Примери за използване на Автоматичен обмен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автоматичен обмен на информация.
Schimbul automat de informaţii.Обхват и условия на задължителния автоматичен обмен на информация.
Sfera de aplicare si conditiile schimbului automat obligatoriu de informatii.Автоматичен обмен на информация за движението по пътищата.
Schimbul automat de informaţii al traficului în timp real.В два ключови законодателни документа вече се предвижда автоматичен обмен на информация в рамките на ЕС.
Două acte legislative esențiale prevăd deja schimbul automat de informații în interiorul UE.Първият автоматичен обмен на информация следователно ще бъде осъществен до 31 октомври 2020 г.
Astfel, primul schimb automat de informații va fi finalizat până la 31 octombrie 2020.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
По този начин ЕС постепенно ще се сдобие с най-широкообхватната система за автоматичен обмен на информация в света.
Astfel, UE va avea cel mai cuprinzător sistem de schimb automat de informații din lume.Първият автоматичен обмен на информация следователно ще бъде осъществен до 31 октомври 2020 г.
Astfel, primul schimb automat de informatii va fi finalizat pana la 31 octombrie 2020.Споразумение между Европейската общност и Монако за автоматичен обмен на информация за финансови сметки*.
Acordul dintre UE și Monaco referitor la schimbul automat de informații privind conturile financiare*.Реализирайте автоматичен обмен между пълен и празен на бобина за автоматично събуване неустановени рамка.
Realizati schimbul automat între bobina plin și gol pentru automată Doffing cadru ratacire.По този начин ЕС постепенно ще се сдобие с най-широкообхватната система за автоматичен обмен на информация в света.
În felul acesta, UE va avea cel mai cuprinzător sistem de schimb automat de informații din lume.По време на този cъвет е решено да се създаде автоматичен обмен на информация между всички държави-членки.
La acel Consiliu s-a decis punerea în aplicare a unui schimb automat de informaţii între toate statele membre.Включително автоматичен обмен на информация относно данъчните режими и стабилизиране на корпоративните данъчни основи.
Un schimb automat de informații privind deciziile fiscale și stabilizarea bazelor de impozitare a societăților;Основен елемент в пакета беше предложението за автоматичен обмен на информация относно данъчните становища.
Un element-cheie al pachetului îl constituie o propunere de schimb automat de informații privind deciziile fiscale.TeamDrive е интелигентен софтуер, който дава възможност за бърз, лесен,сигурен и автоматичен обмен на файлове по Интернет.
TeamDrive este un software inteligent care permite rapid, simplu,sigur, și automată schimbul de fișiere pe internet.Основен елемент в пакета беше предложението за автоматичен обмен на информация относно данъчните решения за определени дружества.
Un element-cheie al pachetului îl constituie o propunere de schimb automat de informații privind deciziile fiscale.В два ключови законодателни документа вече се предвижда автоматичен обмен на информация в рамките на ЕС.
Conform informaţiilor din comunicat, există deja două acte normative privitoare la schimbul automat de informaţii în interiorul Uniunii:.Предлагаме да се въведе автоматичен обмен на информация, така че информацията наистина да тече между различните държави.
Sugerăm introducerea unui schimb automat de informaţii, astfel încât informaţiile să poată circula în mod real între diferitele state.За ратифициране на Многостранното споразумение между компетентните органи за автоматичен обмен на информация за финансови сметки.
Ratificarea Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturi financiare.Подкрепя принципа на прозрачност и на автоматичен обмен на информация за данъчните постановления между данъчните органи;
Susține principiul transparenței și al schimbului automat de informații dintre autoritățile fiscale în ceea ce privește deciziile fiscale;Редовен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба и на предварително установени редовни интервали;
Schimb automatperiodic» înseamnă comunicarea sistematică a unor informații predefinite, fără o cerere prealabilă, la intervale regulate, prestabilite;В основата на тази промяна са комуникациите от машина към машина(M2M), автоматичен обмен на данни между мрежови устройства или с контролни центрове.
Miezul acestei schimbări este comunicarea dintre mașină-mașină(M2M), schimbul automat de date între dispozitivele conectate în rețea sau cu centrele de control.Автоматичен обмен" означава системно предоставяне на предварително определена информация на друга държава-членка без предварително искане на договорени равни интервали;
Schimb automat" înseamnă comunicarea sistematică de informaţii predefinite către alt stat membru, fără cerere prealabilă, la intervale regulate predefinite;(1) прозрачност и обмен на информация,в т. ч. обмен на информация при поискване и автоматичен обмен на информация за данъчни сметки;
(1) transparența și Инцидентен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба, когато тези данни бъдат на разположение;“.
Schimb automatocazional» înseamnă comunicarea sistematică a unor informații predefinite, fără o cerere prealabilă, pe măsură ce și în momentul în care informațiile devin disponibile;”.Можете също така да получите по три борси връзка,това ви дава възможност да осъществяват автоматичен обмен на връзки с други уеб сайтове, за да направите това трябва да инсталирате просто размяна на линкове на вашия сайт.
Ai de asemenea, trei Редовен автоматичен обмен“ означава систематичното съобщаване на информация без предварително отправено искане за предоставянето ѝ, с предварително определена структура, на предварително установени редовни интервали;
Schimb automatperiodic» înseamnă comunicarea sistematică a unor informații predefinite, fără o cerere prealabilă, la intervale regulate, prestabilite;Подчертава, че задължителният автоматичен обмен на информация във връзка с потенциални договорености за агресивно данъчно планиране от трансгранично естество(Шеста директива за административното сътрудничество) следва да бъде достъпен не само за данъчните органи;
Subliniază că schimbul automat obligatoriu de informații în ceea ce privește modalitățile de planificare fiscală posibil agresivă cu o dimensiune transfrontalieră(DAC6) ar trebui să fie accesibil nu doar autorităților fiscale;Структуриран автоматичен обмен" означава системно предоставяне на предварително определена информация на друга държава-членка без предварително искане, когато информацията стане налична;
Schimb automat structurat" înseamnă comunicarea sistematică de informaţii predefinite către alt stat membru, fără cerere prealabilă, pe măsură ce aceste informaţii devin disponibile;За задължителния автоматичен обмен на информация относно някои конкретни категории доход и капитал трябва да се използва компютризиран формат, който се основава на съществуващия компютризиран формат съгласно член 9 от Директива 2003/48/ЕО на Съвета(3).
Pentru schimbul automat și obligatoriu de informații referitoare la anumite categorii de venituri și de capital, trebuie utilizat un format electronic bazat pe formatul electronic existent în temeiul articolului 9 din Directiva 2003/48/CE a Consiliului(3).
