Какво е " ЩАТЕЛНО ПЛАНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• meticulous planning
• thorough planning

Примери за използване на Щателно планиране на Български и техните преводи на Английски

Години щателно планиране.
Years of meticulous planning.

Провеждането на терористичната операция е изисквало много щателно планиране.
This phase of the attack required extensive planning.

Тя изисква щателно планиране на стратегии и необятен.
It requires careful planning and strategy enormous.

Подготовката им за търговия започва много преди отварянето на позиция, за което е необходимо щателно планиране.
Their preparation for trading begins long before the opening of the position for which thorough planning is necessary.

Ще постигнем този успех чрез щателно планиране, предоставяне и оценка на нашите програми за обучение.
We will achieve this success through meticulous planning, delivery and evaluation of our training programs.

Балансирането на огромната задача да се грижите за възрастен с когнитивно увреждане с другите ви отговорности изисква умения, внимание и щателно планиране.
Balancing the enormous task of caring for a cognitively-impaired adult with your other responsibilities requires skill, attention, and meticulous planning.

Виждам образование, много работа, щателно планиране за по-добро бъдеще, нов и кънтящ модел за развитие.
I see education, hard work, meticulous planning for a better future, I see a new and sound development model.

Балансирането на огромната задача да се грижите за възрастен с когнитивно увреждане с другите ви отговорности изисква умения, внимание и щателно планиране.
Balancing the responsibility of caring for an adult with Alzheimer's with your other obligations requires meticulous planning, skill, and attention to detail.

WorldLingo осигурява качество в резултат на щателно планиране и наблюдение на определени качествени процеси.
WorldLingo delivers quality as a result of thorough planning and observation of defined quality processes.

От доказателствата, които се намират в стаята на Падок, става ясно, че колекцията му от съоръжения, боеприпаси и тактически знания изискват месеци, ако не и години, на щателно планиране от някой, който е добре запознат с тактически ангажименти.
It's also apparent from the evidence found in Paddock's room that his collection of gear, ammunition and tactical knowledge required months- if not years- of meticulous planning by someone well-versed in tactical engagements.

Извършва се след преглед, анализ и щателно планиране на базата на всички клинични и параклинични показатели.
It is done after an examination, analysis and detailed planning based on all clinical and paraclinical parameters.

Безпрецедентно международно полицейско и съдебно сътрудничество Операция„Ледоразбивач“, координирана на международно равнище от Европол и Евроюст, беше кулминацията на многомесечното щателно планиране между правоприлагащите и прокурорските агенции за подготовка за действието.
Operation"Icebreaker" was coordinated on an international level by Europol and Eurojust and was the culmination of many months of meticulous planning between law enforcement and prosecuting agencies.

С внимателно проектиране на рамковата конструкция и щателно планиране на монтажа ние можем да подобрим и безопасността на строителните работници.
With careful design of the frame structure and thorough planning of installation, we can also improve the safety of construction workers.

Безпрецедентно международно полицейско и съдебно сътрудничество Операция„Ледоразбивач“, координирана на международно равнище от Европол и Евроюст, беше кулминацията на многомесечното щателно планиране между правоприлагащите и прокурорските агенции за подготовка за действието.
Operation‘Icebreaker', coordinated at the international level by Europol and Eurojust, was the culmination of many months of meticulous planning between law enforcement and prosecuting agencies to prepare for the action.

Макар че други критици са разработили алтернативни хронологии, работата му потвърждава литературния занаят на Емили и щателно планиране на романа и опровергава представянето на Шарлот на сестра си като несъзнаван художник, който"не знаеше какво е направила".
Though other critics have since worked out alternate chronologies, his work affirmed Emily's literary craft and meticulous planning of the novel and disproved Charlotte's presentation of her sister as an unconscious artist who"did not know what she had done.".

Искам да завърша, като изразя надежда, че с достатъчно финансиране и щателно планиране и надзор от страна на всички органи с необходимите правомощия в тази област процесът на извеждане от експлоатация ще даде пример за добро усвояване на европейските фондове.
I wish to end by saying, on a hopeful note, that, with sufficient funding and meticulous planning and subject to the supervision of all the bodies with the necessary powers in this area, the decommissioning process will provide an example of a good use of European funds.

След почти 28 години щателно планиране на възнесението си, Драгня не успя да се наслади на трудно спечелената си власт и прекарва последните две години и половина в битки срещу местната съдебна система, за да запази свободата си, и срещу президента Клаус Йоанис, опозицията, Европейската комисия и опонентите в собствената му партия, за да запази своята власт, като се превърна в най-презирания човек в Румъния.
After almost 28 years meticulously planning his ascension, Dragnea didn't get to enjoy his hard-earned power and spent the last two years and a half in battles against the local justice system, to keep his freedom, and against president Klaus Iohannis, the opposition, the European Commission and opponents within his own party, to keep his power, becoming the most despised person in Romania.

