Какво е " НЕПРЕКЪСНАТ ОБМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un schimb continuu

Примери за използване на Непрекъснат обмен на Български и техните преводи на Румънски

Време на непрекъснат обмен, поради електромагнитни смущения в околната среда.
Transferului continuu, datorită interferenţei electromagnetice din mediul înconjurător.

Между тези съставни части се извършва непрекъснат обмен на вещество и енергия.
Intre straturile ecosistemului se realizeaza permanent schimburi de substanta si energie.

Налице е непрекъснат обмен на гледки към по-добра голова и отговарят на клиентите очакването.
Există un schimb continuu de opinii spre mai bine și pentru a îndeplini așteptările obiectiv de client.

Възможно е понякога големи файлове да бъдат повредени по време на непрекъснат обмен поради ограниченията на стандарта за BLUETOOTH и електромагнитни смущения в околната среда.
Fișierele mari pot fi uneori deteriorate la transferul continuu, din cauza limitărilor standardului Bluetooth și.

Непрекъснат обмен на опит, знания и добрите практики гарантират постигане на най-добрите възможни rewilding резултати.
Schimbul de cunoștințe și expertiză pentru a perfecționa în mod continuu cele mai bune practici de resălbăticire și pentru a obține cele mai bune rezultate.

Няма фиксиран или постоянен авторитет, а непрекъснат обмен на взаимна, временна, и преди всичко доброволна власт и подчинение“.
Nu există, astfel, o autoritate fixă şi constantă, ci doar un continuu schimb între autoritate şi subordonare mutuală, temporară și, mai presus de toate, voluntară.”.

Тази цел може да бъде постигната чрез отделяне на алуминиевия сулфат, които се получава при протичането на процеса чрез непрекъснат обмен на киселината или нейното регенериране.
Acest scop poate fi atins prin separarea sulfatului de aluminiu rezultat din proces, in afara baii, printr-o schimbare continua a acidului sau prin regenerarea sa.

Няма фиксиран или постоянен авторитет, а непрекъснат обмен на взаимна, временна, и преди всичко доброволна власт и подчинение“.
Aşadar nu există o autoritate fixă şi constantă, ci un schimb continuu de autoritate şi subordonare reciprocă, temporară şi, mai presus de toate, voluntară.”.

Като има предвид, че платформата IPEX за непрекъснат обмен на информация между националните парламенти и между националните парламенти и европейските институции следва да бъде доразвита в съответствие с цифровата стратегия, в която основна поддържаща роля играе Европейският парламент;
Întrucât IPEX(o platformă pentru schimbul continuu de informații între parlamentele naționale și între parlamentele naționale și instituțiile europene) ar trebui dezvoltată mai mult, în conformitate cu Strategia digitală, în care Parlamentul European are un important rol de sprijin;

Ето защо няма фиксиран или постоянен авторитет, а непрекъснат обмен на взаимна, временна, и, преди всичко, доброволна власт и подчинение.
Prin urmare, nu există o autoritate fixă și constantă, ci un schimb continuu de autoritate și subordonare, reciprocă, temporară și mai ales voluntară.

Предоставяне на услуги за оперативна техническа помощ за установяване и функциониране на механизъм за работа в мрежа, който да подпомага партньорството в областта на иновациите по отношение на„Селскостопанската производителност и устойчивост“ чрез непрекъснат обмен на информация между партньорите земеделци, животновъди, научни работници, земеделски консултанти, предприятия, неправителствени организации, органи по изготвяне на програми и др.
Prestare de servicii de asistenţă tehnică operaţională pentru instituirea şi gestionarea unui mecanism de reţea care să susţină parteneriatul pentru inovare privind„Productivitatea şi durabilitatea agriculturii”, prin intermediul unui schimb continuu de informaţii între parteneri fermieri, crescători de animale, oameni de ştiinţă, consilieri în domeniul agriculturii, întreprinderi, ONG-uri, autorităţi de programare etc.

Нашата мрежа от бивши предвижда непрекъснат обмен на опит и най-добри практики, взаимното техническа помощ и най-новото ноу-хау.
Retea absolventii nostri prevede o partajare continuă a experiențelor și a celor mai bune practici, asistență tehnică reciprocă și cele mai recente know-how.

По-ефективни мерки се считат за аериране на почвата, за да се създаде непрекъснат обмен на газ от повърхностния въздух с атмосферен кислород. аерация на моравата.
Măsuri mai eficiente sunt considerate aerarea solului pentru a crea un schimb continuu de gaz al aerului de suprafață de suprafață cu oxigen atmosferic. aerarea gazonului.

Платформата EPLAN осигурява последователен и непрекъснат обмен на данни между отделните направления позволява производствените мощности да се оптимизират за рекордно кратко време.
Platforma EPLAN furnizeaza un schimb de date consistent si continuu intre furnizori permitand ca fabricile de productie standardizate sa fie sistematizate si operative in timp record.

Обикновено се използва мрежа със специален сървърЗа да се осигури непрекъснат обмен на данни между клоновете на голяма организация или предприятие.
O rețea cu un server dedicat este de obicei folosită pentruPentru a asigura un schimb neîntrerupt de date între filialele unei mari organizații sau întreprinderi.

