Примери за използване на Чуждестранни фондове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запишете закупуване от чуждестранни фондове в брой пазар.
В този случай има подготовка за вътрешно производство и много чуждестранни фондове.
ТРТ Хабер информира, че ще бъдат създадени чуждестранни фондове за построяването на 200 000 жилища.
Turkey's stat television TRT Haber said foreign funds would be established to build a total of 200,000 homes.Макроикономически ефекти от политиките за адаптация, финансирани от чуждестранни фондове: Политики 2 и 3.
Macroeconomic impact of adaptation policies financed by foreign funds: Policies 2 and 3.Политика 3: адаптиране, финансирано чрез чуждестранни фондове, предназначени за инвестиции във всички производствени сектори.
Policy 3: Adaptation financed by foreign funds earmarked to investments across all productive sectors.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
структурните фондовевалутен фондинвестиционни фондовесоциален фондевропейските фондовевзаимни фондовеевропейския фондхедж фондпенсионни фондовеглобалния фонд
Повече
Сред сериозните акционери в дружеството са известни институционални инвеститори и големи чуждестранни фондове.
Well-known institutional investors and large foreign funds are among the big shareholders of the company.Политика 2: адаптиране, финансирано чрез чуждестранни фондове, специално предназначени за инвестиции в селското стопанство и туризма;
Policy 2: Adaptation financed by foreign funds earmarked to investments in agriculture and tourism;Таблица 7 обобщава макроикономическите резултати от алтернативните възможности за адаптация, финансирани от чуждестранни фондове.
Table 7 summarizes macroeconomic outcomes from alternative adaptation options financed by foreign funds.Сега Цуг базиран компанията може да управлява и разпределя,местни и чуждестранни фондове, и предоставяне на консултации на инвеститори.
The Zug-based company can now manage and distribute,domestic and foreign funds, and provide advice to investors.Тазгодишните рейтинги са показателни също така, че нараства разликата между шестте най-добри мениджъри на чуждестранни фондове и 19 други.
This year's ratings also showed that the gap between the six best foreign fund managers and 19 others is growing.Този раздел разработва алтернативна политика за адаптация, която има за цел насочване на чуждестранни фондове за осъществяване на инвестиции във всички производствени сектори.
This section develops an alternative adaptation policy which is to channel foreign funds for investments across all productive sectors.Но с обща капитализация от около 475 милиарда долара,тя би могла да се бори да поеме Aramco без участието на чуждестранни фондове.
But with a total capitalization of about $475 billion,it could struggle to absorb Aramco without the participation of foreign funds.Китай използва хонконгските пазари за валута, ценни книжа идългови облигации, за да привлича чуждестранни фондове, докато компаниите от чужбина го използват като стартова площадка за експанзия на континента.
China uses Hong Kong‘s currency, equity anddebt markets to attract foreign funds, while international companies use Hong Kong as a launchpad to expand into mainland China.Г-н Уолас добави, че кибернетичната атака може би е била опит на севернокорейския режим да получи достъп до чуждестранни фондове.
Mr. Wallace added that the cyber attack could very well have been an attempt by the North Korean regime to gain access to foreign funds.TPA е един от лидеритев своята консултантска дейност, оказвана на национални и чуждестранни фондове за недвижими имоти, на известни, международни инвеститори в недвижими имоти и предприемачи.
As such TPA is, for example,a leader in its consultancy activities for national and foreign real estate funds as well as for renowned, internationally active major real estate investors.Г-н Уолас добави, че кибернетичната атака може би е била опит на севернокорейския режим да получи достъп до чуждестранни фондове.
Mr Wallace suggested the attack could have been motivated by an attempt by the economically isolated North Korean state to access foreign funds.Пекин обаче обеща през тази година да привлече чуждестранни фондове за рисков капитал и да развие частни фондове за дялово инвестиране, за да намали зависимостта на китайските компании от банково финансиране.
But Beijing has pledged this year to attract foreign venture capital funds and to develop local currency-denominated private equity В добавка към това, руските сенатори се готвят да приемат„патриотична стоп листа“- списък на дестабилизиращите обстановката в страната чуждестранни фондове.
