Какво е " ЦЯЛАТА ВРЯВА " на Английски - превод на Английски

• all the fuss
• all about
• all the hubbub

Примери за използване на Цялата врява на Български и техните преводи на Английски

Защо е цялата врява?
What's the fuss?

Цялата врява за това.
All this fuss for a coat.

За какво е цялата врява?
What's all the fuss?

Да разбера за какво е цялата врява.
See what all the fuss is about.

Закакво е цялата врява?
What's this all about?

Нека видим за какво е цялата врява.
Let's see what all the fuss is about.

За какво е цялата врява?
What's all the hubbub?

Каква е цялата врява около подписването?
What's all the fuss about signing?

За какво е цялата врява?
What is all that about?

Това е цялата врява да си суперзвезда.
That's what being a superstar is all about.

За какво беше цялата врява?
What was all the fuss?

Какво е цялата врява за?
What is all the fuss about?

За какво беше цялата врява?
What was that all about?

За какво е цялата врява тогава?
Then what's the fuss!

Струваше ли си цялата врява?
Was it worth all the hoo-ha?

Цялата врява, която направих, какво постигна?
All the fuss I made, what did it do?

За какво е цялата врява?
What's all the fuss about?

Хем ще видя за какво е цялата врява.
Might as well see what all the fuss is about.

За какво е цялата врява?
What's with all the ruckus?

Дармъди иска да разбере за какво е цялата врява.
Darmody wants to see what all the fuss is about.

Не, заради цялата врява.
No, because of all the fuss.

Честно казано, не зная за какво е цялата врява.
Honestly, I don't know what all the fuss is about.

За това е цялата врява.
That's what all the fuss is about.

Не разбирам защо е цялата врява.
Don't see what all the fuss is about.

Каква е цялата врява около Конър Уолш, бе хора?
What's all the fuss about Connor Walsh with you people?

И така за какво е цялата врява?
So… what's all the hubbub?

Не разбирам. За какво, по дяволите, е цялата врява?
I say, what the devil is all the fuss about?

Затова е била цялата врява.
That's why there's such an uproar.

Както и пръстена и цялата врява, която цари покрай брака.
And your ring, and all the fuss that goes with marriage.

Не знам защо е цялата врява.
I'm not sure what all the fuss is about.

Как да използвам "цялата врява" в изречение

Той несъмнено ще се спука. С израза климатичен балон наричам цялата врява и публично лицемерие, които се раздуват точно като…

Цялата врява покрай този пач е съпорта за Mac потребителите .. реално няма кой знае какви промени по играта, да не кажа никакви..

Вие може просто да решите, изцяло собственоръчно, да видите за какво е цялата врява и просто да купите сега проклетото нещо и да се уверите в ефектите му.

— Тогава дано спрат с тези ужасни кризи. Куба. Цялата врява около Берлин — все едно на някого му пука! А сега и това. Хората се изнервят. Джоузеф!