Примери за използване на Ще разпростре на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уверила се е, че Виктория ще разпростре вируса там.
She has ensured that Victoria going to spread the virus there.Робин ще разпростре крилата си- Мери не можеше да повярва на очите си.
И Седящият на престола ще разпростре скинията Си срещу тях.
Snapchat ще разпростре общественото си влияние с 9,3% до 86, 5 милиона потребители.
Snapchat, meanwhile, will increase 9.3% to 86.5 million users.Седящият на престола, ще разпростре скинията Си върху тях…”.
Кога ще да излезе от сянката на приятеля си И ще разпростре крилата си?
When are you going to step out of your friend's shadow and spread your wings?Храм; и седящият на престола ще разпростре скинията Си върху тях.
And He sitting on the throne will spread His tabernacle over them.Snapchat ще разпростре общественото си влияние с 9,3% до 86, 5 милиона потребители.
Snapchat, meanwhile, will see its user base increase by 9.3% to 86.5 million.Той ще цъфти като крем и ще разпростре корените си като кедър от Ливан.“(Осия 14:5).
He shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon,' Hosea Ch 14 v 5.Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.
Behold, he Ако не, Русия ще разпростре грешките си в целия свят, предизвиквайки войни и преследвания на Църквата.
If not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church.Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Моава.
The LORD declares that this calamity shall“fly as an eagle, and spread his wings over Moab.Той ще цъфти като крем и ще разпростре корените си като кедър от Ливан.“(Осия 14:5).
I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily and lengthen his roots like Lebanon”(Hosea 14:5).Ако не, Русия ще разпростре грешките си в целия свят, предизвиквайки войни и преследвания на Църквата.
If not, Russia will spread its errors through the world, raising up wars and persecutions against the Church.Защото така казва Господ: Ето,неприятелят ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Моава.
Thus saith the Lord:Behold he Ако не, Русия ще разпростре грешките си в целия свят, предизвиквайки войни и преследвания на Църквата.
If not, then Russia will spread her errors throughout the world, bringing wars and persecution of the Church.Защото така казва Господ: Ето,неприятелят ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.
For thus saith the LORD; Behold,he Ако не, Русия ще разпростре грешките си в целия свят, предизвиквайки войни и преследвания на Църквата.
If my requests are not granted, Russia will scatter her errors throughout the world, provoking wars and persecutions of the Church.Защото така казва Господ: Ето,неприятелят ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.
For thus says Yahweh: Behold,he Господ ще разпростре ръцете Си всред него, Както плаващият простира ръце да плава, И ще повали гордостта му Въпреки лукавщината на ръцете му.
He will spread out his hands in its midst, like one who swims Затова са пред Престола на Бога и Му служат денем и нощем в Неговия храм; иСедящият на Престола ще разпростре скинията Си върху тях.
For this reason, they are before the throne of God, and they serve Him day and night in His temple, andHe who sits on the throne will spread His tabernacle over them.Ето, като възлезе ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Восора; И в оня ден сърцето на Едомовите силни Ще бъде като сърцето на жена, когато ражда.
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.Господ ще разпростре ръцете Си всред него, Както плаващият простира ръце да плава, И ще повали гордостта му Въпреки лукавщината на ръцете му.
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as Ето, като възлезе ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Восора; И в оня ден сърцето на Едомовите силни Ще бъде като сърцето на жена, когато ражда.
Behold, he Какви ли страдания би имало между вашите стени, каква мизерия, отчаяние и може би глад, ще накарат много повече сълзи да потекат, отколкото вашата пламенна благотворителност може да пресуши; възможно е, колебая се да кажа, сигурно е, чедеспотичната държавна намеса ще умножи до безкрайност страданията и ще разпростре върху всички вас бедите, които сега засягат само малък брой от съгражданите ви.“.
Although there may be much suffering within your walls, although misery, despair, and perhaps starvation, cause more tears to flow than your warmhearted charity can wipe away, it is probable, I dare say it is certain,that the arbitrary intervention of the government would infinitely multiply this suffering and spread among all of you the ills that now affect only a small number of your fellow citizens.При Второто пришествие, следователно,Той ще ги прекрати веднъж завинаги за всички и ще разпростре силата на Възкресението Си върху цялото човечество, освобождавайки ни от греха завинаги и въздигайки ни с телата и душите ни към нетлението и вечния живот.
At the Second Coming, then,He shall terminate these once and for all and extend the power of His Resurrection to all mankind, freeing us from sin forever and raising us body and soul to incorruptibility and immortal life.На практика това ще разпростре защитните клаузи за наличие на сделка между свързани лица върху сделки вътре в страната, както и сделки с лица от страни, включително в ЕС, прилагащи на практика преференциални данъчни режими( изключване от облагане на доходи с източник в чужбина), но поради задълженията за обмен на информация относно собствеността- регистрирани със собственици компании от същински юрисдикции с преференциален данъчен режим.
In practical terms, this will allow the safeguard clauses concerning the existence of a transaction between related persons to cover transactions within the country, as well as transactions with persons from countries, including EU Member States, which apply in practice preferential tax arrangements(exemption of income from foreign sources from taxation) but have registered their beneficial owners in full-fledged preferential tax regime jurisdictions due И пак ще повторя: красотата на Договора от Лисабон е в това, че на практика той ще разпростре по-широко правото на информация и достъп до документи, а се надявам и да съдейства за прекратяване на играта с прехвърлянето на вината, тъй като ще ни даде и възможност да следим какво се случва в Съвета.
Again, the beauty of the Lisbon Treaty is that it would actually extend the right of information and access to documents and hopefully help end the'blame game', as it Новите характеристики ще бъдат достъпни както за новите, така и за вече работещите с ЕИФ финансови посредници, като ЕИФ ще разпростре приложението на специалните условия върху над сто хиляди дружества, ползващи се от гаранции по линия на МГЗ по COSME и на програмите по Гаранционния механизъм за МСП по InnovFin.
The new features Тя ще се разпростре по цялото земно кълбо.