С този метод на вентилация се наблюдава почти непрекъснат обмен на газ в белите дробове, което е много важно в случаите, когато белите дробове на бебето са много незрели или имат инфекциозен процес.
Cu această metodă de ventilare mecanică, schimbul de gaze în plămâni se produce aproape continuu, ceea ce este foarte important în cazurile în care plămânii copilului sunt foarte imaturi sau au un proces infecțios.

В света, който ни заобикаля, ние не го виждаме, но има непрекъснат обмен на електрони, който се осъществява между вещества във въздуха, в земята, във водата и в телата ни.
Deși nu vedem, în lumea înconjurătoare există un schimb continuu de electroni între substanțele din aer, pământ, apă și corpurile noastre.

В света, който ни заобикаля, ние не го виждаме, но има непрекъснат обмен на електрони, който се извършва между вещества във въздуха, в земята, във водата и в телата ни.
Desi nu vedem, in jurul nostru exista un schimb continuu de electroni, ce ocupa locul liber aflat intre substantele ce plutesc in aer, pe pamant, in apa si in corpul uman.

Постигането на тази цел ще допринесе за създаването на европейска мрежа с цел насърчаване на международното сътрудничество в тази област и насърчаване на непрекъснатия обмен на добри практики.
Indeplinirea acestui obiectiv va contribui la crearea unei retele UE in vederea sprijinirii cooperarii internationale in domeniu si promovarii unui schimb continuu de cele mai bune practici.

Те съдържат също така подробности относно непрекъснатия обмен на информация по време на получаването на твърдения и проверката им от двете служби.
Acordurile de lucru includ dispoziții detaliate privind schimbul continuu de informații la primirea și verificarea acuzațiilor de către ambele oficii.

Постигането на тази цел ще допринесе за създаването на европейска мрежа с цел насърчаване на международното сътрудничество в тази област и насърчаване на непрекъснатия обмен на добри практики.
Îndeplinirea acestui obiectiv va contribui la crearea unei rețele UE în vederea sprijinirii cooperării internaționale în domeniu și promovării unui schimb continuu de cele mai bune practici.

Те съдържат също така подробности относно непрекъснатия обмен на информация по време на получаването на твърдения и проверката им за целите на определянето на компетентността по отношение на разследванията, провеждани от двете служби.
Acordurile de lucru includ dispoziții detaliate privind schimbul continuu de informații la primirea și verificarea acuzațiilor, cu scopul de a determina competențele în cadrul investigațiilor desfășurate de către ambele oficii.

Групата подпомага Комисията при формулирането и изпълнението на дейностите на Европейския съюз, насочени към разработване на политика за сигурност, свързана със сухопътния транспорт, и стимулира непрекъснатия обмен на опит, политики и практики между държавите членки и различните заинтересовани страни.
(1) Comitetul sprijină Comisia în proiectarea și punerea în aplicare a acțiunilor Comunității destinate promovării egalității de șanse între femei și bărbați și promovează schimburile permanente de experiență, politici și practici relevante între statele membre și diversele părți implicate.

В резултат от непрекъснатия обмен на мнения неотдавна Европейската банкова федерация публикува своите принципи за интегрирана отчетност, в които отново заявява подкрепата си за Рамката за интегрирана отчетност и за Речника за интегрирана банкова отчетност.
Ca urmare a schimbului continuu de opinii, Federația Bancară Europeană a publicat recent principiile raportării integrate în care și-a reiterat sprijinul pentru IReF și BIRD.

В събития и конференции да има непрекъснат и печеливш обмен със здравни специалисти и потребители.
La evenimente și conferințe pentru a avea un schimb continuu și profitabil cu profesioniștii din domeniul sănătății și cu consumatorii.

Държавите членки предприемат необходимите стъпки за осигуряване изграждането при най-добри технически условия на каналите и обектите, които са необходими за осъществяване на бърз и непрекъснат международен обмен.
Membrii își iau toate măsurile utile în vederea stabilirii, în cele mai bune condiții tehnice, a căilor și instalațiilor necesare pentru asigurarea schimbului rapid și neîntrerupt al telecomunicațiilor internaționale.

Възстановяването на топлината и влагата от помещението се осъществява чрез топлообменници в непрекъснат процес с обмен между топлоносители през отделящата се стена на уреда. Практическото приложение на рекуператора в WWS е в състояние:.
Recuperarea căldurii și a umezelii din încăpere se realizează prin schimbătoare de căldură într-un proces continuu, cu schimbul între suporturile de căldură prin peretele separator al unității.

Oн- лайн мрежа- Създаване и развитие на активна международна мрежа за подържане непрекъснат контакт и обмен на информация, за параметрите на социалния диалог, на национално ниво и ниво мултинационална компания.
Crearea și dezvoltarea unei legaturi active online la nivel internațional pentru contact si schimb de informație permanenți privind parametrii dialogului social, atât la nivel național cât și la nivelul unei companiei multinaționale.

За да се осигури непрекъснат и ефективен обмен на информация между Европол и националните звена и за да се улесни тяхното сътрудничество, всяко национално звено следва да командирова в Европол най-малко един служител за връзка.
Pentru a asigura un schimb de informații continuu și eficace între Europol și unitățile naționale și pentru a facilita cooperarea acestora, fiecare unitate națională ar trebui să detașeze cel puțin un ofițer de legătură la Europol.