Какво е " ЧУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• auzit
• auziţi
• auzite

Примери за използване на Чувани на Български и техните преводи на Румънски

Нужно ни е да бъдем чувани и виждани.
Vrem să fim auziți și văzuți.

Хората обичат да бъдат чувани.
Oamenilor le place să ştie că au fost auziţi.

Уважение към другите хора и след това често чувани от глупаци: тя е любезна….
Drept uman! Respectul față de ceilalți și este adesea auzit de la proști: este bine….

А хора като нас не трябва да бъдат чувани.
Iar oamenii ca noi, nu trebuie să fim auziţi.

Чувствата на всеки трябва да бъдат чувани, не само моите.
Sentimentele fiecăruia ar trebui să fie auzit, nu doar a mea.

Толкова е добър Знаеш, че е бил там, защото жертвите му никога повече не са виждани или чувани от някого.
El e bun. Tu doar știi că a fost acolo pentru că victimele sale nu sunt niciodată văzut sau auzit de la din nou.

Три милиарда нови умове, които никога не са били чувани преди ще се свържат в глобалния разговор.
Trei miliarde de minţi noi despre care nu am mai auzit până atunci se vor conecta la o conversaţie globală.

Как да се уверим, че всички, които имат възражения или са малцинства, в тази организация могат да говорят и да бъдат чувани?
Ce putem face pentru a ne asigura că toate vocile minoritare din această organizatie sunt auzite?

Също като ангелите, джиновете са можели да се появяват и изчезват когато си поискат, и понякога са чувани като гласове без тела.
Ca îngerii, Jinn se spune pentru a putea să apară şi dispar la vor, şi sunt uneori, doar auzit ca trup voci.

Прекалено дълго жените не бяха чувани или не им вярваха, ако се осмеляха да кажат истината за властта на тези мъже.
Prea mult timp, femeile n-au fost ascultate sau crezute dacă îndrăzneau să vorbească despre adevărul puterii acestor oameni.

Следователно е необходимо да се предостави възможност за провеждане на взаимни консултации, които да не бъдат чувани от трети страни.
Prin urmare, este necesar să existe posibilitatea consultării reciproce fără ca terţii să poată auzi această discuţie.

Прекалено дълго жените не бяха чувани или не им вярваха, ако се осмеляха да кажат истината за властта на тези мъже.
Pentru prea mult timp, femeile nu au fost auzite sau crezute daca au indraznit sa spuna adevarul in fata puterii acestor oameni.

Някои, без да разбират, че действат духовните закони, се молят с болка, но не биват чувани, защото това вече е Божий гняв.
Unii, fără să cunoască legile duhovniceşti care acţionează, se roagă cu durere, dar nu sunt auziţi, pentru că ceea ce se face este urgia lui Dumnezeu.

Прекалено дълго жените не бяха чувани или не им вярваха, ако се осмеляха да кажат истината за властта на тези мъже.
De prea multe timp, femeile nu au fost ascultate sau crezute dacă ele îndrăzneau să spună adevărul în faţa puterii acestor bărbaţi.

Някои, без да разбират, че действат духовните закони, се молят с болка, но не биват чувани, защото това вече е Божий гняв.
Unii, fara sa cunoasca legile duhovnicesti care functioneaza, se roaga cu durere, dar nu sunt auziti, pentru ca ceeea ce se face e urgia lui Dumnezeu.

Откакто регламентът влезе в сила, валят оплаквания относно прилагането му-"неясен" и"неприемлив" са често чувани думи.
De la intrarea în vigoare a acestui regulament, am început să curgă cu reclamaţii cu privire la aplicarea regulamentului- cuvintele"neclar” şi"lipsit de raţiune” au fost des auzite.

Да имат ниво на звука, значително по-високо от нивото на околния шум, така че да бъдат чувани, без да са прекалено високи или болезнени;
Sa aibă un nivel sonor considerabil mai înalt fata de zgomotul ambiant, astfel încât sa poată fi auzit, fără sa fie excesiv sau suparator;

Макрон, чийто рейтинг се срина по време на протестите, призна, че много хора са недоволни от условията си на живот и смятат, че"не са чувани".
Macron, care până în prezent nu s-a exprimat asupra protestelor, a recunoscut că mulți oameni nu sunt mulțumiți de condițiile de viață și simt că"nu sunt ascultați".

