Какво е " ЦЪРКОВНАТА ВЯРА " на Английски - превод на Английски

• the faith of the church

Примери за използване на Църковната вяра на Български и техните преводи на Английски

Църковната вяра във възкресението на човека губи всякакъв смисъл.
The Church's faith in the resurrection of man is made to appear vacuous.

Единството на благодатния живот е основата на единството и неизменността на църковната вяра.
This unity of grace-filled life is the foundation of the unity and changelessness of the Church's faith.

Гърция, както знаете, е страна, която има дълга традиция по отношение на паралелния курс на великите и исторически моменти на гръцката държава с църковната вяра и най-вече православната религия, така е, от създаването на гръцката държава до днес.
TSIPRAS As you are aware, Greece is a country which has a long tradition as regards the parallel course of great and historical moments for the Greek nation with the Christian faith, and especially the Orthodox faith, since the establishment of the Greek State up to the present.

Така е, казват, понеже децата в Църквата са кръстени, тоест чрез кръщението са въведени в църковната вяра.
They say this is because children born in the church are baptized and are introduced into the faith of the church by this baptism.

Но църковната вяра винаги е поддържала позицията, че между Бог и нас, между неговия вечно творящ дух и нашия сътворен разум съществува действителна аналогия, в която неподобното е наистина безкрайно по-голямо от подобното, но че именно въпреки това аналогията и нейният изказ не се отнемат срв.
The faith of the Church has always insisted that between God and us, between His eternal Creator Spirit and our created reason, there exists a real analogy in which unlikeness remains infinitely greater than likeness yet not to the point of abolishing analogy and its languagecf.

Истинското съгласие е това, което изразява и разкрива тази постоянна еднаквост на църковната вяра- aequaliter perseverans.
The true consensus is that which manifests and discloses this perennial identity of the Church's faith- aequaliter perseverans.

Ето защо ние следваме традицията на апостолите и на отците на Църквата, които благовестиха Христа, а също така и спасителния опит в Него чрез църковната вяра, и богословстваха„ като рибари“, т. е. по апостолски начин, на хора от всяка възраст, за да им предадат Евангелието на свободата,„ която Христос ни дарува“ Гал.
In this we follow the tradition of the Apostles and of the Fathers of our Church who proclaimed Christ and the saving experience through Him of the Church's faith, and who spoke of God in the„manner of fishermen casting a net,” that is to say in an apostolic manner, to the people of every age in order to transmit to them the Gospel of freedom„for which Christ has set us free”(cf. Gal 5.1).

Така е, казват, понеже децата в Църквата са кръстени, тоест чрез кръщението са въведени в църковната вяра.
This, they say, is because the children within the Church have been baptized and by baptism have been initiated into the faith of the Church.

Ето защо ние следваме традицията на апостолите и на отците на Църквата, които са проповядвали Христа, а също така и спасителния опит в Него чрез църковната вяра, и са говорили за Бога„ като рибари, хвърлящи мрежа“, т. е. по апостолски начин, на хора от всяка възраст, за да им предадат Евангелието на свободата„ която Христос ни дарува“ срв.
In this we follow the tradition of the Apostles and of the Fathers of our Church who proclaimed Christ and the saving experience through Him of the Church's faith, and who spoke of God in the"manner of fishermen casting a net," that is to say in an apostolic manner, to the people of every age in order to transmit to them the Gospel of freedom"for which Christ has set us free"(cf. Gal 5.1).

Приобщи църковна вярата.
The Church of her faith.

Лутеранството исторически възниква като реакция на недостатъците на средновековната католическа Църква, които се възприемали като извращение на първоначалната чистота, строгост и ясност на християнската вяра и църковната практика.
Lutheranism historically arose as a reaction to those shortcomings of the medieval Catholic Church, which were perceived as a distortion of the original purity, rigor and clarity of the Christian faith and church practice.

Това не е вяра свързана с вярвания, вяра на традиции или вяра в църковната йерархия.
This is not faith in a set of beliefs, faith in a set of traditions or faith in a church hierarchy.

Към такива хора аз отправям своята любов, разбиране и уверението, че ако те се подчиняват на евангелските принципи и с молитва продължават изучаването на църковната история-- изучаване пълноценно с цел придобиване на повече познание, а не фрагментарно или непълно събиране на знания, Светият Дух ще им потвърди тяхната вяра в съществените събития от църковната история, говорейки мир на ума им.
To such questioning individuals I extend love and understanding and the assurance that if they will abide by gospel principles and prayerfully pursue their study of Church history- studying sufficiently to gain a more comprehensive rather than a fragmentary or incomplete knowledge- the Holy Ghost will confirm their faith in the essential events in Church history by speaking peace to their minds.

