Какво е " ЧОВЕШКИТЕ ВРЪЗКИ " на Английски - превод на Английски

• human connections
• human relationships
• human ties
• human relations
• human connection

Примери за използване на Човешките връзки на Български и техните преводи на Английски

Като човешките връзки.
Like human relationships.

Човешките връзки обаче лесно се късат.
Human ties are not easily broken.

Защото човешките връзки са безсмислени.
Maybe because human relationships are pointless.

Не можеш винаги на откриваш превъзходство в човешките връзки.
But you can't always find transcendency in human connections.

Той разрушава човешките връзки и разпространява сред хората недоверие и апатия.
It destroys human relationships and spreads mistrust and apathy among people.

Смаранда Шкиопу: Интересуват ме човешките връзки между румънци и българи Share.
Smaranda┼×chiopu: I am interested in the human relations between Romanians and Bulgarians Share.

Брен Браун изучава човешките връзки- способността ни за състрадание, принадлежност, любов.
Brené Brown studies human connection- our ability to empathize, belong, love.

През това време той е учел за състоянието на света и за човешките връзки.
During this period, he would learn a great deal about the condition of the world and about human relationships.

Брен Браун изучава човешките връзки- способността ни за състрадание, принадлежност, любов.
Brene Brown makes a living studying the human connection-- our ability to empathize, belong, love.

Освети човешките връзки, преди всичко семейните, от които произхождат социалните взаимоотношения, като нарочно ги подчини на законите на своето отечество.
He sanctified those human ties,. especially family ones, from which social relationships arise, willingly submitting himself to the laws of his country.

За мен пътуването е за човешките връзки, които правим- и тя намери начин да направи някои добри.
To me, travel is about the human connections we make- and she found a way to make some great ones.

Защото вложите ли чувствата си в хората, ще бъдете разочаровани. Така е много лесно да се забрави за Бога, тъй като човешките връзки са толкова силни, че обсебват цялото внимание.
In this way it is very easy to forget about God, because human connections are so strong, that they capture the whole attention.

Брен Браун изучава човешките връзки- способността ни за състрадание, принадлежност, любов.
Brene Brown: The power of vulnerability Brene Brown studies human connection-- our ability to empathize, belong, love.

Изкуството е любимото царство на сънищата и утопиите, катализатор за човешките връзки, то ни свързва едновременно с природата и космоса, издига ни до духовно измерение.
The fine art presented is the favorite realm of dreams and utopias, a catalyst for human connections that roots us in both nature and the cosmos.

Когато подобрим нивото на човешките връзки, ние ще започнем да виждаме как да променим социално-икономическата парадигма.
When we upgrade the level of human connection, we will begin to see how to change the socioeconomic paradigm as well.

Безспорно по време на нейния мандат/2013-2018 г./ отношенията между нашите страни в доста сфери се задълбочиха, а човешките връзки между хървати и българи се активираха.
Undoubtedly, during her mandate(2013-2018), the relations between our countries deepened in many spheres, and the human ties between Croats and Bulgarians were activated.

Той е донесъл ново разбиране за човешките връзки, за естеството и целта на човешката духовност.
He has brought a new comprehension of human relationships and the nature and purpose of human spirituality.

Въоръжен с тази карта на човешките връзки в голям мащаб, екипът успя да забележи някои интересни модели на миграция, брак и дълголетие с течение на времето.
Armed with that map of human connections on a massive scale, the team was able to spot some interesting patterns of migration, marriage, and longevity over time.

Тук, сред уроците за традициите, дълга и човешките връзки Маги намира тайната съставка, която може да излекува сърцето й.
It is here, amid lessons of tradition, obligation, and human connection that she finds the secret ingredient that may yet heal her heart.

Великото учение за човешките връзки и отговорности и какво народите трябва да знаят, за да си взаимодействат един с друг пред лицето на голямата приближаваща промяна.
A great teaching on human relationships and responsibility and what nations must know to cooperate with one another in the face of the great change that is coming.

За да постигнем това, трябва да реорганизираме формата на човешките връзки, които сме развили, водени от егото си, и същността на които е„на всеки според егоистичните му нужди.”.
To accomplish this, we need to reorganize the form of human relations that we have developed guided by our ego, and the essence of which is“to everyone according to his egoistic needs.”.

Това е мястото където Малкия принц преоткрива детството си и научава, че в крайна сметка, това което е най-важно са човешките връзки, и че има неща, които могат да се видят само със сърцето.
And it's where The Little Girl rediscovers her childhood and learns that ultimately, it's human connections that matter most, and that what's truly essential can only be seen with the heart.

Интерактивния формат на събитието насърчава неформални дискусии, вдъхновяващи разговори и споделяне на опит между участниците, като така се поставя акцент върху стойността на човешките връзки в дигиталния свят.
The interactive format ensured plenty of space and time for informal discussions, inspiring conversations and sharing of experiences, reaffirming the value of human connections in the digital world.

Това е мястото където Малкия принц преоткрива детството си и научава, че в крайна сметка, това което е най-важно са човешките връзки, и че има неща, които могат да се видят само със сърцето.
And it's where The Little Girl rediscovers her childhood and learns that ultimately, it's human connections that matter most, and that it is only with heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.….

Посолство Марка прави обслужването на клиентите лично. Ние помагаме на компании с висок обем на търсенето на услуги за социално клиент приоритет и автоматизират правилните части на опита на клиентите да създават отношения, изградени върху човешките връзки.
We help companies with high volume social customer service demand prioritize and automate the right parts of the customer experience to create relationships built on human connections.

Може би. Вижте, единственото нещо, върху което мога да размишлявам, е съществуването на живота ми с или без жена ми в смисъла на човешките връзки, на съпоставянето на две личности, на формата и на съдържанието.
But you see, the only thing I can really speculate on, Nurse Ratched, is the very existence of my life- with or without my wife- in terms of the human relationships, the juxtaposition of… one person to another, the form, and the content.

Под комуникация(приемайки тезата на Чар ле Хортън Кули- б.а.), се разбира механизмът, чрез който се разгръщат човешките връзки- всички символи на ума, заедно със средствата за предаването им през пространството и запазването им във времето.".
Sociologist Charles Horton Cooley called communication“the mechanism through which human relations exist and develop- all the symbols of the mind, together with the means of conveying them through space and preserving them in time.”.

От финансите до медиите до работните места в управлението и администрацията, необходимите умения като стратегическо мислене, намиране на тенденции и решаване на проблеми с голяма картина, дори човешките връзки и управлението на работната сила се развиха според мен, за да се нуждаят от по-количествената и рационална подготовка от днешните степени предостави.
From finance to media to management and administration jobs, necessary skills like strategic-thinking, finding trends, and big picture problem-solving, even human connections and workforce management have all evolved in my view to need the more quantitative and rational preparation than today's degrees provide.

Как да използвам "човешките връзки" в изречение

17.00 часа : Дискусия – "Бъдещето на човешките връзки и отношения в епохата на Водолея", Модератор: Анелия Андреева

Дългоочакваният роман на Джонатан Франзен „Чистота”, проникновено изследване на човешките връзки и непостижимия стремеж за чистота в отношенията помежду ни и с околния свят, вече има българско издание.