива и ще кажа, че е било повърхностно.

I was a little perfunctory about your diagnosis.
Бях формален за диагнозата ти.

Never should the morning greeting be merely perfunctory.
Сутрешният поздрав никога не трябва да е само формален.

Coitus is brief and perfunctory… and the female.
Съвукуплението е кратко и формално… и женската.

Would you describe the intercourse as intimate, aggressive, perfunctory, sensual?
Би ли определил секса ви като интимен, агресивен, повърхностен, чувствен?

Well… seems a little perfunctory, don't you think?
Ами… изглежда малко повърхностно, не мислите ли?

We haven't spoken since other than exchanged a perfunctory hello.
И дори не размениха повече от един учтив поздрав.

Training was perfunctory and took only a week.
Посе се е върнал и са тренирали само 1 седмица заедно.

The obligatory questions, the perfunctory answers.
Задължителните въпроси, машиналните отговори.

After some perfunctory chit-chat he invited her to his house where she remained the entire weekend.
След един формален лек разговор, той я кани в своята къща, където тя остава през целия уикенд.

You have fallen into a perfunctory routine.
Изпаднали сте в голяма рутина.

Although the idea of mapping seemed perfunctory or repetitive to me, I could not deny the existence of the tower, of which there was no suggestion on any map.
Но въпреки че идеята за картиране ми се струваше формална или стандартна, не можех да отрека, че кулата беше там, а на никоя карта не се и намекваше за нея.

He talked about just-in-time but in a very perfunctory manner.
Той говори и за отминалото време, но по един интимен начин.

A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Евтин, безразсъден, формален подарък, за който никой не моли.

Everything they tell you from this point on Will be perfunctory spin, but.
Каквото и да ви кажат от този момент нататък ще е за заблуда, но.

Attorney Paul Hoffman, who represents the Falun Gong members, says any perfunctory research would have alerted Cisco that its surveillance technology enabled systemic persecution.
Адвокат Пол Хофман, който представлява последователите на Фалун Гонг, казва, че всяко повърхностно проучване би алармирало Сиско, че технологията им за следене ще позволи системно преследване.

The first thing she asks you is“How are you?” but this is no perfunctory platitude.
Първият въпрос, който тя пита, е"как си?", Но това не е формална баналност.

The question is, and this may seem perfunctory… was Richard actually deformed?
Въпроса е, което може да изглежда повърхностно, бил ли е Ричард наистина уродлив?

Since President Obama took office, he has visited the Vatican just once, and the administration has demonstrated little more than a perfunctory interest in….
От както президентът Обама встъпи в длъжност, той е посетил Ватикана само веднъж, а администрацията показва малко повече от повърхностен интерес към дипломатическа роля на Светия престол в света.

If she had to kiss him at all, it would be perfunctory, like shaking someone's hand or petting a dog.
Ако тя трябваше да го целуне въобще, щеше да е повърхностно, като да се здрависаш с някого или да помилваш куче.

Officers instruct but the wide social gap between enlisted man and officer tends to make the learning process perfunctory, formalized, and ineffective.
Офицерите правят инструктаж, но широката социална бездна между тях и войниците по-често прави процеса на обучение повърхностен, формализиран и неефективен.

Mr. Jobs wrote back within 30 minutes, and though the reply was perfunctory, it still made Mr. Söderlund's day- and then echoed around the world, after he forwarded the exchange to a blog devoted to Apple news.
Джобс отвърнал на писмото след половин час- и въпреки че отговорът бил формален, все пак Сьодерлунд казва, че е бил много щастлив от него- след което той прокънтял по цял свят, като бил препратен на блог, посветен на новини от Apple.

When you receive a letter from a businessman, it may conclude with a perfunctory“sincerely yours.”.
Когато получиш служебно писмо, то може да завършва с формалното„с уважение“.

If you just do this, I can only say that you are a too perfunctory parent for the safety of your children.
Ако просто направите това, мога само да кажа, че сте прекалено повърхностен майка за безопасността на децата си.

However, if your vehicle doesn't have solid wheels, you can perform a perfunctory inspection in your driveway.
Въпреки това, ако вашият автомобил няма твърди колела, можете да извършите небрежна проверка на алеята.