Какво е " ЧИСЛЕНОТО ПРЕВЪЗХОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• numerical superiority
• outnumbered
• numerical advantage

Примери за използване на Численото превъзходство на Български и техните преводи на Английски

Макар че нашите загуби се дължаха на численото превъзходство на врага.
The Armenian army lost the battle due to the numerical superiority of the enemy.

Численото превъзходство на съветските сили оставя малко опции за успех.
The numerical superiority of Soviet ground forces left little chance for success.

Едно е абсолютно сигурно- нинджите никога не се предават независимо от численото превъзходство на врага.
One thing is absolutely certain- Ninja never give up regardless of the numerical superiority of the enemy.

Поради численото превъзходство на нападателите, провинцията бързо е овладяна.
Due to the numerical superiority of the invaders the province was captured quickly.

Защитниците показват изключителен героизъм и въпреки численото превъзходство на противника, атаките са отблъснати.
Defenders showed exceptional heroism and despite the numerical superiority of the enemy attacks were repulsed.

Дори въпреки численото превъзходство на някоя от страните, са били широко разпространени дуел между двамата пилоти.
Even in spite of the numerical superiority of any of the parties, were widespread duel between the two pilots.

Прецедателя защити атаките, казвайки че космическите оръжия са нашата единствена защита срещу численото превъзходство на южния блок.
The chairman defended the attack, saying that space-based weapons… are our only defense against the southern block's numerical superiority.

Кореспонденти отбелязват, че въпреки численото превъзходство на федералната армия, тя не е имала висок морал и адекватна военна подготовка.
Correspondents point out that, in spite of the numerical superiority of the federal army, she did not have high morale and adequate military training.

Завършете работата по силите си, но по пътя си има всички опасности на съвременната война, безмилостна среда и численото превъзходство на противника.
Complete the operation in his power, but on his way there are all the dangers of modern warfare, ruthless environment and the numerical superiority of the enemy.

Въпреки численото превъзходство сега с повече от 2/1, французите се борят упорито- много по-агресивно в действителност, отколкото по всяко време на битката за Маас.
Although outnumbered now by more than two to one, the French fought stubbornly- much more aggressively, in fact, than at any time during the battle for the Meuse.

Икономическото предимство, по-технически развитата армия, международната подкрепа(само устно одобрение) и дори численото превъзходство(23 милиона жители срещу 9 милиона).
The economic advantage, a more technically developed army, international support(only verbal approval) and even numerical superiority(23 million inhabitants against 9 million).

В това пространство, численото превъзходство на турците не могло да бъде експлоатирано, конфигурацията на терена налагала атака на вълни, без да бъде възможно широко разгръщане по фланговете.
In this space, the numerical superiority of the Turks could not been valued, the land configuration requiring attack in waves, without possible broad deployment on the wings.

Бо Гу, първият говорител, приписва загубите на армия на обективни причини, особено численото превъзходство на врага и слабата организация на комунистическите сили.
Bo Gu, the first speaker, attributed the Red Army's losses to"objective" causes, particularly the enemy's overwhelming numerical superiority, and poor coordination of Communist forces.

В това пространство, численото превъзходство на турците не могло да бъде експлоатирано, конфигурацията на терена налагала атака на вълни, без да бъде възможно широко разгръщане по фланговете.
In this space, the numerical superiority of the Turks could not be exploited, the land configuration requiring the attack in waves, without wide deployment on the flanks being possible.

В сраженията на територията на Франция Наполеон по-често удържа победи, но нито една от тях не става решаваща заради численото превъзходство на съюзниците.
In battles held in the territory of France, Napoleon gained victories more often than allies, but none of them had become a decisive one because of the numerical superiority of the enemy.

Той решително побеждава Помпей, въпреки численото превъзходство на Помпей(почти два пъти повече пехота и значително повече кавалерията) в битката при Фарсал при извънредно кратко сражение през 48 пр.н.е.
He decisively defeated Pompey, despite Pompey's numerical advantage(nearly twice the number of infantry and considerably more cavalry), at Pharsalus in an exceedingly short engagement in 48 BC.

