Какво е " ЦЯЛАТА ПОСТРОЙКА " на Английски - превод на Английски

• whole edifice
• entire building
• whole building
• whole construction
• whole structure

Примери за използване на Цялата постройка на Български и техните преводи на Английски

Може да съборим цялата постройка.
We could lose the whole building.

Едва в Vв. това название се употребява за цялата постройка.
Although now this name applies to the entire construction.

За по-малко от 10 минути цялата постройка изгоряла напълно.
In less than 15 minutes the entire building went down.

Огънят бързо обхванал цялата постройка.
The fire quickly engulfed the entire house.

Цялата постройка се сриваше и не виждах с какво бих могъл да спра това.
The whole construction was collapsing, and I couldn't seem to do anything to stop it.

Казват, че най-високият камък е ключовият за цялата постройка.
They say that the highest stone is the keystone of the whole building.

Ако се премахне крайъгълния камък, цялата постройка на джива ще се събори.
If the corner-stone is removed, the whole edifice of Jiva will tumble down.

Години по-късно покривът пада, а скоро след това цялата постройка рухва.
Years later, the roof falls apart and eventually, the whole structure collapses.

Ако обаче се откажете от основите, цялата постройка рано или късно ще се срути.
But neglect your foundations and your entire building will topple over sooner or later.

Работата е там, че когато веднъж се подкопае принципът, рухва цялата постройка.
But they forget that once you corrupt a principle the whole edifice may start to collapse.

Преди всичко тук има каменни стълбове, които носят тежестта на цялата постройка; техните украсени долни части образуват под постройката зала или колонада.
Stone pillars bore the burden of the whole edifice, and adorned their lower parts formed in the garden hall or colonnade.

Ако не се свържете отново с духа, и то възможно най-скоро, ще накарате цялата постройка от карти.
Unless you reconnect with spirit and do so soon, you're going to bring the whole house of cards.

При такива системи просто няма начин нещата да се опростят- цялата постройка се превръща в огромна, заплетена система, съвсем не лесна за променяне.
In such systems, there is no way to make things a little bit simpler- the whole edifice becomes a huge, interlocking system not readily amenable to change.

Клинкерни плочи и тухли за фасадата са само няколко процента от стойността на цялата постройка.
Clinker slabs and bricks for the facade are only a few percent of the value of the entire building.

С други думи, цялата постройка на апартейдното върховенството на Израел в Израел подкрепя и потвърждава позицията на апартейдната политика в окупираните територии.
In other words, the whole edifice of Israel's apartheid rule inside Israel supports and upholds its apartheid rule in the occupied territories.

Ако уроците по геометрия са верни, отместването на една греда ще събори цялата постройка..
If my geometry is correct, one beam misplaced will bring down this whole thing like a house of cards.

При такива системи просто няма начин нещата да се опростят- цялата постройка се превръща в огромна, заплетена система, съвсем не лесна за променяне.
In such systems, there is no way to make things a little bit simpler- the whole edifice is by then a huge, interlocking system not readily adjustable to change/simplification.

Три хиляди помещения с вътрешни градини и една- единствена обиколна стена, затваряща цялата постройка.
Three-thousand rooms with indoor gardens and one single ring wall encircling the building.

От нея зависи не само цялата постройка на обществото, но и цялата идеология, цялата духовна култура, религия, философия, морал, изкуство”[21].
Economics determine all human life; upon it depends not only the whole structure of society but also all ideology, all spiritual culture, religion, philosophy, ethics, art.

Височината на кулата беше приблизително двайсет процента от височината на цялата постройка.
The height of the tower added approximately twenty five percent to the buildings overall height.

Получаваше се скелет, който напречно преплитаха с тръстика, така че цялата постройка напомняше огромна обърната кошница.
The tops were then brought together, making the skeleton frame for the hut, which was interlaced with transverse reeds, the whole creation resembling a huge inverted basket.

По няколко пъти на час искриците светлина постепенно се превръщат в голям пламък, който осветява цялата постройка.
Every hour, a spark of light gradually grows into a burning flame that lights up the entire building.

