Какво е " ЯЗОВИРНИТЕ СТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• dams

Примери за използване на Язовирните стени на Български и техните преводи на Английски

Надзор на язовирните стени и съоръженията към тях.
Supervision of dam walls and related facilities.

Язовирните стени, изградени около Нестос(Места), са превърнали реката в резервоар.
The dams constructed along Nestos have transformed the river into a reservoir.

Това отклонение е малка, но това е достатъчно, за язовирните стени и ъгли на нарушенията на геометрия в стаята.
This deviation is small, but it is enough for the dam walls and corners of the geometry violations in the room.

Мостовете и язовирните стени, разрушени от талибаните, отново бяха изградени.
Bridges and dams destroyed by the Taliban have been rebuilt.

Нгуйен работи върху други оценки за язовирните стени, но не очаква да имат по-голям ефект от предходните.
Nguyen is working on other assessments of the dams, but he doesn't expect them to have any more effect than their predecessors.

Преди язовирните стени на„Железни врата“ да бъдат построени между Румъния и Сърбия, някои видове са достигали нагоре по течението до Германия.
Before the construction of“Iron Gates” dams between Romania and Serbia, some migrated as far up the river as Germany.

Летейки със самолет на 10 000м. височина, можете да видите последствията- огромни водни площи зад язовирните стени, изсечени гори, ферми и градове.
From a plane 10 kilometers above the earth, you can see our impact- immense lakes behind dams, clearcut patches of forest, huge farms and cities.

Главна дирекция„Надзор на язовирните стени и съоръженията към тях” към Държавната агенция за метрологичен и технически надзор има следните функции.
The Directorate General Supervision of dam walls and related facilities at the SAMTS has the following functions.

Контролира изпълнението на мерките за осигуряване на изправно техническо състояние на язовирните стени и съоръженията към тях и безопасната им експлоатация;
Controlling the implementation of measures for good technical condition of the dam walls and related facilities and their safe exploitation;

Електричеството, генерирано от язовирните стени по долното течение на Меконг, е предназначено предимно за разрастващите се градски центрове в Тайланд и Виетнам.
The electric power generated by the lower Mekong dams is destined largely for booming urban centers in Thailand and Vietnam.

Те ще бъдат използвани също така за оценяване на състоянието на язовирните стени и на устойчивостта на сградите при земетресение, за прогнозиране на катастрофални събития и т.н.
They would also be used to assess the condition of dams and the resilience of buildings in an earthquake, to predict catastrophic events, and so on.”.

Осигуряване на безопасна експлоатация на язовирите чрез извършване на надежден и ефективен контрол на техническото състояние и безопасната експлоатация на язовирните стени и съоръженията към тях.
Ensuring safe operation of dams by performing a reliable and effective control of the technical condition and safe operation of dams and related facilities.

И камбоджанските, и лаоските власти казват, че язовирните стени могат да донесат полза на бедните хора в тези държави, като направят електричеството по-евтино и по-достъпно.
Both Cambodian and Laotian officials say that dams can benefit their countries' poor people by making electricity cheaper and more available.

Китайските геолози предупреждават, че шансът за рецидив през следващите 50 години е едно на десет и затова сградите и язовирните стени трябва да бъдат построени в съответствие със строги изисквания за сигурност.
China's geologists had warned there was a one-in-10 chance of a recurrence within 50 years and buildings and dams should have been built to strict regulatory standards.

И камбоджанските, и лаоските власти казват, че язовирните стени могат да донесат полза на бедните хора в тези държави, като направят електричеството по-евтино и по-достъпно.
Both Cambodian and Laotian officials say that dams can benefit their countries' poor people by making electricity cheaper and more avail- able.

Язовирните стени, проектирани в Камбоджа и Лаос, биха произвеждали електричество, което далеч надвишава нуждите на самите страни, но не биха направили електричеството достъпно за всички в тези две държави.
The dams planned for Cambodia and Laos would produce power far in excess of the countries' domestic demand, but they would not make electricity universally available in those two countries.

Нашите експерти се занимават с всички аспекти на хидроенергетиката, от водохранилищата и язовирните стени до електроцентралите, включително консултантска помощ при избора на турбини, генератори и оборудване за управление.
Our experts manage all aspects of hydropower, from the waterbodies and dams, to the power stations including turbines, generators and control equipment.

