Какво е " АВТОПРОИЗШЕСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• accidentelor
• accidente
• accidentele
• de accidente de trafic

Примери за използване на Автопроизшествия на Български и техните преводи на Румънски

Разследване на автопроизшествия.
Echipa investigare a accidentelor.

Нулев брой сериозни автопроизшествия или смъртни случаи по пътищата.
Zero accidente grave sau decese pe străzile orașului.

Екип за разследване на автопроизшествия.
Echipa de cercetare a accidentelor.

И нашият замисъл е товарните автомобили да не са участници в автопроизшествия.
Viziunea noastră este ca niciun autocamion să nu fie implicat într-un accident.

За разследване на автопроизшествия Volvo.
De Investigare a Accidentelor Volvo.

Товарните автомобили Volvo да не бъдат участници в автопроизшествия.
Niciun autocamion Volvo nu trebuie să fie implicat într-un accident.

На Volvo за разследване автопроизшествия.
Coordonatorul Echipei Volvo pentru investigarea accidentelor.

Знаете ли, че Volvo Trucks има собствен екип за разследване на автопроизшествия?
Știați că Volvo Trucks deține propria echipă de cercetare a accidentelor?

От 1969 г. насам Екипът за разследване на автопроизшествия(ART) на Volvo е проучил хиляди автопроизшествия.
Încă din 1969, Echipa de Investigare a Accidentelor de la Volvo a analizat mii de accidente de trafic.

Лошото позициониране и липсата на сигурност може да доведат до автопроизшествия, повредени стоки, глоби или кражба.
Poziționarea și securitatea necorespunzătoare pot duce la accidente, la bunuri deteriorate, la amenzi sau la furt.

Като помагат на водачите да предотвратяват автопроизшествия, тези системи спасяват човешки животи и правят нашите….
Ajutându-i pe șoferi să prevină accidentele, aceste sisteme salvează vieți și fac ca șoselele noastre să fie mai sigure pentru….

Нашите инициативи за активна безопасност са предназначени за избягване на грешките, които може да причинят около 90% от всички автопроизшествия.
Inițiativele noastre de siguranță activă sunt menite să evite erorile care provoacă aproape 90% dintre toate accidentele de trafic.

От нашите проучвания и анализи стана ясно, че повечето автопроизшествия се дължат на човешки грешки.
Prin intermediul cercetărilor și analizelor noastre, a devenit clar faptul că majoritatea accidentelor rutiere se petrec din cauza factorului uman.

Като помагат на водачите да предотвратяват автопроизшествия, тези системи спасяват човешки животи и правят нашите… Close Филтриране на статиите.
Ajutându-i pe șoferi să prevină accidentele, aceste sisteme salvează vieți și fac ca șoselele noastre să fie mai sigure pentru… Close.

Нашият курс по безопасно шофиране се базира на познания, натрупани в продължение на години от екипа на Volvo за разследване на автопроизшествия.
Cursul nostru privind dezvoltarea unui stil de condus sigur se bazează pe ani de cunoștințe acumulate de Echipa Volvo de investigare a accidentelor.

Като помагат на водачите да предотвратяват автопроизшествия, тези системи спасяват човешки животи и правят нашите пътища по-безопасни за всекиго.
Ajutându-i pe șoferi să prevină accidentele, aceste sisteme salvează vieți și fac ca șoselele noastre să fie mai sigure pentru toată lumea.

Нашите програми за безопасност се основават на изчерпателно проучване на произшествията, проведено от Екипа на Volvo Trucks за разследване на автопроизшествия(ART).
Programele noastre de siguranță se bazează pe o cercetare amplă a accidentelor, realizată de echipa de cercetare a accidentelor Volvo Trucks(ART).

През последните 30 години е имало 25 млн. фатални автопроизшествия в сравнение със само 3000 самолетни произшествия.
În ultimii 30 de ani au existat 25 milioane de decese cauzate de accidente rutiere fata de numai 3000 de accidente aviatice.

Екипът за разследване на автопроизшествия към Volvo Trucks е проучил и анализирал повече от 1 700 произшествия с участието на товарни автомобили от 1969 г. насам.
Echipa de cercetare a accidentelor a studiat și a analizat mai mult de 1700 de accidente care au implicat autocamioane începând din 1969.

Тя им позволява да разберат дали трябва да бъде предотвратен определен модел на автопроизшествия, както и да тестват и разработват интерфейси човек-машина, за предотвратяване на различни типове инциденти.
Asta le permite să-și dea seama dacă un model vechi de accident trebuie prevenit, respectiv să testeze și să dezvolte HMI pentru a preveni diferitele tipuri de accidente.

