Примери за използване на Широкото разнообразие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Широкото разнообразие от цветови опции дава възможност за реализиране на нестандартни дизайнерски идеи.
Са абсолютно„на тъмно“ за широкото разнообразие от въпроси и връзки между тях, засягащи това, кой наистина управлява САЩ.
Are totally in the dark about a wide variety of issues and the connections between them concerning who truly rules the United States.Широкото разнообразие от архитектурни стилове прави лондонския хоризонт един от най-красивите в света.
The wide variety of architectural styles renders London's skyline one of the most beautiful in the world.Съобразяването с тези правила на глобално ниво,може да бъде особено трудно, поради широкото разнообразие от детайлни изисквания.
Addressing these regulations at a global levelcan be particularly difficult, due to the wide variety of very detailed requirements.Широкото разнообразие от видове декоративни огради прави възможно реализирането на всякаква, най-креативна идея.
A wide variety of types of decorative fences makes it possible to realize any, most creative idea.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голямо разнообразиебиологичното разнообразиеогромно разнообразиебогато разнообразиешироко разнообразиепо-голямо разнообразиекултурното разнообразиегенетичното разнообразиецялото разнообразиеневероятно разнообразие
Повече
Те извършват кражби по заявка и доставят това,от което се интересуват техните клиенти, откъдето се явява широкото разнообразие и обхват на целите под прицел.
They steal on demand,whatever their clients are interested in, hence the wide variety and range of targets.Широкото разнообразие на гена MC1R присъства у европейците, поради липсата на силен натиск от околната среда върху гена.
The wide variation of the MC1R gene exists in people of European descent because of the lack of strong environmental pressures on the gene.Хората от всички сфери на живота, от всеки регион иот всяка култура следва да могат да се възползват от широкото разнообразие от услуги, предлагани по Интернет.
People from all walks of life, and from every region and culture,should be able to take advantage of the wide variety of services offered by the Internet.Под въздействието на широкото разнообразие от културни влияния, изкуството и архитектурата на Испания оставя необичайно и вълнуващо наследство.
Open to a wide variety of cultural influences, the art and architecture of Spain have had an unusual and exciting heritage.Въпреки че този софтуер не отговаря на стандарта и няма широкото разнообразие на игри, каквото имат Playtech и Мicrogaming, то все пак е отличен продукт.
Although this software does not meet the standard and doesn't have the wide variety of games that Playtech and Microgaming have, they still have an excellent product.Широкото разнообразие в концентрациите на уменията и образователното равнище отразяват различията в регионалните промишлени смеси и наследствата.
Wide variation in skill concentrations and educational attainment reflect differences in regional industrial mixes and heritages.В антропологията се използват различни определения за брака, чиято цел е да обхванат широкото разнообразие от брачни практики, наблюдавани в различните култури.
Anthropologists have proposed several competing definitions of marriage in an attempt to encompass the wide variety of marital practices observed across cultures.Широкото разнообразие от опции, които получавате с кварцовите плотове, е чудесно, ако искате да съответствате на декора на вашия дом по определен начин.
The wide variety of options you get with quartz countertops is great if you want to match your home's decor in a particular way.Портокалите са популярен плод заради естествената им сладост, широкото разнообразие от видове и разнообразие от употреби, от сокове и мармалади до маски и захаросани портокалови филийки.
Oranges are a popular fruit because of their natural sweetness, the wide variety of types and diversity of uses from juices, face masks, and orange sliced candies.Предназначение Широкото разнообразие от модификации на комбайни позволява използването им при различни почвени, климатични и производствени условия.
A wide variety of modifications of combine harvesters makes it possible to use them under different soil-climatic and production-economic conditions.Международно признат и ценен като добро допълнение към много кухни,не е изненадващо да установим, че велтлинерът пасва добре на широкото разнообразие от традиционни австрийски рецепти.
Internationally appreciated as a complement to so many cuisines,it comes as no surprise to find Grüner Veltliner well suited to the wide diversity of traditional Austrian recipes.Широкото разнообразие от протеинови източници, използвани в този продукт, го правят отличен избор за тези, които искат да разнообразят своите протеинови източници.