Тежкото състояние на водните тела не се е подобрило през последното десетилетие въпреки усилията на държавите- членки на ЕС, които включват мерки за справяне с източниците на замърсяване, възстановяване на естествените местообитания и изграждане на канали за преминаване на рибата около язовирните стени.
The dire state of water bodies has not improved over the last decade, despite efforts by EU Member States, including tackling sources of pollution, restoring natural habitats and installing fish passes around dams.

Според данни от този доклад, само 21 от 177 най-дългите реки на планета свободно текат от извора до устието, а язовирните стени и други видове постройки унищожават местообитания на рибите и други животни, променяйки по този начин тяхното естествено течение.
According to that report, only 21 out of 177 longest rivers in the world flows freely from mouth to confluence, while dams and other structures destroy fish and other animal habitats, thereby changing rivers' normal flow.

Участва съвместно с другите компетентни министри в приемането на наредба за проучване, ползване и опазване на подземните води; наредба за емисионни норми за допустимото съдържание на вредни и опасни вещества в отпадъчните води, зауствани във водни обекти; наредба за условията и реда за осъществяване на техническата експлоатация на язовирните стени и съоръженията към тях.
Participates in co-operation with the other competent ministers in the adoption of an ordinance on exploration, use and protection of groundwater; ordinance on emission standards for the permissible content of harmful and dangerous substances in wastewaters discharged into water bodies; ordinance on the conditions and order for the technical exploitation of the dam walls and the facilities for them; and.

Планът за 2017 г. се състои от 206 дейности, включително оценка на риска по отношение на уязвимостта на стратегически язовирни стени, почистване на речните легла на разстояние 500 м след язовирните стени, методическа и експертна помощ за областни и общински органи по отношение на защитата при бедствия, както и други дейности, касаещи свлачища, предотвратяване на ерозия и абразия, повишаване на осведомеността, изграждане на капацитет и др.
The 2017 plan consists of 206 activities, including assessment of the vulnerability risk of the strategic dam walls, cleaning of river beds 500 m after the dam walls, methodological and expert support to district and municipal authorities in disaster protection, and other actions for landslide, erosion and abrasion prevention, awareness raising, capacity building, and so on.

Но от 15 високи язовирни стени в САЩ, само 10 са бетонни.
But of the 15 tallest dams in the United States, only 10 are concrete.

Строеше язовирни стени и мостове по целият свят.
H e built dams and bridges all over the world.

За сравнение, днешните язовирни стени, построени с най-напредналите ни технологии, издържат около 50 години.
In comparison, modern dams built with our advanced technology last for around 50 years.

Колко язовирни стени и въгледобивни мини?
How many dams and coal mines?

По реката има няколко язовирни стени.
There are several dams on the river.

Системи за мониторинг на язовирни стени.
Of systems for monitoring of dams.

Контролна проверка и поддръжка на големи резервоари, комини, язовирни стени, мостове и дерикати.
Construction inspection and maintenance of big-size tanks, chimneys, dams, bridges and derricks.

В Китай се изграждат още пет язовирни стени.
Five more dams are under construction in China.

Характеристики изисквани при използването им в строителството на резервоари и язовирни стени.
Characteristics required for use in the construction of reservoirs and dams.

Как да използвам "язовирните стени" в изречение

ДАМТН чрез Главна дирекция “Надзор на язовирните стени и съоръжения” е единствената институция, която контролира състоянието на язовирните стени и съоръжения.

Чл. 10. Основните изпускатели, преливниците и водовземните съоръжения могат да са неразделна част от язовирните стени или самостоятелни и независими от язовирните стени съоръжения.

Уведомление относно информационната система за техническото състояние на язовирните стени и/или съоръженията към тях

Осъществява дейностите по стопанисване, поддържане и експлоатация на язовирните стени и съоръженията към тях.

Речните участъци след язовирните стени са почистени и могат да провеждат изпусканите водни количества

Следваща статияНово земетресение разлюля Гърция, най-силно се усети в Петрич, ДАМТН проверяват язовирните стени

Начало Новини ДАМТН: Няма съществени нарушения, които да застрашават язовирните стени в област Бургас

Главна дирекция "Надзор на язовирните стени и съоръженията към тях" Началник на отдел „Контролно-методичен“

4. осигурява контрол над експлоатационните звена относно поддръжката на язовирните стени и съоръженията към тях;