Примери за използване на Химическо състояние на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екологичното и химическо състояние и екологичния потенциал;
Започвам да си мисля, че дори е невъзможно да излекувам твоето химическо състояние.
I'm starting to think it might not even be possible to treat your condition chemically.Обема и нивото на потока, в степен, релевантна за екологичното и химическо състояние и екологичния потенциал; и.
(i) the volume and level or rate of flow to the extent relevant for ecological and chemical status and ecological potential.Лошото химическо състояние нараства частично поради факта, че замърсителите(напр. нитрати от селското стопанство) не могат изведнъж да изчезнат в природата.
Poor chemical status arises partly because pollutants(e.g. nitrates from agriculture) do not just disappear.В своя доклад No 9/2012 ЕАОС отбелязва, че пестицидите представляват честа причина за лошото химическо състояние на реките.
In its report No 9/2012 the EEA states that pesticides are widespread causes of poor chemical status in rivers.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добро състояниездравословно състояниецяло състояниеобщото състояниефинансовото състояниекритично състояниетекущото състояниемедицински състояниялошо състояниеотлично състояние
Повече
Определянето на критерии за добро химическо състояние беше един от аспектите на член 17 от РДВ, които трябваше да бъдат заложени в новата Директива за подземните води.
The establishment of good chemical status criteria was one of the elements of the mandate of Article 17 of the WFD which had to be set in the new Groundwater Directive.Във всеки район за басейново управление са налице няколко конкретни замърсителя,които не позволяват постигането на добро химическо състояние(таблица 3).
There are some specific pollutants for each river basin,which is the reason for not achieving a good chemical status(Table 3).В линейното химическо състояние вие хвърляте маса химически вещества срещу друга маса химически вещества, за да получите тази реакция, която ви е нужна.
In a linear chemical state, you throw the mass Стероидите помагат за изграждане на мускули, а препаратите за ума не подобряват мозъка,те просто го привеждат в оптимално химическо състояние.
Steroids contribute to building-up physique, and drugs that improve mental performance do not improve the brain, butsimply bring it into an optimal chemical state.Освен това държавите-членки трябва да гарантират, че естествените повърхностни водни тела се придържат към добро екологично и химическо състояние и подземни водни тела с добро количествено и химическо състояние.
Moreover, the MS have to ensure that that natural surface water bodies adhere to good ecological and chemical status and groundwater bodies to good quantitative and chemical status.С течение на времето микробите, модифицирани да обработват метал, ще разградят вредните съставки в космическата скала и ще преобразуват ресурсите в химическо състояние, позволяващо извличането им.
Over time, the microbes- genetically engineered to process metals efficiently- would break down harmful compounds within the asteroid and/or transform resources into different chemical states that are more amenable to extraction.В докладите на ЕАОС се разглеждат аспекти на водите, които са от решаващо значение за разработването на политики, като ресурсна ефективност и икономика,екологично и химическо състояние, хидроморфология(или физически характеристики на водните обекти), уязвимост и биологично разнообразие.
EEA reports address critical aspects of water for policymaking such as resource efficiency and economics,ecological and chemical status, hydro-morphology(or the physical characteristics of water bodies), vulnerability and biodiversity.Унгария е успяла значително да намали броя на воднитеобекти с неизвестно състояние, което обяснява увеличението в броя на водните обекти с резултати за химическо състояние„добро“ или„несъответстващо“.
Hungary managed to significantly reduce the number of water bodies with unknown Мониторинговата мрежа трябва да бъде така устроена, че да осигурява подробни идетайлни обобщения на екологичното и химическо състояние в рамките на всеки речен басейн и да осигурява класификацията на водните обекти в пет класа в съответствие с нормативните определения в раздел 1.2.
The monitoring network shall be designed so as to provide a coherent andcomprehensive overview of ecological and chemical status within each river basin and shall permit classification of water bodies into five classes consistent with the normative definitions in section 1.2.Данните, които ще откриете в нашата таблица в групата"44 Метала" не посочват количеството(теглото) на Елементите в тяхното химическо състояние, а начина, по който те вибрират.
Едва около 39% от повърхностните води са достигнали определените от ЕС минимални целеви показатели за„добро“ или„високо“ екологично състояние през мониторинговия период 2010- 2015 г., аза 38% са достигнали„добро“ химическо състояние.
