Какво е " ЧОВЕШКО ИЗМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• human dimension
• human dimensions

Примери за използване на Човешко измерение на Български и техните преводи на Английски

Към проблема има и човешко измерение.
This problem has a human dimension.

Нашето човешко измерение е изключително специално.
The human dimension is just extremely special.

Това е един проблем с човешко измерение.
It is a cause with a global human dimension.

Документ от срещата в Копенхаген на Конференцията по човешко измерение.
The Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension.

Това е спор за договор, но в тази драма има и човешко измерение, което ни прави още по-тъжни.
It's a dispute over a contract but there is a human dimension to this drama that makes us more than sad.

Стана много очевидно, че в това има човешко измерение.
It became very obvious that there was a human dimension to this.

Ударението е поставено върху демонстрирането на похватите в повърхностното човешко измерение.
The emphasis is placed on demonstrating the techniques at the surface human dimension.

В цялата история има и едно човешко измерение.
All the stories have a human dimension.

Въпреки че по същество е твърде технически, докладът притежава и човешко измерение.
Although it is a rather technical report, it also has a human dimension.

Църквата има и Божествено, и човешко измерение.
Salvation has both a divine dimension and a human dimension.

Историята не помни личност като него, която да е толкова съвършена във всяко човешко измерение.
History does not at all remember any personality who like him ever attained perfection in all human dimensions.

Всичко в това човешко измерение е изградено от молекулярни частици, както и цветовете на пигментите в този свят.
Everything of this human dimension is made of molecular particles, and so are the colors of the pigments of this world.

Това е максималното отдалечаване на фигурата на художника-суперзвезда от всяко човешко измерение.
This is the utmost possible degree of estrangement of the figure of the superstar artist from any human dimension.

Духовният ум има космично и човешко измерение и е инструментът, който ръководи космичните, жизнените и социални функции.
The Spiritual mind has cosmic and human dimensions and it is the instrument which runs cosmic, living and social functions.

Г-н председател, госпожи и господа, считам, че кризата има човешко измерение, което със сигурност трябва да обсъдим днес.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that this crisis has a human dimension which we will definitely have to discuss today.

Но не човешките същества искат да поразят злата партия- това са космически сили, проявяващи се в това човешко измерение.
That's not human beings' wanting to defeat the evil Party: that is cosmic forces manifesting in this human dimension.

Джим взе онова, което би могло да е стриктна статия за медицинската наука, и му даде човешко измерение, което дълбоко трогна нашите читатели.
Jim took what could have been a straight-up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply.

Стремежът на ООН е да придаде човешко измерение на проблема и да накара всеки един да извърши реални действия за опазването на Планетата.
The UN's aim is to give a human dimension to the problem and to encourage everybody to take some real action towards protecting the Planet.

Без значение до колко високо се самоусъвършенствате, след достигане на Съвършенство тялото ви вече не е ограничено от това човешко измерение или време, или от които и да било елементи от това измерение..
No matter how high you cultivate, your body after Consummation is no longer one that's constrained by this human dimension or time, or any elements of this dimension..

Тъй като това човешко измерение е място, специално създадено за Фа-коригирането, отвъд границите на Трите сфери всичко е напълно различно.
Because this human dimension is a place specially created for the Fa-rectification, outside the boundaries of the Three Realms everything is completely different.

Концепцията на серията„Добра година“ има и напълно човешко измерение, карайки ни да се замислим за миговете, когато сме най-щастливи и за това, което пожелаваме на близките си.
The concept of A Good Year Wine Line has also an entire human dimension- it makes us think of our happiest moments and of what we wish for our closest people.

Когато наистина отидохме и гледахме провеждането на тази процедура… ще обясна след секунда… стана много очевидно, че в това има човешко измерение, което те всъщност не признаваха.
When we actually went and watched this procedure taking place-- and I will explain this in a second-- it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing.

Стремежът на ООН е да придаде човешко измерение на проблема и да накара всеки един да извърши реални действия за опазването на Планетата. Присъединете се към нас!
The aim of the UN is to give a human dimension to environmental issues and to encourage each of us to take some real action to protect the planet!

Външно разтвор, богат на скулптура и сравнение на хоризонтални и вертикални елементи, demashtabirat отделни томове, като им се даде човешко измерение и създават усещане за спокойствие и комфорт на средата, в която те се намират.
The exterior solution is rich in sculpture and comparison of horizontal and vertical elements, demashtabirat individual volumes, giving them a human dimension and create a feeling of peace and comfort of the environment in which they are located.

Стремежът на ООН е да придаде човешко измерение на проблемите с околната среда и да насърчи всеки един от нас да предприеме реални действия за опазването на Планетата.
The aim of the UN is to give a human dimension to environmental issues and to encourage each of us to take some real action to protect the planet.

Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) е неделима част от евроатлантическата, евразийската структура на сигурността, с всеобхватна концепция за сигурност, включваща политико-военно, икономическо и екологично, и човешко измерение.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is an integral part of the Euro-Atlantic, Eurasian security architecture with a comprehensive concept of security, including political and military, economic and environmental, and human dimensions.

Стремежът на ООН е да придаде човешко измерение на проблемите с околната среда и да насърчи всеки един да предприеме реални действия за опазването на Планетата.
The UN's aim is to give a human dimension to the environmental problems and to encourage everybody to take some real action towards protecting the Planet.

Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) е добро отражение на тази идея, тъй като е неделима част от евроатлантическата и евразийската структура на сигурността, която се отличава с всеобхватна концепция за сигурност, включваща политико-военно, икономическо и екологично, и човешко измерение.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is a good reflection of this, as it is an integral part of the Euro-Atlantic and Euro-Asian security architecture, which is characterised by a global conception of security that includes political and military, economic and environmental, and human dimensions.

Първите по-надеждни научни оценки идват предимно от първопроходческата работа на демографката Джудит Банистър, която през 1987 използва китайски демографски статистики, за да стигне до изключително стабилната оттогава насам цифра от 30 милиона, както и на журналиста Джаспър Бекър, който в работата си от 1996 Гладните призраци придава на тези цифри човешко измерение и предлага ясен, исторически анализ на събитията.
The first reliable scholarly estimates derived from the pioneering work of the demographer Judith Banister, who in 1987 used Chinese demographic statistics to come up with the remarkably durable estimate of 30 million, and the journalist Jasper Becker, who in his 1996 work Hungry Ghosts gave these numbers a human dimension and offered a clear, historical analysis of the events.

CSD: Човешкото измерение на организираната престъпност, прането на пари и корупцията.
CSD: Human dimensions in organized crime, money laundering and corruption.

Как да използвам "човешко измерение" в изречение

Ако видите в „научна“ книга да се громи „ограничеността“ и „назадничевостта“ на „вярващите“, трябва само да ни стане ясно нищетата в едно основно човешко измерение на списващия „учен“.