Какво е " ЩЕ РАЗСЕЯ " на Английски - превод на Английски

• i will scatter
• will distract
• disperse
• will dispel

Примери за използване на Ще разсея на Български и техните преводи на Английски

Ще разсея Кейт.
I will distract Kate.

Големите ще разсеят врага.
The seniors will distract the enemy.

Аз ще разсея Конклин.
I will distract Conklin.

Имайте предвид, че между вашите резултати, бандит ще разсея повишен връзки.
Bear in mind that in between your results, the hijacker will scatter promoted links.

Аз ще разсея, онзи големия.
I will distract the big guy.

Това означава, че между резултатите от търсенето, двигателят ще разсея насърчава връзки и реклами.
This means that in between your search results, the engine will scatter promoted links and ads.

И ще разсея вашите кости около жертвениците ви.
I will scatter your bones around your altars.

Тези 12 факти ще разсеят вашите предразсъдъци за йога!
These 12 facts will dispel your prejudices about yoga!

Ще разсея охраната, а вие действайте.
I will distract the guards while you guys make your move.

Следователно за толкова дълго, като бандит пребивава във вашата система, вие няма да можете да се доверите на предоставената търсене резултатите, защото между тях нарушител ще разсея допълнителни връзки.
Consequently, for as long as the hijacker resides in your system, you will not be able to trust the provided search results, because in between them the intruder will scatter additional links.

И ще разсея вашите кости около жертвениците ви.
And I will scatter your bones round about your altars.

И ще обърна Египетската земя на пустиня между опустошените страни, и градовете й ще бъдат пусти за четиридесет години между разорените градове; и ще разсея Египтяните между народите и ще ги разпръсна по страните.
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Аз ще разсея Раян, а Тед ще му вземе картата.
I will distract Ryan while Ted gets his badge.

Към момента JPY остава статична спрямо повечето валути, оставайки в очакване решението на BOJ за лихвите и доклада за монетарната политика, който ще даде ясна представа за настроенията в банката и може би най-важното, ще разсея слуховете породени през последните седмици.
At present, the JPY remains static against most currencies, leaving the BOJ's interest rate and monetary policy report to the fore, which will give a clear picture of the mood in the bank, and perhaps most importantly, will dispel the rumors generated in recent weeks.

Аз ще разсея гвардията, а ти ще преминеш прага.
I will distract the guards, and you cross the threshold.

И ще разсея египтяните между народите, и ще ги разпръсна по страните.“.
I will scatter Egypt among the nations and disperse them throughout the land.'”.

И ще разсея египтяните сред народите и ще ги разпилея по страните.
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries.

И ще разсея египтяните между народите, и ще ги разпръсна по земите.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and I will disperse them among the lands.

И ще разсея египтяните между народите, и ще ги разпръсна по страните.
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове;
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands;

И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове;
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands;

И ще разсея египтяните сред народите, ще ги разпилея по страните и ще разберат.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries;

И ще разсея египтяните между народите и ще ги разпръсна по страните; и те ще познаят, че Аз съм Господ.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.

И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове; И ще изтегля нож след тях.
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

Това ще разсея опасенията на много държави-членки, свързани с това дали съдилищата им ще бъдат принудени да вземат решения по разводи на двойки, които тяхната правна система не счита за сключили брак, което от своя страна ще ги насърчи да възприемат общи европейски принципи в областта на международния развод, а това несъмнено ще улесни много граждани на Европейския съюз.
This will dispel the fears of many Member States concerning whether their courts will be forced to decide on the divorces of couples whom their legal system does not regard as being married, which in turn will encourage them to adopt general European principles in the field of international divorce, and this will undoubtedly make life easier for many EU citizens.

И ще разпръсна египтяните между народите и ще ги разсея по земите;
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries;

Ще ги разсея.
Distract them.

При това, Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите, и ще ги разсея по разни страни.
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

След като накараш Макс да разчисти стаята, Ще вляза в главата на Пиърс, ще го разсея.
After you get Max to clear the room, I'm gonna go into Pierce's head, distract him.

Ние ще разсеем вашите съмнения!
Now we will dispel all your doubts!