Какво е " ЩЕ РАЗПРЪСНА " на Английски - превод на Английски

• i will scatter
• disperse

Примери за използване на Ще разпръсна на Български и техните преводи на Английски

Ще разпръсна пепелта ти, до нейната.
I will scatter your ashes next to your daughter's.

Преди да умре, му обещах, че ще разпръсна праха му на кея Виктория.
Before he died, I promise him… I scatter his ashes in Victoria Harbor.

А вас ще разпръсна между народите и ще размахам меч след вас;
I will scatter you among the nations and draw out a sword after you;

И Аз ще извърша съдби в тебе, А всички останали от тебе ще разпръсна към всичките ветрища.
And I will punish you; and all the rest of you I will scatter to the winds.

И ще разпръсна египтяните между народите и ще ги разсея по земите.
I will scatter the Egyptians among the nations, dispersing them throughout the earth.

А една трета част ще разпръсна по всичките ветрища, И ще изтегля нож след тях.
And one third I will scatter to every wind and will unsheathe the sword after them.

И ще разпръсна египтяните между народите и ще ги разсея по земите.
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them across the countries.

А една трета част ще разпръсна по всичките ветрища, И ще изтегля нож след тях.
And a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them.

И ще разпръсна египтяните между народите и ще ги разсея по земите;
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries;

А всички, които са около него- неговите помощници и цялата му армия,- ще разпръсна по всички страни.
And all who are around him, his guards and his companies, I will scatter into every wind.

А една трета част ще разпръсна по всичките ветрища, И ще изтегля нож след тях.
And I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.

И всички, които са около него, неговите служители и фирмите му, Аз ще разпръсна по всичките ветрища.
And all who are around him, his guards and his companies, I will scatter into every wind.

И все пак наистина, една трета част от вас ще разпръсна по всичките ветрища, и Аз ще изтегля нож след тях.
And I will scatter a third part into all the winds and draw out a sword after them.

Никога не спазвах обещания, през целия ми живот, Но обещах, че ще разпръсна неговата пепел на тази планина.
I never kept a promise my whole life, but I promised I scatter his ashes on this mountain.

И все пак наистина, една трета част от вас ще разпръсна по всичките ветрища, и Аз ще изтегля нож след тях.
Yet truly, one third part of you I will scatter to every wind, and I will unsheathe the sword after them.

И ще постеля труповете на израилевите синове пред идолите им и ще разпръсна костите ви около жертвениците ви.
I will lay the dead bodies of the people of Israel in front of your idols, and I will scatter their bones around your altars.

И ще разпръсна египтяните между народите и ще ги разсея по земите; и ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.
And I will disperse Egypt among the nations, and will scatter them through the countries, and they shall know that I am the Lord.

И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.
I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars.

А вас ще разпръсна между народите и ще изтръгна нож след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.
I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

А вас ще разпръсна между народите и ще изтръгна нож след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.
I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars.

И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

И ще ги разпръсна в Израиля.
And disperse them within Israel.

Ще ги разделя в Якова, и ще ги разпръсна в Израел.
I will divide them up within Jacob and disperse them within Israel.

Ще ги разделя в Якова, и ще ги разпръсна в Израел.
I will scatter them in Jacob, disperse them throughout Israel.

И ще ги разпръсна в Израиля.
Scatter them in Israel.

Ще ги разделя в Якова, И ще ги разпръсна в Израиля.
I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Ще ги разделя в Якова, и ще ги разпръсна в Израел.
I will divide them among the descendants of Jacob and scatter them throughout Israel.

Ще ги разделя в Якова, и ще ги разпръсна в Израел.
I will divide them amongst Yaakov and scatter them amongst Israel.