Какво е " ХОЛАНДСКИЯТ ФИНАНСОВ " на Английски - превод на Английски

• dutch finance

Примери за използване на Холандският финансов на Български и техните преводи на Английски

Холандският финансов сектор- климат и как работи той;?
What is the Dutch financial sector/ climate like, and how does it work?

Как ще го нарекат няма никакво значение, добави холандският финансов министър.
How would they call it does not matter, the Dutch finance minister added.

Холандският финансов министър Вопке Хоекстра отпразнува сделката, но по различни причини.
Dutch finance minister Wopke Hoekstra celebrated the deal, for different reasons.

Готови сме да направим повече, при условие че Гърция изпълнява програмата, каза още холандският финансов министър.
We are ready to do more given that Greece implemented the programme, the Dutch finance minister added.

Холандският финансов министър отказа явяването като посочи, че датата(4 април) не му е свободна в календара.
The Dutch finance minister refused attendance by pointing out that the date(April 4) is busy in his calendar.

В реч[на английски език] в Австрия ден преди Марио Драги холандският финансов министър говореше за положителни перспективи пред еврозоната.
In a speech in Austria, a day before Mario Draghi, the Dutch finance minister spoke of positive perspectives to the euro area.

Холандският финансов министър Вопке Хукстра заяви, че„сигналите, които получаваме дотук, не са много успокояващи“.
Dutch Finance minister Wopke Hoekstra said,“The signals we are getting so far are not very reassuring.”.

Губим твърде много време", каза холандският финансов министър, като уточни, че се обсъжда кое как да се нарича и от кого вместо да се премине към конкретни действия.
We're losing too much time", the Dutch finance minister said, specifying that it is being discussed how to call what and by whom instead of moving on to more specific actions.

Холандският финансов министър допусна обаче, че е възможно оставащата сума също да бъде разделена на траншове.
The Dutch finance minister assumed, though, that it is possible the remaining amount of money to be divided into tranches.

Идеята да се увеличи ЕФФС със средства на частни инвеститори е подкрепена от всички, не е ясно само дали тя ще има успех", заяви в събота холандският финансов министър Ян Кийс де Ягер пред журналисти в Брюксел.
The principle that we leverage the EFSF with private money is being subscribed by everyone, but the level of success is uncertain,” Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager told reporters on the second day of crisis talks in Brussels.

Холандският финансов министър призна, че дори и да се изпълни оптимистичната му прогноза, това съвсем не означава край на популизма.
The Dutch finance minister admitted that even if his optimistic forecast comes true, this by no means hails the end of populism.

Особено важно е дали данъкът ще увеличи лихвите върху правителствените заеми и дали наистина основната тежест ще се поеме от пенсионните фондове и съответно- от пенсионерите, коментира холандският финансов министър Ян Кийс де Ягер.
It is particularly important whether the tax would raise the interest rates on government loans and whether indeed the main burden would be borne by pension funds, respectively by pensioners, Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager pointed out.

Холандският финансов министър добави, че гръцките власти са демонстрирали намерение да ускорят своята част от работата с институциите.
The Dutch finance minister added that the Greek authorities demonstrated an intention to accelerate their part of the work with the institutions.

Политиците наистина трябва да се въздържат, защото каквото и да кажат, дори и ЕЦБ да пренебрегне всички тези политически коментари, някои хора може да си помислят, че ЕЦБ се води от политическите критики, а това е последното, от което се нуждаем", обясни холандският финансов министър.
Politicians really need to refrain because anything they say, even if the ECB ignores all these political comments some people might think that the ECB is being guided by political criticism and that's the last thing we want”, explained the Dutch finance minister.

Холандският финансов министър подчерта, че правилата са нещо, което страните-членки умишлено са избрали, а не нещо, което Брюксел им налага.
The Dutch finance minister underscored that rules are something the member states have deliberately chosen, not something Brussels imposes on them.

Дори Испания или Италия може да се окажат уязвими за подобен спасителен план, след като холандският финансов министър Йерун Дейселблум- председател на финансовите министри от еврогрупата- намекна, че Кипър може да стане модел за уреждане на бъдещи банкови кризи.
Even Spain or Italy could be vulnerable to a similar bailout, now that the Dutch finance minister, Jeroen Dijsselbloem, who is president of the Euro Group of finance ministers, has hinted that Cyprus could provide a model for the resolution of future banking crises.”.

Жан-Клод Юнкер заяви, че холандският финансов министър е значително по-млад от него и е много нов за работата, която му предстои, а тя е тежка и натоварена.
Jean-Claude Juncker said the Dutch finance minister was much younger than him and very new to the work he was to face, which is tough and tense.