Да имат ниво на звука, значително по-високо от нивото на околния шум, така че да бъдат чувани, без да са прекалено високи или болезнени;
Să aibă un nivel sonor considerabil mai înalt faţă de zgomotul ambiant, astfel încât să poată fi auzit, fără să fie excesiv sau supărător;

Твърде дълго време жените не бяха чувани и не се вярваше, че ще се осмелят да кажат истината за властта на тези мъже“, обяви тя.„Но тяхното време изтече!“.
De prea mult timp femeile nu au fost auzite sau crezute atunci când au îndrăznit să le spună adevărurilor acești oameni puternici, dar sa terminat, sa terminat! a spus ea.

Акустичните сигнали трябва: а да имат ниво на звука, значително по-високо от нивото на околнияшум, така че да бъдат чувани, без да са прекалено високи или болезнени;
Un semnal acustic trebuie: a sa aiba un nivel sonor considerabil mai inalt fata de zgomotul ambiant, astfel incat sa poata fi auzit, fara sa fie excesiv sau suparator;

Емоциите на детето трябва да бъдат чувани и за тях да се говори на глас:„ти искаш“, ти си недоволен“,“ ти си ядосан“,„ти плачеш“,„ти много-много искаш сладолед, а аз ти забраних и ти се разстрои заради това“.
Emoțiile copilului trebuie ascultate și puse în cuvinte:„ești fericit”,„ești nemulțumit”,„tu vrei înghețată, dar eu ți-am interzis și acest lucru te-a întristat” etc.

Чуват се слухове че Кат Милър, от наркотици се мести тук?
Am auzit un zvon care Kat Miller de la narcotice se apropie de omucidere?

Ако ме чуваш, отговори!
Dacă mă auziţi, răspundeţi!

Гласът на сина ми ли чувам, или на жената, която обича?
Vocea fiului meu am auzit, sau femeia pe care o iubește?

Чувайте по-добре с EAS.
Auziţi mai bine cu EAS.

Семейството й не е чувало нищо за нея от вчера.
Familia ei n-a auzit nimic de ea de ieri.

Чуваш ли музиката, лелче?". Нарича ме"лелче".
Ai auzit muzică, Nanou?" Îmi spune Nanou.

След това ги чуваш, че ядат.
Apoi le auziţi cum mănâncă.

Шумът от мазето ли се чуваше след нанасянето им?"?
S-au auzit zgomote de constructie din subsol dupa ce ocupantii s-au mutat?

Как да използвам "чувани" в изречение

- Сантини. Какво имате предвид като казвате "най-черна магия"? Непростимите заклинания или онези, които не са чувани от по-голямата част от магьосническия свят? - попита момичето.

1. Неразрешените визи за САЩ по плана Work and Travel, или още чувани като J1, са доста по-малко , от неразрешените за друг тип визи за САЩ.

„Твърде дълго жените не бяха чувани или на не се вярваше на историите, които те разказваха, ако имаха смелостта да кажат истината . Но тяхното време дойде.“

1. Върнатите за визи за САЩ по инициативата Work and Travel, или още чувани като J1, са минимална цифра , отколкото неразрешените за друг вид визи за САЩ.

Независимата комисия е на мнение, че Моуриньо е използвал "неприлични думи на разговорен португалски език", но тези "неприлични думи" са нещо обичайно във футбола и биват чувани често.

Ето ги - най-странните породи кучета - BG VOICE Ето ги – най-странните породи кучета Предлагаме ви разходка из кучешкия свят на чувани и нечувани породи Бик териер. Сн.

1. Неодобрените за визи за САЩ по инициативата Work and Travel, или още чувани като J1, са минимално малко , в сравнение с върнатите за друг тип визи за САЩ.

Странни Звуци Чувани по Света, любопитни факти и неразгадани загадки. Виж всички 74 публикации за странни звуци чувани по света в сайта.