Of surface waters, only about 39% achieved the EU target of minimum‘good' or‘high' ecological Възстановяване на разходите за водоснабдителните услуги е важен инструмент за постигане на общата цел на директивата, а именно добро екологично и химическо състояние на водата, и за справяне с проблемите на недостига на вода.
Cost recovery of water services is an important tool to achieve the Directive's overall objective of good ecological and chemical status of water and to address human-made pressures on our waters.Бих подчертал необходимостта да задължим действащите компании да осигурят застрахователно покритие за щетите и разходите за възстановяване,необходими за възстановяване на даден обект в първоначалното му екологическо и химическо състояние в случай на авария или неизправност.
I would stress the need to oblige operating companies to take out insurance to cover compensation for damage andall remedial costs incurred in restoring a site to its original ecological and chemical status in the event of an accident or malfunction.(1) Целите за опазване на околната среда и осигуряването на добро състояние на повърхностните и подземните води, на добър екологичен потенциал на изкуствените и силно модифицираните водни тела,както и добро химическо състояние на повърхностните води в тях, се постигат не по-късно от 22 декември 2015 г.
(2) Good Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите(3)изисква да се разработят планове за управлението на речните басейни за всеки район на речен басейн с цел постигане на добро екологично и химическо състояние, което ще доведе до ограничаване на последиците от наводненията.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in thefield of water policy[11] requires integrated management plans to be developed for each river basin in order to achieve good ecological and chemical status, and it will contribute to mitigating the effects of floods.Мониторинг на екологичното състояние и химическото състояние на повърхностните води.
Monitoring of ecological Преходни води икрайбрежни води, освен по отношение на химическото състояние, за което ще се включват и териториални води.
Transitional waters andcoastal waters, except in respect of chemical status for which it shall also include territorial waters.По същия принцип химическото състояние може да бъде класирано като„добро“ само когато са спазени стандартите за всички вещества.
Equally, the chemical status can be rated as тgoodу only when the standards for all substances are complied with.Повърхностни води“ означават вътрешнотериториални води, с изключение на подземните; преходни води икрайбрежни води, освен по отношение на химическото състояние, за което ще се включват и териториални води.
Surface water” means inland waters(except groundwater), transitional waters andcoastal waters, except in respect of chemical status for which it shall also include territorial waters;При високи води реките разнасят тези отпадъци надолу по течението апри валежи инфилтратите от сметищата влошават химическото състояние на водите.
This waste is transported downstreams by the high water discharges andthe infiltrations from the rain waters worsen the chemical status of the waters.Измерване на обемната активност във въздуха и повърхностната плътност на замърсяващите радионуклиди, катопо този начин се показват тяхното естество и техните физически и химически състояния.
(b) activity concentration in air and the surface density of contaminating radionuclides,indicating their nature and their physical and chemical states; and.Оценка на постъпването на радионуклиди, като посочват характера на радионуклидите и, когато е необходимо,техните физически и химически състояния, и определяне на активността и концентрацията на тези радионуклиди.
Assessment of the intake of radionuclides, indicating the nature of the radionuclides and, where necessary,their physical and chemical states, and determination of the activity and concentrations of these radionuclides.Измерване на обемната активност във въздуха и повърхностната плътност на замърсяващите радионуклиди, катопо този начин се показват тяхното естество и техните физически и химически състояния.
(b) the measurement of air activity concentration and surface density of contaminating radioactive substances,indicating their nature and their physical and chemical states.Сравнението на плановете за управление на речните басейни от 2009 г. с проектите за техните актуализации от 2015 г. в четирите държави членки показва, че е постигнато малко подобрение на екологичното и химическото състояние на водните обекти.
The comparison of the 2009 river basin management plans with their 2015 draft updates for the four Member States showed that there has been little improvement in the ecological and chemical status of water bodies.Преходни води и крайбрежни води,освен по отношение на химическото състояние, за което се включват и териториални води, а„вътрешнотериториални води“ означава всички стоящи или течащи води на повърхността на земята, както и всички подземни води откъм вътрешността на страната, считано от линията, от която се измерва обхватът на териториалните води(20).
INTRODUCTION“Surface Water” means inland waters, except groundwater; transitional waters andcoastal waters, except respect of chemical status for which it shall include territorial waters.“Inland Water” means all standing or flowing water on the surface of the land, and all groundwater on the landward side of the baseline from which the breadth of territorial waters are measured.
