Какво е " Я ПЛАШИ " на Английски - превод на Английски

• scares her
• frightens her
• scaring her
• scared her
• scare her

Примери за използване на Я плаши на Български и техните преводи на Английски

Защо я плашиш?
Why scare her?

Животът я плаши.
Life scares her.

Какво е това, което я плаши?
What is it that frightens her?

Това я плаши.
It frightens her.

По-добре не я плаши.
You don't wanna scare her.

Това я плаши.
That's what frightens her.

Тя бе признала, че този звук я плаши.
She hears sounds that scare her.

Мисля, че я плаши.
I think that scared her.

Ама дори най-мъничката промяна я плаши.
Even the smallest things scared her.

Всичко я плаши.
She's scared of everything.

Признава, че старостта не я плаши.
She admits that life without tennis scared her.

Но нищо не я плаши повече от това да й бъдат отнети свободата и самостоятелността.
But nothing scares her more than having her freedom and autonomy taken away.

А ти си като котка която я плаши.
And you're like a kitty cat that keeps scaring her away.

Освен това, винаги търси истинската същност на нещата, и непознатото наистина я плаши.
Plus she's so driven to get to the truth of things, and the unknown really scares her.

Жена ти е на път да има процедура Това я плаши до смърт.
Your wife is about to have a procedure that scares her.

Във филма просто се появява една мишка, която я плаши.
It's the mere sight of a mouse that scares her.

Може би тя не е особено често излиза в светлината, и я плаши твоето предложение.
Maybe it is not very often goes out and scares her with your proposal.

И й внушава доверие. Тя не понася нищо меко, то я плаши!
She hates soft things, they scare her.

Там също и баща и втренчил се в нея и я плаши до смърт.
Her dad is right there in the room, staring at her, scaring her to death.

Тя няма нужда от факти и данни за това, което я плаши.
She does not need facts and figures about what scares her.

Не можеше да реши кое я плаши повече- възможността да се омъжи за Джош или перспективата да го изгуби завинаги.
She couldn't decide what scared her more, marrying Josh or losing him forever.

Вие се плаши малко една, Вие сте я плаши.
You're scaring the little one, you're scaring her.

Силата на страстта му я плаши, но жената се обляга на силния мъж, както лозата се протяга към стената.
His passion frightens her, but a woman will always bend toward a strong man, just as the vine stretches toward the wall.

Никол ти е казала, че в теб има нещо, което я плаши.
What Nicole said… that there's something inside you that… scares her?

Това близко до смъртта изживяване я плаши- и тя твърдо решава да прекрати диетите и да се превърне в ролеви модел на борбата срещу заболяването, поради което приема да позира на Тоскани.
That near-death experience frightened her, and she was determined to stop dieting and become a role model against the disease, which is why she took Toscani's assignment.

Или… той я успокоява за нещо друго, което я плаши.
Or, uh, he's reassuring her of something else that she's scared of.

Но когато най-после му се удава шанс да спечели съпругата на най-добрия си приятел, за която копнее от години, неговата страст я плаши.
But, when he finally has the chance of winning his best friend's wife, his passion only succeeds in scaring her.

Малката овчарка често се оплаквала на родителите си от поведението на момчето: казвала, че той я плаши със страховитите си истории;
The little girl often complained to her parents of the conduct of the boy: she said that he frightened her with his horrible stories;

Но когато най-после му се удава шанс да спечели съпругата на най-добрия си приятел, за която копнее от години, неговата страст я плаши.
But when he finally has the chance of winning his best friend's wife- a woman he has desired for years- his passion only succeeds in scaring her.

Тя чувства че най-сетне е намерила правилния човек, и това я плаши.
I think she feels like she's finally found a good guy, and it scares her, you know?

Как да използвам "я плаши" в изречение

Досъдебно производство за опит за убийство срещу Кирил, няма повдигнати обвинения През януари Лиляна подала жалба в полицията, че я плаши със саморазправа

Родителите водят дъщеря си на психиатър: тя твърди, че вижда "подземния ад, в който всички са умрели!" А любимата и учителка, дори я плаши с КГБ ...

Отново не разбираше кое я плаши повече – самоволният хаос на думите или безапелационната педантичност на клавишите; хаотичното себеопознаване или неминуемото самоотчуждение. Но се впускаше в тези пътувания.

Пламена е качила до 40 кг, но все още е далече от здравословното тегло. Най- много я плаши мисълта, че няма да може да е майка. Шансовете й са доста малки.

Питаше се.Беше изнервена от пътуването, все пак бе чак от Европа, но това не беше оправдание.Реши да прибере пистолета си, за да не я плаши повече, ясно и стана, че е безобидна.