Примери за използване на Щателно проучване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взели куроса под наем и започнали щателно проучване.
Комисията взе настоящото решение след щателно проучване и задълбочено вътрешно разискване.
Гн Председател, бих искал да поздравя Gyula Hegyi за неговото досие и щателно проучване.
Селекцията и обобщението на тези 700 документа са резултат от щателно проучване и много презентационни усилия.
The selection and contextualization of these 700 documents are the result of meticulous research and presentation work.Най-малкото политиците трябва да основават решенията си на научна и обективна информация,получена след щателно проучване.
At least politicians should base their decisions on scientific and objective information,received after a thorough research.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ново проучванеклинични проучванияскорошно проучванемалко проучванепоследните проучванияпървото проучванедруго проучваненеотдавнашно проучванепредишни проучванияосновното проучване
Повече
Тези умения често ще бъдат придобити след щателно проучване и години практически опит с изискванията на избраните кариерите.
These skills will often be acquired after diligent study and years of practical experience with the requirements of the chosen careers.Апатит е също така внася яснота на ума и разширяване на прозренията, и е особено полезен,когато е необходимо щателно проучване, за да разкрие истината.
It is also known for expansion of insights and bringing clarity of mind andhelpful when diligent study is needed to uncover the truth.Връзката ми с Мария потръгна добре, понеже, след щателно проучване, я впечатлих с познанията си за човешките ритуали на ухажване.
My relationship with the earth female, Maria, progressed well when after extensive research, I impressed her with my vast knowledge of human courting rituals.Този процес не позволява на хора отвън да разберат какво и защо вършат хората от професията- изащищава посветените от щателно проучване и критика.
This process prevents outsiders from understanding what the profession is doing and why- andprotects the insiders from close examination and criticism.Колекцията Хенри Лондон е резултат от щателно проучване и експертно внимание към детайла, което завършва с перфектен брак на традиционен и съвременен стил.
The Henry London collection is the result of meticulous research and an expert attention to detail, culminating in a perfect marriage of traditional and contemporary styling.Апатит е също така внася яснота на ума и разширяване на прозренията, ие особено полезен, когато е необходимо щателно проучване, за да разкрие истината.
Apatite is also known for bringing clarity of mind and expansion of insights, andis especially helpful when diligent study is needed to uncover the truth.В действителност, на Буш беше възложено да откаже… поисканите от Църковния комитет документи… ида направи невъзможно за тях да направят щателно проучване.
In reality, Bush was responsible for denying… the Church Committee many of the documents it requested… andmaking it impossible for them to do a thorough investigation.Командире, след щателно проучване, открих че всяка от нашите млади жертви е страдала от остро обезводняване и глад в дните преди и по времето на тяхната смърт.
Commander, after a thorough examination, I have determined that each of our young victims were suffering from acute dehydration and starvation in the days leading up to and at the time of their deaths.Много уникален производител Бидейки най-големият и най-добре оборудван производител заводни легла в Европа, това дава възможност на ТТI да извършва щателно проучване и да въвежда изяло нови продукти.
Being the biggest andbest equipped waterbed manufacturer in Europe enables T.T.I. to perform thorough research and introduce completely new products.До началото на сътрудничеството с"Харли- Дейвидсън" се стигнало след щателно проучване на представители на американската фирма за мотоциклети сред гражданите и гостите на така наречената рок столица на България.
Partnership with“Harley-Davidson” was reached after a thorough research of the so-called rock capital of Bulgaria by representatives of the American company.След щателно проучване на нападенията, извършени от"17 ноември", става ясно, че целите са представлявали обекти от социално-политическия характер, който се е противопоставял на идеологията на терористите.
After a thorough study of November 17 attacks, it is obvious that the targets represented a socio-political status, which was opposed to the ideology of the terrorists.Система за забрана на директните инвестиции в определени сектори(отбраната, критичните технологии, медиите, образованието) илинад определени суми, с щателно проучване на потенциалните инвеститори и ясна информация за собствеността на китайските компании;
A system for vetting direct investment in certain sectors(defence, critical technologies, media, education) orabove certain amounts, with thorough examination of potential investors and clear information on Chinese companies ownership;Чрез щателно проучване на живота и кариерата на Бъфет още от най-ранните му дни до ден днешен, авторите хвърлят светлина върху начините му за взимане на решения и разкриват стратегиите му за задържане в пътя и запазване на фокуса.
Through close examination of Warren Buffett's life and career from his earliest days to now, Buffett and Clark shed light on his decision-making processes and reveal his strategies for keeping on track and maintaining focus.Алехандра Куерво, член на екипа на продукцията,е наета от продуцентите преди започването на основните снимки да направи щателно проучване на Ел Пуеблито, което включва и разговори с редица бивши затворници, за да се чуе за преживяното там от първа ръка.
Alejandra Cuervo, a member of the production team,was hired by the producers prior to the commencement of principal photography to do extensive research, a living history, on El Pueblito, which also included talking with a number of its ex-inmates for first-hand experiences.След мащабен брейнсторминг и повторно щателно проучване на предимствата на автомобила се роди и страхотният ни инсайт за кампанията- светлините на Haval H6 са толкова добри, че определено си струва клиентът действително да ги изпробва….
After extensive brainstorming and a thorough research of the benefits of the car, some great campaign insights were born- the lights of the Haval H6 are so good that it's definitely worth the customer to actually try them.В рамките на анализа се извършва щателно проучване на дейностите по обработване на лични данни в организацията и на тяхното настоящо ниво на съответствие с GDPR, идентифицират се рисковете, свързани с тези дейности, и се правят препоръки за привеждането им в съответствие с изискванията на Регламента.
Within the analysis, a thorough study of the data processing activities of the organization and their current level of compliance with the GDPR is carried out, the risks associated with these activities are identified and recommendations are made to bring them into line with the requirements of the Regulation.Е бил подложен на щателни проучвания от най-малко две различни.
Was subjected to rigorous studies by at least two different--.Щателни проучвания, който служи и критично оценява бизнес.
Щателни проучвания показват, че бялата.
Rigorous studies show that white.Очакванията ми са, че ще се докаже определен ефект, носа необходими щателни проучвания.
I expect there is some effect,but we need rigorous studies.Затова от изключителна важност е щателното проучване на конкретния пазар и неговото представяне в Интернет преди предприемането на каквито и да било действия.
So critical is a thorough examination of the particular market and its representation on the Internet before taking any action.Нашето щателното проучване на рекламните мрежи и групи от сайтове с демографското разпределение на потребителите им ще позволи да откриете правилните реципиенти на Вашата реклама.
Our thorough examination of the ad networks and groups of sites with a demographic breakdown of users will enable them to find the correct recipients for your ad.Във всички твои щателни проучвания, верятно знаеш че 19-годишния вундеркинд е станал малко по-известен за да не се издаде интервюта.
In all your meticulous research, you doubtless already know that your 19-year-old wunderkind has become somewhat infamous for not granting interviews.Чрез щателни проучвания и внимателен подбор на собственост, ние се придържаме стриктно към максимата, че„печалбата се прави при покупка“.
Through meticulous research and careful property selection, we adhere tightly to the maxim that“profit is made at purchase.”.В продължение на много години, Vibrant здраве е използвал щателни проучвания и тестове, за да се развиват авангардни природни здравни продукти, за да отговарят на различни здравни нужди.
For many years, Vibrant Health has used rigorous research and testing to develop cutting-edge natural health products to suit a variety of health needs.
