Какво е " ЧУЖДЕСТРАНЕН ТЪРГОВЕЦ " на Английски - превод на Английски

• foreign trader

Примери за използване на Чуждестранен търговец на Български и техните преводи на Английски

Номинална Леджър чуждестранен търговец.
Nominal Ledger Foreign Trader.

На клон на чуждестранен търговец 170 лв.;
A branch of a foreign trader 170 lev;

Името, съответно фирмата, или ЕИК на търговеца или клона на чуждестранен търговец;
The name, respectively business name, or SIC of the trader or branch of a foreign trader;

Дружеството- Номинална Леджър, чуждестранен търговец видео обяснява всичко, свързано с номинална си дейност.
The Company- Nominal Ledger, Foreign Trader video explains everything related to your nominal activity.

(изм.- ДВ, бр. 50 от 2008 г.) фирмата или ЕИК на търговеца или клона на чуждестранен търговец;
(amended, SG No. 50/2008) the business name, or SIC of the trader or branch of a foreign trader;

(2) За всеки търговец и клон на чуждестранен търговец се води отделно дело в електронна форма.
(2) A separate file in electronic form shall be kept for each trader and branch of foreign trader.

Клонът на чуждестранен търговец води търговски книги като самостоятелен търговец и съставя отделен баланс.
The branch of a foreign trader keeps business books as an independent trader and establish a separate sheet.

Данни за търговеца или за клона на чуждестранен търговец, по чието дело се иска вписване, заличаване или обявяване;
Data about the trader or the branch of a foreign trader on whose case an entry, expungement or notification is requested;

(2) Удостоверения се издават и относно това, че за определен търговец или клон на чуждестранен търговец определено обстоятелство не е вписано.
(2) Certificates shall also be issued regarding the fact that a certain circumstance for a certain trader or branch of foreign trader has not been entered.

Освен това клонът на чуждестранен търговец е задължен да води търговски книги като самостоятелен търговец и съставя баланс.
Moreover, the branch of a foreign trader must keep commercial records as an independent trader and prepare a balance sheet.

Такова представителство може да бъде учредено от всеки чуждестранен търговец, който иска да развива търговски отношения с български клиенти.
The representation could be established by any foreign trader willing to develop trade relations with Bulgarian clients.

Данни за търговеца, клона на чуждестранен търговец или за европейско обединение по икономически интереси, по чието дело се иска вписване, заличаване или обявяване;
Data about the trader or the branch of a foreign trader on whose case an entry, expungement or notification is requested;

По спорове, произтичащи от преки отношения с клона на чуждестранен търговец, искове могат да се предявяват и по седалището на клона.
In disputes arising from direct dealings with the branch of a foreign trader, claims may be brought and the headquarters of the branch.

(1) Отказът подлежи на обжалване пред окръжния съд по седалището на търговеца или клона на чуждестранен търговец в 7-дневен срок от връчването му.
(1) A refusal shall be liable to appeal before the district court according to the registered office of the trader or the branch of a foreign trader within seven days of its being served.

Възможността на потребителя да призове чуждестранен търговец пред националните съдилища не предполага спорният договор да е сключен от разстояние.
For a consumer to be able to sue a foreign trader before the national courts, it is not necessary that the contract at issue was concluded at a distance.

Изпълнителят може да бъде местен търговец, регистриран по българския Търговски закон или чуждестранен търговец, регистриран по силата на националното си законодателство.
The contractor can be local trader registered under the Bulgarian Commercial Act or a foreign trader registered under its national legislation.

Чуждестранни лица, които имат право да извършват търговска дейност в държавата, в която са учредени, могат да организират търговската си дейност в България под формата на клон на чуждестранен търговец.
Foreign companies registered as traders in the country where they are established are able to organize their business in Bulgaria by registration of branch of a foreign trader.

Чуждестранни дружества, които са регистрирани като търговци в държавата, в която се намира седалището им, могат да организират своята търговска дейност в Република България чрез регистрация на клон на чуждестранен търговец.
Foreign companies registered as traders in the country where they are established are able to organize their business in Bulgaria by registration of branch of a foreign trader.

Решението на чуждестранния търговец-фирмата, за откриване на клон;
The decision of the foreign trader(firm) to open a branch;

Клонове на чуждестранни търговци;
Branches of foreign merchants;

Много от чуждестранните търговци са търговски или производствени предприятия.
Many of the foreign traders are trading or manufacturing businesses.

Това са чуждестранни търговци със семействата си.
They're foreign merchants and their families.

Например, чуждестранните търговци са били задължени да ги продават внесени стоки.
For example, foreign traders were obliged to sell them imported goods.

Кварталът на чуждестранните търговци(франките) бил на югоизток от Балдуиновата кула.
The district of foreign merchants(Franks) was to the south-east of the Baldwin Tower.

Регистрация на търговски дружества, клонове на местни и чуждестранни търговци в България.
Registrations of commercial companies, branches of resident and non-resident merchants in Bulgaria.

Предлагаме цялостно съдействие при закриване на клонове на чуждестранни търговци и търговски представителства;
We offer comprehensive assistance in closing branches of foreign traders and trade agencies;

Тя свързвала основната крепост с квартала на франките(чуждестранните търговци).
The third entrance used to link the main fortress with the Frankish quarter(the foreign merchants).

Регистрация на търговски дружества, клонове на местни и чуждестранни търговци в България.
Registrations of companies, branches of resident and non-resident merchants.

Пълномощното с нотариална заверка на подписа на лицето, което управлява клона на чуждестранния търговец(фирма);
The authority with a notarized signature of the person who manages the branch of the foreign trader(firm);

Нотариално завереното съгласие и образецът от подписа на лицето, което управлява клона на чуждестранния търговец;
The notarized consent and the specimen of the signature of the person managing the branch of the foreign trader;