Какво е " ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНО ЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• widespread phenomenon

Примери за използване на Широко разпространено явление на Български и техните преводи на Английски

Депресията беше широко разпространено явление.
Depression is a widespread phenomenon.

Това е и широко разпространено явление в Русия.
It is also a widespread phenomenon in Russia.

Това беше част от широко разпространено явление.".
It was part of a widespread phenomenon.".

Накратко, книгите, които били рядкост, станали широко разпространено явление.
In short order, books, which had been a rarity, were now becoming a widespread phenomenon.

Екзистенциалният вакуум е широко разпространено явление в наши дни.
Data loss is a widespread phenomenon nowadays.

В медицинската практика лечението на отрицателен Rh фактор е широко разпространено явление.
In medical practice, the treatment of a negative Rh factor is a widespread phenomenon.

Корупцията продължава да е широко разпространено явление.
Corruption is a widespread phenomenon.

Бюджетният дефицит е широко разпространено явление в световната икономика.
The budget deficit is a widespread phenomenon in the global economy.

Корупцията продължава да е широко разпространено явление.
Corruption was a widespread phenomenon.

Езикът на омразата е широко разпространено явление в българския обществен живот.
Hate speech is a widespread phenomenon in Bulgarian public life.

Корупцията продължава да бъде широко разпространено явление.
Corruption remains a widespread phenomenon.

Широко разпространено явление: Няма много хора, които са успели сами да се справят с него.
A widespread phenomenon: There are not many people who have managed to cope with it themselves.

За днес прелюбодеянието е широко разпространено явление.
For today, adultery is a widespread phenomenon.

(Смях) Може да звучи смешно, като слушате сега, но всъщност това беше изключително широко разпространено явление.
(Laughter) While it sounds funny to hear this now, that was in fact an extremely widespread phenomenon.

Заемането от мобилен оператор е широко разпространено явление.
To borrow from a mobile operator is a widespread phenomenon.

Такова широко разпространено явление като асфиксия настъпва в лека или тежка в 70% от децата, които току-що бяха родени.
Such a widespread phenomenon as asphyxia occurs in mild or severe in 70% of children who had just been born.

Канибализмът или вътревидовото хищничество е широко разпространено явление в животинския свят.
Cannibalism is a widespread phenomenon in the animal kingdom.

Това е широко разпространено явление, съществуващо от хиляди години и което продължава да се случва и днес.
This is a widespread phenomenon. It's been going on for many thousands of years. And it continues right straight through to the present day.

Изразява съжаление по повод на продължаващото и широко разпространено явление на деца без гражданство;
Deplores the continued and widespread phenomenon of childhood statelessness;

Детски страхове- широко разпространено явление, те възникват във всяко дете, проявявайки се в различни обекти и явления..
Children's fears- a widespread phenomenon, they occur in each child, manifesting itself in a variety of objects and phenomena..

Въпреки че общественото здравеопазване в Албания е безплатно за социално осигурените, даването на подкупи на лекарите за техните услуги е широко разпространено явление.
Although public healthcare is free under the social insurance coverage in Albania, bribing doctors for their services is a widespread phenomenon.

Изразява съжаление по повод на продължаващото и широко разпространено явление на лица без гражданство, което поставя сериозни предизвикателства по отношение на правата на човека;
Deplores the continued and widespread phenomenon of statelessness, which poses acute human rights challenges;

Разглежданият проблем е свързан с намаляването на двигателната активност на хората като широко разпространено явление, водещо до редица неблагоприятни ефекти върху здравето.
The problem at issue is related to the reduction of the motor activity of people as a widespread phenomenon leading to a number of adverse health effects.

И в днешно време филмовите ленти отново са широко разпространено явление, дори модерно, събирайки групи горещи фенове с мрежи и семейства- за съвместно гледане на вечер.
And nowadays filmstrips are again a widespread phenomenon, even fashionable, gathering groups of hot fans with networks, and families- for a joint evening viewing.

Съдържание: причинява подуване на горните клепачи терапии подуване на горните клепачи широко разпространено явление в хора на възраст над 30 години става набъбване на горните клепачи.
Contents: Causes swelling of the upper eyelids Therapies swelling of the upper eyelids widespread phenomenon in people over the age of 30 years becomes the swelling of the upper eyelids.

Но ние не очаквахме, че това ще стане така широко разпространено явление сред държавните служители", заяви ръководителят на антикорупционния център Виталий Шабунин.
We did not expect that this would be such a widespread phenomenon among state officials," said Vitaliy Shabunin, head of the non-governmental Anti-Corruption Action Center.

Всъщност, макар че, разбира се, подобно на английската църква и някои други религиозни групи имаше проблеми с теориите на Дарвин, до голяма степен съсредоточени върху съответните разписания(милиони години, а не по-малко от около 6000 години), този тип религиозни спорове едва ли са първоначалната норма, като битката"създаване срещу еволюция" е по-скоро сравнително модерно широко разпространено явление.
In fact, while certainly the likes of the Church of England and certain other religious groups had issues with Darwin's theories, largely centered around the timetables involved(millions of years, rather than less than about 6,000 years), this type of religious contention was hardly the norm initially, with the“creation vs. evolution” battle being more of a relatively modern widespread phenomenon.

Измамите с километропоказателите са широко разпространено явление, което създава сериозна заплаха за безопасността на движението по пътищата, нарушава правилното функциониране на вътрешния пазар и налага несправедлив и допълнителен разход за потребителите, застрахователите, търговците на употребявани автомобили, лизинговите компании и производителите.
Odometer fraud is a widespread phenomenon posing a serious threat to road safety, distorting the proper functioning of the internal market and imposing unfair an additional cost to consumers, insurers, second-hand car dealers, leasing companies and also manufacturers.

Напротив, става въпрос за много чести, широко разпространени явления.
On the contrary, we are dealing with very frequent and widespread phenomena.

Такива широко разпространени явления като алкохолизъм или юношеска престъпност ще са непонятни, докато не открием екзистенциалния вакуум, който лежи в тяхната основа.
Such widespread phenomena as alcoholism and juvenile delinquency are not understandable unless we recognize the existential vacuum underlying them….