Какво е " ЦЕРЕМОНИАЛНА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• ceremonial role

Примери за използване на Церемониална роля на Български и техните преводи на Английски

В днешно време има предимно церемониална роля.
The role is now mainly ceremonial.

Дотогава Руската съветска федеративна социалистическа република има само церемониална роля.
Until then the Russian SFSR had only a ceremonial role.

В днешно време има предимно церемониална роля.
This role is mainly ceremonial these days.

Досега държавен глава бе избиран от парламента и през последните десетилетия има предимно церемониална роля.
Until now, the president has been chosen by parliament and played a largely ceremonial role.

В днешно време има предимно церемониална роля.
Nowadays the role is largely ceremonial.

Въпреки че президентът в Австрия има до голяма степен церемониална роля, той може да уволнява кабинета и да насрочва избори.
Although Austria's president plays a largely ceremonial role, he can dismiss the cabinet.

Днес Нейно Величество изпълнява основно церемониална роля.
Hers is a largely ceremonial role.

Това също е скъсване с традицията, защото тази важна церемониална роля обикновено изпълняват кралски особи и аристократи.
That too was breaking new ground because royal dignitaries normally take on the ceremonial role.

Днес Нейно Величество изпълнява основно церемониална роля.
Lord Mayor is currently a largely ceremonial role.

Въпреки че президентът в Австрия има до голяма степен церемониална роля, той може да уволнява кабинета и да насрочва избори.
While Austrian presidents have a largely ceremonial role, they can dismiss the government and call fresh elections.

Румънската президентска институция има повече от церемониална роля.
Leadership bodies have more of a ceremonial role.

Важна церемониална роля играе и в историята на френската монархия, като традиционно място за кралските коронации.
Played a prominent ceremonial role in French monarchical history as the traditional site of the coronation of the kings of France.

Румънската президентска институция има повече от церемониална роля.
Romania's presidency is more than a ceremonial role.

Президентът има в голяма степен церемониална роля в Гърция, но може да се намеси при спешна за страната ситуация- като подаде оставка.
The president is a largely ceremonial role in Greece, but can step in case of a national emergency- by stepping down.

Днес Нейно Величество изпълнява основно церемониална роля.
He continues to reign today, playing a mostly ceremonial role.

Някога президентството в Турция имаше по-скоро церемониална роля, но през април 2017 г. 51% от турските избиратели одобриха нова конституция, която дава на президента нови правомощия.
The presidency was once a largely ceremonial role, but in April 2017, 51% of Turkish voters endorsed a new constitution that grants the president new powers.

Румънската президентска институция има повече от церемониална роля.
The president of Bulgaria has more than just a ceremonial role.

Титлата„ставилац“(в буквален превод на български„поставител“) има церемониална роля на царската трапеза, но може да бъде нагърбена с функции, които нямат общо с дворцовите ритуали.
The stavilac(literally"placer") had a role in the ceremony at the royal table, though he could be entrusted with jobs that had nothing to do with court ritual.

Румънската президентска институция има повече от церемониална роля.
The German President has a role which is more than ceremonial.

Президентът на Словения има до голяма степен церемониална роля, но той е главнокомандващ на въоръжените сили и номинира някои от висшите представители, в това число и управителя на централната банка.
Although the role of the president is mainly ceremonial, the president leads the army and also nominates several top officials, including the central bank governor.

Добрите взаимоотношения се възвърнали и кралицата изпълнила нейната церемониална роля безупречно.
Good relations had been restored'and the Queen played her ceremonial role flawlessly.'.

Съвременните конституционни монархии обикновено осъществяват концепцията„разделение на властите“(trias politica), при която монархът е или глава на изпълнителната власт, или има просто церемониална роля.
Modern constitutional monarchies usually implement the concept of trias politica or"separation of powers", where the monarch either is the head of the executive branch or simply has a ceremonial role.

Под тази церемониална роля, той беше наистина скромен и истински интроверт-- до толкова, че по време на проповедите, за него беше трудно да установява контакт с очите със същото това паство, пред което говореше в продължение на 62 години.
Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted-- so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.

Президентът на страната с население от близо 345 000 души има предимно церемониална роля.
The president of the island nation with a population of 345,000 holds largely a ceremonial role.

Халифите при Абасидите имат по-скоро церемониална роля отколкото при Умаядите, като везирите започват да оказват голямо влияние и ролята на предишната арабска аристокрация е заменена от персийска бюрокрация.
This meant that many Abbasid caliphs were relegated to a more ceremonial role than under the Umayyads, as the viziers began to exert greater influence, and the role of the old Arab aristocracy was slowly replaced by a Persian bureaucracy.

Досега държавен глава бе избиран от парламента и през последните десетилетия има предимно церемониална роля.
Previously the president was chosen by parliament and the role was mainly ceremonial.

Били са разположени в близост до големи церемониални структури, което подсказва, че са играли ритуална или церемониална роля в културата на маите.
They were placed close to large ceremonial structures, hinting that they held a ritual or ceremonial role in the culture.

Ким одобри обединението на северната династия с южната династия на региона като поиска в замяна церемониална роля.
Kim has agreed to accept the union of the Northern dynasty with the Southern one in the region in exchange for a ceremonial post.

Нови данни сочат, че и трите редовно са приемали кока и алкохол, които вероятно са изиграли не просто церемониална роля.
New evidence shows that all three regularly ingested coca and alcohol and suggests that the drugs might have played a more-than-ceremonial role in their deaths.

Бившият одитор на ЕС Керсти Калюлайд, 50-годишна, стана през октомври 2016 г. първата жена-президент на балтийската държава, избрана от парламента за главно церемониалната роля.
In October 2016, former EU auditor Kersti Kaljulaid became the first female president of the Baltic state, elected by parliament to the largely ceremonial role.