Какво е " ФУНКЦИОНАЛНО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• functional significance
• functional importance
• functional meaning

Примери за използване на Функционално значение на Български и техните преводи на Английски

Носят функционално значение.
Carry a functional meaning.

Си нямат никакво функционално значение.
These are of no functional importance.

Функционално значение на комуникацията в обществото.
Function of communication in society.

Те нямат функционално значение.
This has no functional significance.

Функционално значение на секрецията на простатата.
The physiological significance of prostate secretion.

Те нямат функционално значение.
They have no functional meaning.

Всеки един от пръстите има своето културно и функционално значение.
Each of the fingers has unique cultural and functional significance.

Те нямат функционално значение.
These are of no functional importance.

Голяма част от оставащите 98 процента от генома първоначално бе смятано, че нямат функционално значение.
Much of the remaining 98% of the genome was initially considered by some as lacking in functional importance.

Те нямат функционално значение.
These are of no functional significance.

Вниманието в стаята може да се фокусира върху друг важен декоративен компонент, който има функционално значение- завеси.
Attention in the room can focus on another important decorative component, which has a functional meaning- curtains.

Те имат функционално значение, както и декоративно.
They are functional as well as decorative.

И така, когато централните банка са изтеглени от пазара, макро средата става с много по-голямо функционално значение.".
And so when the training wheels come off the market in central bank land, macro becomes functionally much more relevant.".

Те имат функционално значение, както и декоративно.
It is both functional as well as decorative.

На първо място, този план не е възможно в малки апартаментиКогато всеки сантиметър от пространството има своето функционално значение.
Firstly, such a plan is not possible in small apartmentsWhere every centimeter of space has its functional significance.

Те имат функционално значение, както и декоративно.
They are extremely functional as well as decorative.

Особено внимание при създаването на хармоничен дизайн трябва да се отдаде на избора на мебели, тъй като той не само допълва декора, но и има важно функционално значение.
Particular attention in creating a harmonious design should be given to the choice of furniture, since it not only complements the decor, but also has an important functional significance.

От гледна точка на функционално значение, апаратът на Илизаров прилича.
In terms of functional significance, Ilizarov's apparatus resembles.

Тяхното функционално значение се основава на производството на протеинова тайна, която е част от семенната течност.
Their functional significance is based on the production of protein secretion, which is an integral part of seminal fluid.

Ще посоча австралийската представа за алтирангамитийна", за полуживотинските души на прадедите, чието култово съживяване е от най-голямо функционално значение за живота на племето.
I would mention especially the Australian conception of the alcheringamijina/ 9 ancestral souls, half man and half animal, whose reactivation through religious rites is of the greatest functional significance for the life of the tribe.

Основното функционално значение се състои в възпроизвеждането(възпроизвеждането).
The main functional significance is reproduction(reproduction).

Дори за Фройд, който накара несъзнаваното- поне метафорично- да излезе на сцената като действащ субект, то пак не е нещо повече от събирателно място за подтиснати и забравени съдържания и има функционално значение единствено благодарение на тях.
Even with Freud, who makes the unconscious- at least metaphorically- take the stage as the acting subject, it is really nothing but the gathering place of forgotten and repressed contents, and has a functional significance thanks only to these.

Той има не само функционално значение като инградиент, но осигурява приятното омекотяващо и овлажняващо действие върху кожата след употребата на прозрачния калъп.
It has not only functional importance as an ingredient but also provides the pleasant softening and moisturizing effect on the skin.

Все модели на поведение и на създаване на неформални общности, които да се разполагат между Индивида(чието социално и функционално значение в тоталитарното общество бе нищожно) и Държавата(която обхващаше всички сфери на живота и проникваше във всики негови фибри).
There are behavioural patterns of informal communities that locate themselves between the individual- whose social and functional importance in totalitarian societies was insignificant- and the state, which attempted to regulate and penetrate all spheres of life.