Численото превъзходство на Западните държави, в съчетание с правилото„една държава, един глас“, означава, че винаги представителя на ООН ще бъде от Западните държави и съответно ще бъде съпричастен към тяхната кауза.
The numerical superiority of the Western powers combined with the one state, one vote system meant that the Secretary-General would come from one of them, and would typically be sympathetic towards the West.

Неефективният отговор на Върховния съд на тези непрекъснати преначертавания на политическите граници въз основа на вътрешни демографски промени в щатите осигури численото превъзходство на републиканците над демократите в Конгреса.
The highest court's ineffectual response to this ongoing redrawing of political boundaries based on changing demographics within the states ensured that Republicans outnumbered Democrats in Congress.

Въпреки численото превъзходство на турския флот Руският черноморски флот под командването на адмирал Ушаков му нанася сериозни загуби в битките при Фидониси(1788), Керченското морско сражение(1790), сраженията при Тендра(1790) и при нос Калиакра(1791).
During the Russo-Turkish War of 1781- 91, in spite of the numerical superiority of the enemy's navy, Russian sailors inflicted stunning defeats on the enemy in a battle at Phidonisi(1788), the Kerch' naval battle(1790), a battle off Tendra Island(1790), and at Cape Kaliakra(1791).

Тези цифри показват значително числено превъзходство на съветската армия.
These figures indicate a significant numerical superiority of the Soviet Army.

Дори когато са числено превъзходство, Ви държи на бой.
Even when you are outnumbered, you keep on fighting.

Във въздуха постепенно числено превъзходство премина и на руснаците.
In the air, gradually numerical superiority also passed to the Russians.

Армията на Тигран има числено превъзходство пред тази на римляните.
Tigranes' army clearly held a numerical superiority over that of Lucullus'.

Ето как числено превъзходство те бяха след изборите"08 в Сената.
That's how outnumbered they were after the'08 election in the Senate.

В някои ключови оръжейни системи обаче съветското числено превъзходство е значително.
In some key weapons systems, however, the Soviet numerical advantage was considerable.

Патрони и числено превъзходство, Бен и кучешки Jet, се оттеглят към далечните планини.
Out of ammo and outnumbered, Ben and his canine Jet, retreat to the distant mountains.

Дори когато германците нямат числено превъзходство, те печелят лесни победи.
Even when the Germans enjoyed no numerical superiority, they won easy victories.

Те имат числено превъзходство, Куарк.
You're outnumbered, Quark.

Турците имали числено превъзходство.
The Iraqi forces had numerical superiority.

Те са били числено превъзходство, ужасно време.
They were outnumbered, terrible weather.

Как да използвам "численото превъзходство" в изречение

Ние лично, искрено съжалихме, че въпреки численото превъзходство Ивчо не посмя да превърне думите в дела……

Въпреки численото превъзходство на турците боя продължил през целия ден, а късно вечерта оцелелите комити се измъкнали.

Осъзнавайки численото превъзходство на противника, както и сериозността на положението, подполковник Таслаков, командир на 35-ти полк, изпраща следната телеграма:

Възниква резонният въпрос защо Прохоровското сражение по същество е спечелено от немците, независимо от численото превъзходство в техника и хора на съветските сили?

Чисто численото превъзходство на силите на Оста, към юни 1941 г., в най-важния елемент на военния потенциал, броя на военнослужещите, беше над 1,5 пъти.

Както ясно се видя, имаме свидетелство от първа ръка за тракийското участие в битката при Кадеш. Мизийски, дардански и ликийски колесници са компенсирали численото превъзходство на Рамзес.

В сражението самò по себе численото превъзходство не дава преимущество. Не трябва да се тръгва на атака, опирайки се само на голата военна мощ. — Сун Дзъ

Числената слабост се дължи на необходимостта от подготовка за отбиване на възможни атаки. Численото превъзходство – на това, че заставяш врага да предприеме против теб тази подготовка.

В крайна сметка численото превъзходство си казва думата и никой не загина, главно щото взех задачата от заточиния маг иначе на проверката за психиката щяха да изгърмят всичките.

Другарят Сталин постави за задача да се сведе до нула численото превъзходство на немците в танкове и авиация и с това да се подобри коренно положението на нашата армия.