The wide variety of protein sources used in this product make it an excellent choice for those looking to diversify their protein sources.Портокалите са популярен плод заради естествената им сладост, широкото разнообразие от видове и разнообразие от употреби, от сокове и мармалади до маски и захаросани портокалови филийки.
Oranges are a popular fruit because of their natural sweetness, wide variety of types and diversity of uses, from juices and marmalades to face masks and candied orange slices.Широкото разнообразие от цветове, повърхностна обработка и избор на кривина правят дъгообразния панел за алуминиева облицовка да се превърне в бъдещата тенденция.
A wide variety of colors, surface treatment and curvature choice, makes the arc-shaped aluminum cladding panel is becoming the future trend.Писменият всеобхватен изпит по икономика се разпространява за два дни ие предназначен да оцени разбиранията на студентите за двете основни понятия и широкото разнообразие от приложения на икономическата теория.
The Written Comprehensive Exam in Economics is spread over two days anddesigned to evaluate the student's understanding of both core concepts and the wide variety of applications of economic theory.Широкото разнообразие от материали предлага на потребителите големи възможности за избор на подходящ материал с цел постигане на желаните спецификации на продукта.
This wide variety of materials offers the user a good possibility of choosing the right material to achieve the specifications of the product.Оаксака: Градът е включен в културното наследство на ЮНЕСКО и е известен с красотата и хармонията на своята архитектура,с богатството на културните си традиции, широкото разнообразие на типичните си храни и субтропичния климат, който прави времето там вечна пролетта.
Oaxaca: Широкото разнообразие от продукти, които имаме в сферата на асансьорите и медицинското оборудване, ни помага да отговаряме винаги на специфичните изисквания на нашите клиенти….
We feature a wide variety of lift- and accessibility-related equipment that allows us to meet each and every customer requirement.Мъдростта на небесата, Земята, Тялото, Умът иДушата е посветена на изграждането на съзнание чрез месечни проучвания на многото алтернативи и широкото разнообразие от холистични, метафизични, духовни, философски, здравни и лечебни гледни точки и възможности за избор на Отворения ум.
Wisdom of Широкото разнообразие от скални образувания по целия свят е довело скално катерене да се разделят на няколко различни стилове и под-дисциплини, които са описани по-долу.
The wide variety of rock formations around the world has led rock climbing to separate into several different styles and sub-disciplines that are described below.Новата циментова инсталация ще позволи на Италчементи Груп да продължи да задоволява изискванията на вътрешния циментов пазар в България, като подкрепя растящата нужда от инфраструктурни проекти, пътища и мостове,както и широкото разнообразие от жилищно и нежилищно строителство.
The new cement installation will have enormous local, regional and national benefits since it will allow the company to continue to meet the important cement demand on the domestic market in support of the growing need of infrastructure projects, roads and bridges,as well as a wide variety of residential and non-residential construction works.Трелеборг създава решения Широкото разнообразие от материали и изобилието от възможности за избор на съответна технология на производство са залегнали в основата на Отдела за развитие на Trelleborg Sealing Solutions.
A wide variety of materials and Широкото разнообразие от синсиноди, клетки на потока и вложки, като Мултифазен Кавитатор MPC48 даде възможност на нашия клиент да настроите оптимални условия за обработка за производство на Нано-размери емулсии на стандартизиран, надежден и последователен качество.
Hielscher's broad variety of sonotrodes, flow cells and inserts such as the MultiPhase Cavitator MPC48 enable our customer to setup the optimal processing conditions to produce nano-sized emulsions at standardized, reliable and consistent quality.Предвид големия брой подмерки и широкото разнообразие на земеделски практики, до които се отнасят, това би създало значителна допълнителна административна тежест и би повишило съществено изискванията, свързани с изпълнението на съответните програми.
Given the large number of sub-measures and the wide diversity of farming practices they refer to, this would create a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes.Широкото разнообразие от съоръжения(в смисъл както на физическа конструкция, така и на управленска структура) заедно с разнообразието на видовете изследвания, срещани от инспектори, означава, че инспекторите трябва да използват своята собствена преценка, за да оценят степента и обхвата на спазване на ДЛП принципите.
The wide diversity of facilities(in terms both of physical layout and management structure), together with the variety of types of studies encountered by inspectors, means that inspectors must use their own judgement to assess the degree and extent of compliance with GLP principles.
