Какво е " ЧУВАНИ " на Английски - превод на Английски

• heard
• hearing
• listened

Примери за използване на Чувани на Български и техните преводи на Английски

Не са чувани от тогава.
They have not been heard from since.

Нужно ни е да бъдем чувани и виждани.
We want to be heard and seen.

Те са рядко виждани, но пък често са чувани.
Seldom seen, they are frequently heard.

Много от тези стремежи са чувани и преди.
Many of these aspirations have been heard before.

Освен да бъдем слушани, трябва да бъдем чувани.
Apart from listening, we must be heard.

Чувствата на всеки трябва да бъдат чувани, не само моите.
Everyone's feelings should be heard, not just mine.

Докато хората не почувстват че ги слушаме, те ще се борят да бъдат чувани.
Until people feel heard, they will fight to be heard.

Уверете се, че техните идеи и мнения ще бъдат чувани и зачитани.
Find that their ideas and opinions are listened to and valued.

Независимите медии оставяха своята следа, независимите гласове биваха чувани.
Independent media had some traction, and independent voices were heard.

Изборите дадоха глас на онези, които не бяха чувани досега.
Elections gave voice to those who had not been heard.

Уважение към другите хора и след това често чувани от глупаци: тя е любезна….
Respect for other people and then often heard from fools: she is kind….

Говорете естествено от 60 см. до 6 метра от микрофона и ще бъдете чувани ясно.
Speak normally from 60 cm to 6 metres from the microphone and you will be heard clearly.

Христос умря за греховете ни“ са често чувани думи в църква.
Christ died for our sins, is a phrase heard often in Christian churches.

Думите, означаващи лъжа, измама, алчност, завист, клевета и опрощение никога не бяха чувани.
The words denoting lying, deceit, greed, envy, slander and forgiveness have never been heard.

Има много нови неща, които досега не са били чувани от Токио Хотел.
There are a lot of new influences that until now, have not been heard in the sound of Tokio Hotel.

Достъп до информация и даване възможност за изява на хора, които никога преди не са били чувани.
Access to information and the ability to give a voice people who would never have been heard.

Три милиарда нови умове, които никога не са били чувани преди ще се свържат в глобалния разговор.
Three billion new minds who have never been heard from before are connecting to the global conversation.

Толкова е добър Знаеш, че е бил там, защото жертвите му никога повече не са виждани или чувани от някого.
You just know he's been there because his victims are never seen or heard from again.

Подобни гласове рядко са били чувани по време на нарковойната: местни управници, напуснали постовете си;
Voices like these have rarely been heard during the drug war: Local officials who abandoned their posts;

Дефинирам свързаността като енергията, която съществува между хората, когато те се чувстват виждани, чувани, ценени;
I define energy as the connection that exists between people when they feel seen, heard, and valued;

Ефектът от всички тези истории, чувани отново и отново загнезди една дума в младото ми съзнание:"враг.".
And the effect of hearing these horrible stories over and over instilled one word in a young mind:"enemy.".

Свободата на пресата изисква несъгласието и различните гледни точки да бъдат чувани и- което е още по-важно- към тях да има търпимост.
Freedom of the press entails that dissent and opposing points of view need to be heard and- more importantly- tolerated.

Вместо да бъдат чувани двете гами, се чува низходяща и възходяща мелодия в едното ухо и възходяща и низходяща мелодия в другото.
Rather than hearing the two scales, people hear a descending and re-ascending melody in one ear, and an ascending and descending melody in the other.

Макрон, чийто рейтинг се срина по време на протестите, призна, че много хора са недоволни от условията си на живот и смятат, че"не са чувани".
Mr Macron, who has until now kept a low profile during the protests, acknowledged that many people were unhappy with living conditions and felt they"had not been listened to".

Два отделни видеозаписа, направени в Мичиган в нощта на 5-ти ноември 2013 г., са записали тези„странни звуци от небето“, които преди това са чувани и на други места по света.
Two separate video recordings made in Michigan on the night of 5 November 2013 picked up more of these'strange sky sounds' that people the world over have been hearing.

Не ги чувах преди,'щото Зайо приказваше.
I couldn't hear them before because Rabbit would talk.

Не съм чувал много положителни неща за нея.
I haven't heard a lot of positive on this.

Всеки чува това, което казваш.
Everyone hears what you're saying.

Чува се отново смях.
The laughter is heard again.

Отвътре се чуват някакви изстрели.
We're hearing some more shots fired inside.

Как да използвам "чувани" в изречение

Желая ви всичко най-хубаво и се надявам вашите предавания да бъдат чувани дори по-далеч и от Финландия.

На първо място е редно да адресираме основните чувани и прочитани по медиите лесни обяснения за случилото се.

В тази книжка Дерек Принс отправя един от най-силните призиви, чувани някога, за работници на жетвата от последните времена.

Зелените в България не могат да се оплачат от мен, те са били чувани винаги, по всички теми, твърди премиерът.

23 май, 2016 – 29 май 2016 г. Девите са хора, които биват чувани и забелязвани. Те са миротворци и ...

– Казахте, че проблемите на кв. „Нов път“ не биват чувани от общинската администрация. А правилно ли е да ги решавате сами?

Хуан Божино: Важно е децата да бъдат чувани не само от терапевтите, но и от родителите си | Асоциация "Българско психоаналитично пространство"

Често чувани фрази, но дали, когато лъжем околните, успяваме да излъжем и себе си? Или реагираме, като малки деца страхуващи се от наказанието?

О неразумни уроди , защо говорите за разгромни загоби , кАто вие сте падали от такива отбори който не са чувани в цял свят

Сега ще ви покажем и няколко често чувани суеверия и поверия, които обаче се оказаха тотален мит и изобщо не трябва да вярвате в тях.