Какво е " ХОРИЗОНТАЛНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• horizontal rules

Примери за използване на Хоризонталните правила на Български и техните преводи на Английски

Фиксирани невидими хоризонталните правила в някои теми.
Fixed invisible horizontal rules in some themes.

Платформата действа по искане на председателя в съответствие с хоризонталните правила.
The Platform shall act at the request of the Chair, in compliance with the horizontal rules.

Хоризонталните правила на Комисията относно експертните групи позволяват на Комисията да определя индивидуални експерти в тяхното лично качество.
The Commission's horizontal rules on expert groups allow for the Commission to appoint individual experts in their personal capacity.

Оценката за конфликт на интереси се извършва в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи(„хоризонтални правила“)(6).
The conflict of interest assessment shall be performed in compliance with the Commission's horizontal rules on expert groups(‘the horizontal rules')(6).

Платформата за финансиране за устойчиво развитие се председателства от Комисията и се конституира в съответствие с хоризонталните правила на Комисията за експертните групи.
The Platform on Sustainable Finance shall be chaired by the Commission and constituted in accordance with the Commission's horizontal rules for expert groups.

Членовете на подгрупи, които не са членове на Платформата, се избират чрез публична покана за представяне на кандидатури в съответствие с член 5 и хоризонталните правила(7).
The members of sub-groups that are not members of the Platform shall be selected via a public call for applications, in compliance with Article 5 and the horizontal rules(7).

На физически лица, организации и публични субекти може да се предостави статут на наблюдател в съответствие с хоризонталните правила чрез пряка покана или с покана за представяне на кандидатури.
Individuals, organisations or public entities may be granted an observer status, in compliance with the horizontal rules, either by direct invitation or as a result of a call for applications.

Например Комисията има за цел да увеличи използването на опростени варианти за разходите, като например еднократни суми и рационализиране на хоризонталните правила за одит и контрол.
For instance, the Commission aims to increase the use of simplified cost options such as lump-sums and streamlining horizontal rules for auditing and controls.

По предложение на председателя и с неговото съгласие и в съответствие с хоризонталните правила членовете на Платформата приемат с обикновено мнозинство свой процедурен правилник въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи.
On a proposal by and in agreement with the Chair the Platform shall adopt its rules of procedure by simple majority of its members, on the basis of the standard rules of procedure for expert groups, in compliance with the horizontal rules..

Освен това представителят на Комисията може да даде статут на наблюдатели на физически лица, организации съгласно правило 8, параграф 3 от хоризонталните правила за експертните групи(7) и страни кандидатки.
In addition, the Chair may give observer status to individuals, organisations as defined in Rule 8(3) of the horizontal rules on expert groups(3) and candidate countries.

С цел да се гарантира, че няма свръхкомпенсиране, в хоризонталните правила за държавна помощ, и по-специално в Общия регламент за групово освобождаване(Регламент(ЕС) No 651/2014)(вж. раздел 7) и Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014- 2020г., са определени максимални интензитети на помощта и други условия.
In order to ensure that there is no overcompensation, maximum aid intensities and other conditions are set out in the horizontal State aid rules, notably the General Block Exemption Regulation(EU) No 651/2014(see Section 7) and the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020.

В допълнение председателят може да покани като наблюдатели физически лица или организации, както са определени в правило 8, параграф 3 от хоризонталните правила за експертните групи(7), както и на държави кандидатки.
In addition, the Chair may give observer status to individuals, organisations as defined in Rule 8(3) of the horizontal rules on expert groups(3) and candidate countries.

(9) Предвид значението и комплексността на сектора на спиртните напитки е подходящо да се установят специални мерки относно описанието и представянето на спиртните напитки, простиращи се извън хоризонталните правила, установени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните(5).
Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to lay down specific measures on the description and presentation of spirit drinks going beyond the horizontal rules established in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(5).

Новата рамка за експертни групи на Комисията предвижда по-ясни и неоспорими хоризонтални правила за това как да се управляват конфликтите на интереси.
The new framework for Commission expert groups provides for clearer and stronger horizontal rules on how to manage conflicts of interest.

Бих искал да бъде приет набор от хоризонтални правила за даване на посока на регулаторното сътрудничество- имам предвид, че трябва да се стремим към взаимно признаване на нашата нормативна уредба в редица сектори.
I would like to see a set of horizontal rules to guide regulatory co-operation- and what I mean by that is we should ultimately strive for the mutual recognition of our regulations across a broad range of sectors.

Призовава Комисията да осигури- градейки върху съществуващи положителни примери- систематично изпълнение на усъвършенстваните хоризонтални правила посредством централен надзор върху прилагането на тези хоризонтални правила и да не делегира това на отделните генерални дирекции;
Calls on the Commission to make enough resources available for the central oversight of the implementation of the horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;

Призовава Комисията да осигури- градейки върху съществуващи положителни примери- систематично изпълнение на усъвършенстваните хоризонтални правила посредством централен надзор върху прилагането на тези хоризонтални правила и да не делегира това на отделните генерални дирекции;
Calls on the Commission to ensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;

Необходимо е обаче да се спазят решението на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила за създаването и функционирането на експертни групи на Комисията и резолюцията на Европейския парламент относно контрола на регистъра и състава на експертните групи на Комисията.
It is, however, necessary to respect the Commission's decision of 30 May 2016 on establishing horizontal rules on the creation and operation of Commission expert groups and a European Parliament resolution on the control of the register and composition of the Commission's expert groups.