Тази операция беше кулминацията на многомесечното щателно планиране между Европол, органите на реда, съдебната власт и граничните агенции, авиокомпаниите и компаниите за кредитни карти и е перфектен пример за това как нашите обединени сили могат да дадат отличителен принос в борбата срещу тези трансгранични престъпни организации", е заявил Вил ван Гемерт, заместник.
This operation was the culmination of many months of meticulous planning between Europol, law enforcement, judiciary, and border agencies, airlines, and credit card companies, and is a perfect example of how our combined forces can make a distinctive contribution in the fight against these criminal syndicates operating across borders.”.

Тази операция беше кулминацията на многомесечното щателно планиране между Европол, органите на реда, съдебната власт и граничните агенции, авиокомпаниите и компаниите за кредитни карти и е перфектен пример за това как нашите обединени сили могат да дадат отличителен принос в борбата срещу тези трансгранични престъпни организации", е заявил Вил ван Гемерт, заместник. изпълнителен директор на Европол.
This operation was the culmination of many months of meticulous planning between Europol, law enforcement, prosecuting and border control agencies, airlines and credit card companies, and is a perfect example of how our combined forces can track down the organised crime gangs involved in this large-scale fraud and other offences,” said Europol deputy director of operations Wil van Gemert.

Трагичната ситуация днес- деградацията на традиционното семейство и объркването на хората относно истинската същност на тази тенденция- е резултат от щателното планиране и постепенното прилагане на духа на комунизма през последните двеста години.
The tragic situation today- the degradation of the traditional family and people's confusion about the true nature of this trend- is the result of the meticulous planning and gradual implementation of the spirit of communism over the past two hundred years.

Трагичната ситуация днес- деградацията на традиционното семейство и объркването на хората относно истинската същност на тази тенденция- е резултат от щателното планиране и постепенното прилагане на духа на комунизма през последните двеста години.
The tragic state of affairs in the present day- the degradation of the conventional household and other people's confusion about the true nature of this development- is the outcome of the meticulous planning and gradual implementation of the spirit of communism over the previous 2 hundred years.

Понеже ние живеем много дълго, затова притежаваме огромен потенциал за създаване на семейство, за всеобщото благо щателното планиране е крайно важно.
Since we live very long lives and our potential to have large families is great, careful planning for the benefit of all is of utmost importance.

Германската военна традиция за щателно логистично планиране на всяка една възможност започна с известния германски и руски фелдмаршал Хелмут фон Молтке-старши през 50-те години на 19 в. и три пъти се отплати с поне първоначален успех- през 1871 г. срещу Франция, през 1914 г. и 1939 г. срещу останалата част от Европа.
The German military's tradition of rigorous logistical planning for every eventuality began with the celebrated German field marshal Moltke in the 1850s and has three times paid off with initial success: in 1871 against France, in 1914 and 1939 against the rest of Europe.

Това изисква индивидуален вид на уебсайта, който е продукт на внимателно планиране и щателен дизайн.
This requires an individual type website which is the product of careful planning and meticulous design.

Авторството със сигурност трябва да е било колективно, а планирането дългосрочно и щателно.
The authorship must surely have been collective, the planning long-term and meticulous.

Точният метод на ОК е много щателен и включва изобилие от тестове, планиране и персонализиране на докладите за телемаркетинг.
The exact method of QA is very meticulous and involves an abundant amount of testing, planning and customization of telemarketing reports.

Точният метод за осигуряване на качеството е много щателен и включва богата голям брой изпитвания, планиране и изготвяне на доклади.
The exact method of QA is very meticulous and involves an abundant amount of testing, planning and customization of telemarketing reports.

При това положение не считате ли организацията, сътрудничеството и щателното планиране за първоосновата на хималайската експедиция?
In this case, the organization, cooperation, Careful planning not considered to be the primary basis for you Himalayan expedition?

Това е комплексен метод и изисква грижливо предоперативно планиране, изключително прецизна, опитна хирургия, и щателна следоперативна дейност.
It's a complex procedure and requires thorough pre-operative planning, meticulously skilled surgery, and careful follow-up.

Финансовите рискове са ограничени поради последващия щателен контрол от страна на Комисията при възлагането на обществени поръчки, управлявани от упълномощените субекти(например, като участва в основните комисии по обществени поръчки, проверява дългосрочното планиране и бюджетите за обществени поръчки и др.), бюджета, който е правно ограничен и корекциите, в рамките на бюджета, в случай на превишаване в едната или другата част на програмата.
The financial risks are limited due to the tight follow-up by the Commission of procurements managed by the entrusted entities(for instance, participation of EC to key procurement boards, scrutiny of long-term planning and procurement budgets etc.), the budget that is legally limited and the adjustments, within the framework of the budget, in case of over-runs in one or the other part of the programme.

Как да използвам "щателно планиране" в изречение

Процедурата по поставянето им е оперативна, най-често под местна упойка. Извършва се след преглед, анализ и щателно планиране на базата на всички клинични и параклинични показатели.