Днес много функции за безопасност се тестват с помощта на компютърни симулации, които се базират отчасти на статистическите данни за автопроизшествия, събрани от Екипа за разследване на автопроизшествия.
În prezent, multe aspecte ale siguranței sunt testate cu ajutorul simulărilor computerizate, care se bazează parțial pe statisticile privind accidentele de la Echipa de Investigare a Accidentelor.

Екипът за разследване на автопроизшествия(ART) на Volvo проучва хиляди автопроизшествия, а получените резултати спомагат за разработката на технически решения за повишаване на безопасността.
Echipa de Investigare a Accidentelor de la Volvo analizează mii de accidente de trafic și descoperirile sale contribuie la dezvoltarea soluțiilor tehnice de creștere a siguranței.

Пътнотранспортната обстановка става все по-сложна и взаимосвързана; днес много автопроизшествия се случват в градовете, където броят на автомобилите, пешеходците и велосипедистите непрекъснато се увеличава.
Mediul nostru rutier devine tot mai complex și mai interconectat, drept pentru care, astăzi, multe accidente au loc în orașe, unde numărul vehiculelor, pietonilor și al bicicliștilor este în continuă creștere.

Тези функции бяха разработени, за да помагат на водачите да избягват някои от най-често срещаните сценарии за произшествия, определени посредством програмата за разследване на автопроизшествия", казва Карл Йохан Алмквист, директор пътна и продуктова безопасност във Volvo Trucks.
Aceste funcții au fost dezvoltate pentru a-i ajuta pe șoferi să evite unele dintre cele mai frecvente scenarii de producere a accidentelor, identificate prin programul nostru de cercetare a accidentelor", spune Carl Johan Almqvist, director pentru siguranța traficului și a produselor la Volvo Trucks.

Transport for London са си поставили за цел до 2041 г. да постигнат нулев брой сериозни автопроизшествия или смъртни случаи по пътищата и 80 процента от всички пътувания на лондончани да бъдат извършвани пеша, с велосипед или с обществен транспорт.
În Londra, de exemplu, autoritatea de transport a orașului și-a propus să aibă zero accidente grave și decese pe drumuri, iar peste 80% din călătoriile londonezilor se fie făcute pe jos, pe bicicletă sau cu transportul public până în 2041.

По това време краш тестът беше единственият начин за проверка на здравината на товарните автомобили и благодарение на новите познания на екипа за реалните автопроизшествия Volvo успя да разработи класическия шведски тест за удар в лос, който понастоящем е най-трудният краш тест за товарни автомобили в целия свят.
La momentul respectiv, un test de impact era singura modalitate de a verifica robustețea autocamioanelor și, prin intermediul noilor cunoștințe ale echipei despre accidentele propriu-zise, Volvo și-a putut dezvolta Testul ELK clasic, care este, în prezent, cel mai dur test de impact pentru autocamioane din lume.

Transport for London са си поставили за цел до 2041 г. да постигнат нулев брой сериозни автопроизшествия или смъртни случаи по пътищата и 80 процента от всички пътувания на лондончани да бъдат извършвани пеша, с велосипед или с обществен транспорт.
Până în anul 2041, autoritatea Transport for London își propune să înregistreze zero accidente grave sau decese pe drumurile Londrei și estimează că 80% dintre londonezi se vor deplasa mergând pe jos, cu bicicleta sau cu mijloacele de transport în comun.

Проучване на екипа за разследване на автопроизшествия към Volvo Trucks показва, че през 2014 г. около 1 230 или 32 процента от смъртните случаи при произшествия с тежкотоварни автомобили в рамките на ЕС са станали с уязвими участници в пътното движение.
Studiile întreprinse de către Echipa de cercetare a accidentelor din cadrul companiei Volvo Trucks arată că în anul 2014, în Uniunea Europeană, aproximativ 1.230 de cazuri de deces sau 32% dintre decesele survenite în urma accidentelor în care au fost implicate vehicule grele, erau reprezentate de participanți la trafic vulnerabili.

Чрез посещаване на мястото на катастрофата и внимателно картографиране на подробностите, екипът за разследване на автопроизшествия е в състояние да пресъздаде картината на това, което се е случило преди автопроизшествието, както и да установи какво е предизвикало нараняванията по време на автопроизшествието.
Analizând locul producerii unui accident și cercetând cu atenție detaliile, echipa de investigare a accidentelor poate crea o reprezentare a ceea ce s-a întâmplat înaintea accidentului și poate stabili ce anume a cauzat rănirea atunci când accidentul a avut loc.

Знаете ли какво трябва да направите при автопроизшествие?
Știți ce trebuie să faceți la locul unui accident?