Настоява, като припомня своята резолюция от 22 октомври 2014 г. относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година, за нуждата от правно обвързваща рамка, която да замени съобщението„Рамка за експертните групи на Комисията: хоризонтални правила и публичен регистър“(1), за да се постигне пълно и последователно прилагане на приложимите правила в рамките на всички генерални дирекции на Комисията(ГД);
Insists, recalling its resolution of 22 October 2014 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2015, on the need for a legally binding framework to replace the communication‘Framework for Commission Expert Groups: Horizontal Rules and Public Register'(1), so as to achieve full and consistent implementation of the applicable rules across all Commission Directorates-General(DGs);

За назначаването на независими и висококвалифицирани експерти, предвидени в член 18, член 28, параграф 2 и член 38, по аналогия се прилагат разпоредбите на член 40 от Регламент( ЕС) № 1290/ 2013 на Европейския парламент и на Съвета(*) заедно с- за експертните групи като цяло- решението на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила относно създаването и функционирането на експертни групи на Комисията и резолюцията на Европейския парламент относно контрола на регистъра и състава на експертните групи на Комисията.
For the appointment of independent and highly qualified experts referred to in Article 18, Article 28(2) and Article 38, the provisions set out in Article 40 of Regulation(EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council(*) shall apply by analogy together with, for expert groups as a whole, the Commission Decision of 30 May 2016 on establishing horizontal rules on the creation and operation of Commission expert groups and a European Parliament resolution on Control of the Register and composition of the Commission's expert groups.

Към настоящия момент не съществуват хоризонтални правила на ЕС относно нелоялните търговски практики между предприятията.
So far, there are no horizontal EU rules on UTPs between businesses.

Това бяха нашите намерения при изготвянето на новите хоризонтални правила за услугите от общ икономически интерес.
This was our intention with the new horizontal rules on services of general economic interest.

Като взе предвид решението на Комисията от 30 май 2016 г. за установяване на хоризонтални правила относно създаването и функционирането на експертните групи на Комисията(C(2016)3301).
Having regard to the Commission Decision of 30 May 2016 establishing horizontal rules on the creation and operation of Commission expert groups(C(2016)3301).

Хоризонтална правило таг.
Horizontal Rule tag.

Като има предвид, че въпросите и опасенията, свързани с прилагането на хоризонталните разпоредби и правила, свързани с въпроси като защитата на данните или данъчното облагане, могат да попречат на развитието на потенциала на ТРР в ЕС;
Whereas questions and concerns related to the application of horizontal regulation and rules, on issues such as data protection or taxation, can inhibit the potential for development of DLT in the EU;

Приемането на проектите за правила, приложими към споразуменията за хоризонтално сътрудничество, следва приемането на новите правила за конкуренция за споразуменията за дистрибуция(вж. IP/10/445) и предхожда приемането на нови правила за автомобилния сектор, което е предвидено за края на този месец.
The adoption of the draft rules applicable to horizontal co-operation agreements follow the adoption of the new competition rules for distribution agreements(see IP/10/445) and precede the adoption of new rules for the car sector which is foreseen for the end of this month.

Че тези нови правила за хоризонтално сътрудничество между предприятията поне частично ще помогнат на предприятията да не плащат прекомерни суми за използването на патенти.
To my mind, these new rules on horizontal cooperation between businesses will at least partly help businesses not to pay excessively for making use of patents.

Когато vykladyvanii обикновени джъмпери съобразят с хоризонтални редове и всички правила на обличане, работещи за нормална зидария.
When vykladyvanii ordinary jumpers comply with horizontal rows and all the rules of dressing, operating for normal masonry.

Отново отправя препоръката на КР, че в различните ЕСИ фондове би трябвало да се прилагат еднакви правила, и подчертава, че всички хоризонтални правила би трябвало да бъдат определени изрично в един общ набор от правила, а регламентите за отделните фондове да се ограничават до правилата за съдържанието на програмите и докладването;
Reiterates the CoR's recommendation that identical rules should apply under the various ESI Funds and underscores that all horizontal conditions should be set out exclusively in one general set of rules, while Fund-specific regulations should be restricted to rules on programme content and reporting;

До момента няма хоризонтални правила на ЕС относно нелоялните търговски практики между стопанските субекти.
Until now there have been no EU-wide standard rules on dealing with unfair trading practices.

Как да използвам "хоризонталните правила" в изречение

Linefeeds & усилвател; Хоризонталните правила 05:14 10 Directories & усилвател; Папки 02:4411. хипервръзки 04:5412. форматиране на текст 07:1813. Коментари 03:2114.