Russian lawmakers are planning to introduce a“patriotic stop list"- a list of foreign funds allegedly destabilizing the situation in the country.Руският премиер Владимир Путин заяви, че САЩ окуражават протестите след парламентарните избори в Русия и посочи, че стотици милиони долари от чуждестранни фондове са били използвани, за да повлияят на вота.
Prime Minister Vladimir Putin accused the United States of stirring up protests against his 12-year rule and said foreign countries were spending hundreds of millions of dollars to influence Russian elections.Освен това, ако организациите ангажирани с подпомагане на нелегалната имиграция получават повечето от финансите си от чужбина, със закона ще им бъде наложен данък от 25% върху тези чуждестранни фондове.
In addition, any such NGO that receives any amount of Руският премиер Владимир Путин заяви, че САЩ окуражават протестите след парламентарните избори в Русия и посочи, честотици милиони долари от чуждестранни фондове са били използвани, за да повлияят на вота.
Prime Minister Vladimir Putin has accused the United States of encouraging protests over Russia's parliamentary election andsaid hundreds of millions of dollars in foreign funds were used to influence the vote.Освен това, ако организациите ангажирани с подпомагане на нелегалната имиграция получават повечето отфинансите си от чужбина, със закона ще им бъде наложен данък от 25% върху тези чуждестранни фондове.
On top of this, if the organizations engaged in facilitating illegal migration receive the majority of their funding from abroad,the bill would impose a fee equivalent to 25 percent of those foreign funds.Другите алтернативи включват ориентиране на чуждестранни фондове към адаптация, като например структурните фондове от Европейския съюз или техните наследници, или други двустранни или многостранни механизми за финансиране, насочени към климата.
Other alternatives include orienting foreign funds, such as structural Получаващите повече средства от чужбина, отколкото от източници в страната, трябва да плащат данък до 25% от сумите, взети от чуждестранни фондове.
Those organisations that receive more Изглежда, че Иран непрекъснато изпълнява амбициозната си цел да привлече чуждестранни фондове въпреки опитите на американския президент Доналд Тръмп да саботира плановете на Техеран да се възползва от спорната си ядрена сделка със световните сили.
It appears that Iran is steadily fulfilling its ambitious goal to lure foreign funds despite the US President Donald Trump's attempts to sabotage Tehran's plans to benefit from its controversial nuclear deal with the world powers.Пакетът, наречен„Спрете Сорос“ изисква организациите, които подкрепят миграцията да се регистрират, да открият своите данни ида плащат данък от 25% от техните чуждестранни фондове, като принос към мерките на правителството за защита на границите на Унгария.
The‘Stop Soros' package would require organizations that facilitate migration to register, disclose data andpay a fee of 25 percent of their foreign funding as a contribution to the government's border protection measures.Дружеството започва да консултира редица чуждестранни фондове и международни финансови институции за отпускане на финансиране на български предприятия, както и по кредитни линии на български банки с цел създаване на по-добри условия за редица сектори от икономиката.
The Company advises a number of foreign funds and international financial institutions for the lending of funding to Bulgarian enterprises and credit lines to Bulgarian banks in order to create better conditions for various economic sectors.През последните петдесет години движението МБ е изградило своите връзки с различни европейски страни, които днес,благодарение на тяхната активна дейност и спомоществование от чуждестранни фондове, успяха да намерят място в различни европейски мюсюлмански общности.
Over the last 50 years the Muslim Brotherhood has established offshoots in variousEuropean countries that today, thanks to their activism and foreign funding, have managed to carve an important space for themselves within European Muslim communities.Настоящият раздел предлага стратегия за адаптация, финансирана чрез чуждестранни фондове, например структурните фондове на ЕС или наследниците им, или други двустранни или многостранни механизми за финансиране, насочени към климата, без разходи за българската икономика.
This section proposes an adaptation strategy financed by foreign funds, such as structural Икономическият експерт от Баня Лука Снежана Станкович каза за SETimes, че макар че споразумението е политическо по своя характер, тое по-важно от икономическа гледна точка, защото БиХ е загубила значителни инвестиции и чуждестранни фондове поради неспособността на политиците да сформират правителство.
Banja Luka-based economic expert Snjezana Stankovic told SETimes that as much as the agreement is political in nature,it is more important from an economic standpoint because BiH had lost significant investments and foreign funds due to the inability of politicians to form a government.
