Примери за използване на Ялтенската конференция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ялтенската конференция.
Начало на ялтенската конференция.
The Yalta Conference.На Ялтенската конференция.
Yalta Conference.Порядъчно на Ялтенската конференция.
The Yalta Conference.Ялтенската конференция.
The Yalta Conference.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международна конференциянаучна конференциянационална конференциягенералната конференциягодишната конференциянационалната конференцияизточната конференциямеждуправителствената конференциязападната конференцияхагската конференция
Повече
Приключва Ялтенската конференция.
The Yalta Conference ends.На Ялтенската конференция.
The Yalta Conference.Голямата тройка" на Ялтенската конференция.
The"Big Three" at the Yalta Conference….На Ялтенската конференция(1945 г.).
The Yalta Conference(1945).На 4-11 февруари1945г се състояла Ялтенската конференция.
On February 4, 1945, the Yalta Conference took place.На Ялтенската конференция(1945 г.).
Yalta Conference Convened(1945).Стъпка в тази посока направи Ялтенската конференция.
A step in this direction was taken by the Yalta conference.В Ялтенската конференция Източна Европа.
The Yalta Conference Eastern Europe.Този проблем е поставен отново по време на Ялтенската конференция.
This proposal was made during the Yalta Conference.Това съвещание е последвано от Ялтенската конференция през февруари 1945 г.
The Едно от решенията на Ялтенската конференция е, че Съюзниците ще върнат в Съветския съюз всички съветски граждани от съюзническата зона.
One of the agreements of the Yalta Conference was that the Western Allies would forcibly repatriate all Russians in Western Europe to the Soviet Union.След Втората световна война, съгласно разделението на сферите на влияние, заложено в Ялтенската конференция, Източна Европа е предадена на Съветския съюз.
After World War II, according to the division of power laid down at the Yalta Conference, Eastern Europe was handed over to the Soviet Union.След Ялтенската конференция в България и Гърция действително се имитира някакъв парламентаризъм, някаква многопартийност, но това продължава доста….
After the Yalta Conference, Bulgaria and Greece actually imitated parliamentarism, a multi-party system, but it continued for a short while.Това е много опасна политика, която доведе до две световни войни,до Берлинския конгрес и Ялтенската конференция, които унизиха и разделиха България.
This is a very dangerous policy that led to two world wars,to the Berlin Congress and the Yalta conference, which humiliated and divided Bulgaria.”.Имайте историята на Ялтенската конференция наум през следващите дни, докато Белият дом се подготвя за срещата между президента Тръмп и Владимир Путин.
Keep this history of the Yalta treaty in mind over the next few days, as the White House prepares itself for the first summit of President Trump and Vladimir Putin.Хопкинс, един от най-важните съветници напрезидента Франклин Делано Рузвелт, не е бил единственият, определил Ялтенската конференция от февруари 1945 г. като голям успех.
Hopkins, one of President Franklin D. Roosevelt's most important advisers,was not the only one present to have considered the Yalta Conference in February 1945 a great success.Сър Уинстън Чърчил, който е военен историк и кавалерист, настоял,по време на Ялтенската конференция през 1945, да се отдели време, за да отиде и сам да види бойното поле.
Sir Winston Churchill, who was a keen military historian and a former cavalryman,insisted on taking time out during the Yalta Conference in 1945 to see the battlefield for himself.Подкрепяйки концепцията за предателството на Запада, Бюканън обвинява Чърчил иРузвелт, че предават Източна Европа на Съветския съюз на Техеранската и Ялтенската конференция.
Endorsing the concept of Western betrayal, Buchanan accuses Churchill andRoosevelt of turning over Eastern Europe to the Soviet Union at the Tehran По време на Ялтенската конференция Сталин се опива да повдигне тази тема, като се оплаква от„агенти на Лондон, които са свързани със съпротивата в Полша и които са убили 212 съветски войници”.
During the Yalta conference Josef Stalin referred to this, talking about“agents of the London government connected with the so-called resistance” in Poland who had killed 212 Russian soldiers.Чърчил поддържа възгледа, че докатовсичко се изработи официално и порядъчно на Ялтенската конференция, трябва да има някакво временно военновременно споразумение за това кой какво ще управлява.
Churchill held the view that until everything was formally andproperly worked out at the Yalta conference, there had to be a temporary, war-time, working agreement with regard to who would run what.На Ялтенската конференция британският външен министър Идън заявява, че на България не бива да бъде позволено да се съюзи с Югославия, където е наложен комунистически режим под ръководството на маршал Тито.
Bulgaria was discussed only once at Yalta Conference, when British Foreign Secretary Eden said that Soviet-occupied Bulgaria should not be allowed to form an alliance with Yugoslavia, where Marshal Tito was establishing a Communist regime.Потресаващо!- макар да бе краят на февруари,те нищо не знаят нито за Ялтенската конференция, нито за обкръжаването на Източна Прусия, нито изобщо за нашето настъпление край Варшава от средата на януари, нито дори за декемврийското плачевно отстъпление на съюзниците.
Even though it was late February,they knew nothing about the Yalta Conference, nor the encirclement of East Prussia, nor anything at all about our own attack below Warsaw in mid-January, nor even about the woeful December retreat of the Allies.Ако смятате, че отсядането в кралски лукс с изглед към морето или лична вила в близост до басейна на Mriya Resort e готино, тотогава го сравнете с"апартамента", в който отсяда Уинстън Чърчил по време на Ялтенската конференция през 1945 година.
If you think that staying in a sea-view royal deluxe suite or a private villa with an illuminated swimming pool at Mriya Resort is top-notch,compare your experience to Winston Churchill's"apartments" where the prime minister stayed during the Yalta Conference in 1945.Ако смятате, че отсядането в кралски лукс с изглед към морето или лична вила в близост до басейна наMriya Resort e готино, то тогава го сравнете с"апартамента", в който отсяда Уинстън Чърчил по време на Ялтенската конференция през 1945 година.
If staying in a sea-view royal deluxe suite or a private villa with an illuminated swimming pool at MriyaResort is really attractive, one can compare Ялтенска конференция.
Yalta Conference.