А холандският финансов министър, шеф на Еврогрупата, който се бори за втори мандат, заяви, че"всички осъзнаваме, че не можем да продължим да разчитаме на ниските цени на енергията и на петрола, на количественото облекчение[на ЕЦБ] и на ниските обменни курсове.
And Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister and Eurogroup chief(Socialists and Democrats), who is seeking a second term, said that"we all realise that we cannot keep counting on low energy and oil prices, quantitative easing and a low exchange rates.

Няма лесен изход, каза холандският финансов министър и добави, че ако е невъзможно да се осигури оставането на Гърция в еврозоната, има готовност за всякакви сценарии.
There is no easy way out, said the Dutch finance minister, adding that if it is impossible for Greece to remain in the Eurozone there is preparedness for any scenario.

Преди заседанието холандският финансов министър Ян Кеес де Ягер повтори позицията на страната, че заемането на повече пари на страни като Испания и Италия нито ще реши фискалните им проблеми, нито ще спаси еврото.
Ahead of the meeting the Dutch finance minister Jan Kees de Jager reiterated the country's position that lending more money to countries like Spain and Italy would not solve their fiscal problems nor will it save the euro.

Остават други два варианта, по думите на холандския финансов министър Де Ягер, но какви са точно тези два варианта той не обясни.
Two other options have remained, according to Dutch Finance Minister De Jager, but he did not specify what exactly these two options were.

Той също така е намекнал, че предпочита кандидатът да е мъж, като впоследствие е признал, че бившият холандския финансов министър Йерун Дейселблум„отговаря на описанието”.
He indicated that he expects the nominee to be a man, and acknowledged that former Dutch Finance Minister Jeroen Dijsselbloem"fits the description".

С искането си бюджетната експанзия да започне още от 2017-та година ЕК на практика се отказва от препоръките си, беше тълкуването на холандския финансов министър.
With its proposal for a budget expansion, starting as early as 2017, the EC is practically giving up on its recommendations, went the interpretation of the Dutch finance minister.

Коментарът на холандския финансов министър беше аплодиран от френската евродепутатка Силви Гулар(АЛДЕ), която цитира член 60 от Хартата на основните права, който казва, че законът трябва да се прилага за всички.
The commentary of the Dutch finance minister was also applauded by French MEP Sylvie Goulard(ALDE), who quoted article 60 of the Charter of fundamental rights, which states that the law must be applied to all.

В този смисъл беше провокиращо изказването на холандския финансов министър, че се надява стрес-тестовете на банките тази година да покажат проблеми, защото това ще означава, че са проведени добре.
In this regard quite provoking was the statement of the Dutch finance minister who hoped that the banking stress tests this year will reveal problems because this would mean that the tests were been held well.

Евродепутатите привикаха холандския финансов министър за втори път, за да разясни как се стигна до спасителната програма, защо се мина през шокови решения, които после бяха оттеглени и дали това наистина е най-правилният подход спрямо Кипър.
The MEPs invited the Dutch finance minster for a second hearing to explain how it came to the bailout of Cyprus, why shocking decisions were undertaken and later withdrawn and whether this really is the right recipe for Cyprus.

Единият е в пълния формат на Екофин(Съвета на министрите на финансите на всички членки на ЕС) по ЕМО, а другият върви в междуправителствената конференция, ръководена от шефа на Еврогрупата, холандския финансов министър Йерун Дайселблум, която обсъжда параметрите на подготвяното междуправителствено споразумение.
One is the full format of the Ecofin(the council of the finance ministers of all EU member states) on SRM and the other is in an intergovernmental conference led by the Eurogroup chief, the Dutch Finance Minister Jeroen Dijsselbloem, which discusses the parameters of the intergovernmental agreement.

Холандски финансов конгломерат, предоставя услуги в областта на банковото дело, застраховане и управление на недвижима собственост.
The Dutch financial conglomerate, providing services in banking, insurance and property management.

Макар че не е ясно колко от колегите на холандския финансов министър споделят мнението му, вероятноста ЕС да демонстрира ясно нежелание да се съобрази с предупрежденията на рейтинговите агенции изглежда все по-реална.
Although it is unclear how many of EU's financial ministers share their Dutch colleague's view, the likelihood the EU to demonstrate a clear reluctance to comply with the warnings of rating agencies seems more real.

Холандски финансова група ING Groep NV получава разрешение да създаде банков клон в България през юли 1994 година.
Dutch financial services firm ING Groep NV received permission to establish a full banking operation in Bulgaria in July 1994.