Както се учиш, експериментирайки върху преодоляване на навиците, болките и т.н., ти ще започнеш да разбираш, че цялата постройка на тялото ти и всичките му процеси се контролират от мисъл.
As you learn by experimenting with overcoming habits, pain, and so on, you will begin to understand that the entire design of the body and all its processes are controlled by thought.

По няколко пъти на час искриците светлина постепенно се превръщат в голям пламък, който осветява цялата постройка.
Several times an hour a spark of light will gradually grow into a burning flame that lights up the entire building.

Издигнат грандиозно на два малки острова, съединени с езеро, което живописно заобикаля почти цялата постройка, Лийдс пази в пищните си зали огромно богатство от произведения на изкуството и антики, всяка от които разказва своя собствена история.
Spectacular is that the two small islands are joined by a lake, which surrounds almost the entire picturesque building, Leeds kept their ornate halls of the immense wealth of art and antiques of which each tells its own story.

Теориите може да се окажат непълни или неверни в някои специфични подробности без цялата постройка да бъде съборена.
Theories can be found to be incomplete or wrong in some particular detail without the entire edifice being torn down.

Мащабът на вложението и изключителният лукс се оценяват от снимки направени от въздуха и от морето, тъй като по суша няма как да се види цялата постройка.
The scale of the investment and the exclusive lavishness can be detected from photographs taken from the air and by sea as by land one cannot see the whole building.

Затова драматическият герой и цялата постройка на трагедията е трябвало да покажат пред зрителите нещо, на основата на което зрителят в отслабен вид би могъл да преживее състрадание към съдбата на героя на трагедията и страх пред изхода на неговата съдба, пред пълната с ужас смърт, която го грози.
Thus the hero and the whole construction of a tragedy must present a spectacle which on a milder level evokes in the audience compassion with the face of the hero and fear in face of the destiny and terrible death that beckon him.

От най-простата организация, стъпка по стъпка, Вие се издигате до по-развитите, за да може най-накрая да се пресъздаде генезисът на най-сложната от организациите- човекът- от материалите на цялата постройка на природата.
From the simple organisation you ascend, gradually, to more developed ones to build, finally, the most developed one, the human being, genetically from the materials of the whole building of nature.

Цялата постройка със солидното си изграждане и обработката на материала, художественото изпълнение на детайла и особено вътрешното пространствено решение е огледало не само на повишеното самочувствие на гражданите, но и на голямото строително майсторство и конструктивна смелост на майстор Михо.
The whole building with its solid construction and the materials, the artistic execution of the details and especially the interior showed the increased self-confidence of the citizens, and the constructive mastery and courage of master Miho.

Как да използвам "цялата постройка" в изречение

Безусловните вътрешни правила трябва сляпо да се спазват, защото иначе цялата постройка може да се срути.

Разглеждайки цялата постройка като затворена система, ние идваме към извода, че това въобще е едно и също.

Интериорът и разположението са наистина уникални. Цялата постройка е изградена от бетон, стомана, дърво, мрамор и стъкло.

Следователно, стойността на цялата постройка ще бъде: 49,000,000 + 20,500,000 + 12,000,000 = 82,000,00 (осемдесет и два милиона лева).

Той предпазва цялата постройка от вредното влияние на природни фактори като дъжд, сняг, градушка, вятър, слънчево греене и др.

г/в резултат на това може да се стигне до промени както в подредбата на сюжета,така и в цялата постройка на текста

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: Разпределението на цялата постройка представлява гараж, тоалетна и южна стая с обща застроена площ 28,95 кв.м. – гаражно помещение, стая и тоалетна.

Навесът е разположен на няколко метра от прозорците на един от входовете на блока. В него живеят осем семейства, в цялата постройка входовете са пет.

… Да не фалират може би магазините за женски обувки! И Цялата постройка – бараката на реалността, да отиде по дяволите… Затова сега аз няма

В наши дни от цялата постройка са оцелели само три стени - южната е запазена цялата, докато източната и западната са запазени само части от тях.