Отделно многостепенно функционално значение има слоя на свързване на атмосферата № 6(6400 ÷ 8800 м), в който интервентната система формира 12 основни вида вменено свързване, а именно.
Separate multileveled functional value had the layer of the Atmosphere Contacts No.6, 6400÷ 8800 m., in which the Interventionist System formed 12 main types of its imposed contacts, namely.

Характерната материалност се постига чрез експониране на налични фактури по стени и тавани, възстановяване на присъщата на сградата настилка от естествена дървесина и елементи от черна стомана, и чрез противопоставянето им със семпли съвременни елементи на интериора, притежаващи чисто функционално значение.
The material identity is achieved by exposing existing textures of walls and ceilings, by restoring the natural wood flooring and elements of black steel inherent to the building, and by juxtaposing all of these with simple contemporary functional elements.

Колкото по-сложна е цивилизационната система в своето функционално значение, толкова по-развити са нейните елементи и подсистеми, толкова по-голяма е необходимостта от ефективни средства за изглаждане на противоречията, произтичащи от сблъсъка на интересите на цялото и неговите елементи.
The more complex the civilization system in its functional meaning, the more developed its elements and subsystems, the stronger the need for effective means to smooth out the contradictions arising from the collision of interests of the whole and its elements.

Това позволи до известна степен да се пресъздадат при първото сближаване някои от условията на живот в прясната вода и да се придаде на подводния свят някаква моделна структура и функционално значение, ориентирани в интерес на осигуряването на хората с протеини и минерали от воден произход.
It made it possible to RECREATE to some EXTENT at first approximation some part of the conditions of life-attending in fresh water and give the underwater world some of model structure and functional significance oriented to ensure the created people in proteins and minerals of aquatic origin.

А какви по-добри ешелони от изпитаните през вековете зодии, като едно психофизично деление на хората на групи с несъществени, но интересни различия(така както и вратовръзката, или обиците, ако щете, са несъществени- от функционално значение- елементи в облеклото, но правят хората по-красиви и живота ни по-интересен)?
But what better echelons than the approved for centuries zodiacal signs, as one psycho-physical division of humans in groups with non-substantial, but interesting, differences(in the similar way how the necktie, or the earrings, if you like, are non-essential- in functional sense- elements of clothing, but they make people nicer and our life more interesting)?

Управлението на изпълнителските действия на хората се осъществяваше чрез предаване на енергийна информация от Управляващите комплекси през всички типове обекти в зависимост от низходящото им функционално значение, привеждайки управленските сигнали и информация до КОНКРЕТНИ ИНДИВИДИ в низходящата йерархия на тяхното делене по мозъчните генотипове(от 461 до 421 генотип).
The control of people's executive actions was carried out through the energy information translation from the Control Complexes through all types of Objects according to their downward functional importance, bringing the control signals and information to SPECIFIC INDIVIDUALS according to the descending hierarchy of their division by the Brain genotypes(from 461 to 421 genotype).

Как да използвам "функционално значение" в изречение

Надбъбречна: произход, структура и функционално значение на кората на главния мозък и гръбначен мозък. ;

Важно функционално значение за реализиране на физиологичната функция Кортиевия орган има клетъчното устройство на рецепторните, фаланговите и стълбестите клетки.

Структура и функционално значение на различните отдели на ЦНС: гръбначен мозък, мозъчен ствол, малък мозък, ретикуларна формация, междинен мозък, краен мозък....

Обектите в ИС са: предмети, блокове или същности (реални и абстрактни), които са с важно функционално значение за предметната област.Обект в ООМ ООМ 4

3. След включване на белодробното кръвообращение налягането в двете предсърдия се изравнява, foramen ovale губи своето функционално значение и на по-късен етап нормално се затваря.

Функционално значение на комуникацията в обществото. Понятие за комуникацията. Култура. Елементи на комуникацията: цел и ефект на комуникацията. Получател. Обратна връзка. Взаимодействие на елементите на комуникацията в обществото...

1) описание на руски език в образователните цели, за които езиковите единици се разглеждат от гледна точка на тяхната комуникативно и функционално значение за изразяване на различни значения (комуникативни намерения);