Те са свидетелст ва за църковния опит и вяра.
They are records of church experience and faith.

Уважаваме вашата вяра като изрисуваме църковни икони.
We respect your faith as we draw church icons.

Тези курсове, най-често се фокусират върху практическите важното, като църковна администрация и проучвания вяра.
These courses most often focus on practical essentials, such as church administration and faith studies.

От 1975 г. е член на комисията на ССЦ„Вяра и църковно устройство”, а в продължение на осем години е вицепрезидент на тази организация.
From 1975 to the present, he has been a member of the Committee of Faith and Order of the World Council of Churches, serving as its vice chairman for eight years.

Това може да бъде постигнато чрез активизирането на еклисиологичните изследвания, както и чрез постоянното напомняне за значението на съвместното съществуване и действие като израз на общата вяра и църковна визия.
This will be done through the intensification of ecclesiological studies as well as constant reminders of the significance of being and acting together as a matter of common faith and ecclesial vision.

Православна вяра и твърдост в съблюдаването на църковните традиции; грижел се е и за просвещаването на казанските татари с Христовата вяра..
Saint Ermogen displayed zeal in the faith and firmness in the observance of church traditions, and he concerned himself with the enlightening of Kazan Tatars by the faith of Christ.

Те са участвали в работата на Световния съюз за международно приятелство чрез църквите, във Вяра и живот и във Вяра и църковно устройство.
They have taken part in the work of the World Union for International Friendship between Churches, in Faith and Life and in Faith and Church Constitution.

Макар че можем да спечелим знание и прозрение от изучаването на ранните църковни отци, нашата вяра трябва все пак да бъде в Словото на Бога, а не в писанията на ранните църковни водачи.
While we can gain knowledge and insight by studying the early church fathers, ultimately our faith must be in the Word of God, not in the writings of early Christian leaders or historians.

Той засвидетелства своята лична позиция, разказвайки за собственото си изучаване по този въпрос и представи исторически сведения относно постепенната промяна на църковното учение- от вяра в родения Син към вяра в Триединството.
He testified about his own position by telling about his own study on the issue and presenting some historical intelligence touching the gradual change of the church teaching- from belief in the begotten Son to a belief in the Trinity.

Участие на източниците и историята на християнската вяра, изучаването на вярванията и изповеди на църквата и да присъства, за да се научат на вярата и църковните праксис са всичко направено в знак на солидарност с традициите, които са обединени в КНП.
Attending to the sources and history of the Christian faith, the study of the beliefs and confessions of the church and attending to learned faith and church praxis are all done in solidarity with the traditions that have united in the PCN.

Бих искал, накрая, да подчертая, че именно в църковната общност личната вяра расте и узрява.
Lastly, I would like, to emphasize that it is in the ecclesial community that personal faith grows and matures.

От 1975 г. е член на комисията на ССЦ„Вяра и църковно устройство”, а в продължение на осем години е вицепрезидент на тази организация.
Since 1975, he has been a member of the WCC Faith and Order Commission and held the position of vice president for eight years.

И все пак тези различни разделения значително се различават помежду си не само поради своя произход, място и време, но най-вече поради природата и сериозността на въпросите, които се отнасят до вярата и църковната структура.
These various divisions differ greatly from one another not only by reason of their origin, place and time, but especially in the nature and seriousness of questions bearing on faith and the structure of the Church.

При своето участие в многостранния богословски диалог в коми сията„Вяра и църковно устройство“ Православната църква трябва да намери начините и средствата, за да координира усилията си в съответ ствие с еклезиологичните критерии при подобни начинания.
The Orthodox Church, while participating in multilateral theological dialogue within the framework of the Faith and Order Commission, should find ways of coordinating her efforts, especially with respect to the ecclesiological criteria of her participation in this dialogue.

Специално трябва да се спомене комисията„Вяра и църковно устройство“, която продължава работата на движението„За вяра и църковно устройство“.
Particular mention should be made of the Commission on Faith and Order, which carries the work of the“World Movement for Faith and Order”.

Имам няколко конкретни мисли и опровержения на изказвания, направени от неотдавна отрекли се от вярата църковни личности.
I have a few specific thoughts and rebuttals to statements made by church influencers who have disavowed the faith.

Особено, че на гадаене обикновено слабо корелира с църковните представи за вярата в Бога.
Especially that of divination generally poorly correlated with ecclesiastical notions about faith in God.

Как да използвам "църковната вяра" в изречение

църковните вярвания. В църковният календар Свети Трифон е мъченик, умрял за църковната вяра през III век., а във народните представи Трифон Зарезан...

Църковната вяра се гради на вярата в съществуването на Бог, тя е живо усещане на битието в Бога и се потвърждава от великите подвизи и достижения на вярата.