Какво е " АКЦИОНЕРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• acționarul
• actionarul
• acţionarul

Примери за използване на Акционерът на Български и техните преводи на Румънски

Директорът и акционерът може да бъде едно и също лице.
Directorul şi actionarul pot fi aceeaşi persoană.

Посредникът извършва необходимото, за да могат акционерът или посочено от него трето лице да упражнят правата;
(a) intermediarul ia măsurile necesare pentru ca acționarul sau un terț nominalizat de acționar să poată să își exercite drepturile;

Директорът и акционерът може да бъде едно и също лице.
Directorul și acționarul pot fi una si aceeași persoană;

Пълномощникът има същите права да се изкава и да задава въпроси на общото събрание, както акционерът, когото представялва.
Reprezentantul se bucură de aceleaşi drepturi de a lua cuvântul şi de a pune întrebări în adunarea generală de care s-ar bucura acţionarul pe care îl reprezintă.

При пълно заплащане на всички ценни книжа акционерът може да получи един сертификат за всички закупени акции.
Cu plata integrală a tuturor titlurilor, acționarul poate primi un certificat pentru toate acțiunile achiziționate.

Пълномощникът има същите права да се изказва и да задава въпроси на общото събрание, както акционерът, когото представлява.
Reprezentantul va avea aceleasi drepturi in ceea ce priveste luarea cuvântului si punerea întrebărilor în adunarea generală de care s-ar bucura actionarul pe care îl reprezintă.

Представител на Усманов пък каза, че„акционерът не се меси в редакционната политика, а още по-малко във вземането на решения за уволнение или наемане на журналисти.“.
Un reprezentant al lui Usmanov a declarat separat că“acţionarul nu interferează în politica editorială, cu atât mai puţin să ia decizii privind concedierea sau angajareajurnaliştilor”.

Без да се засягат разпоредбите на член 13, параграф 5, държавите-членки могат да ограничат броя на лицата, които акционерът може да назначи като пълномощници за дадено общо събрание.
Fără a aduce atingere articolului 13 alineatul(5), statele membre pot limita numărul persoanelor desemnate de un acționar să-l reprezinte la o anumită adunare generală.

Спецнадзорът се въвежда„ако е установено, че банката или акционерът й или ръководството й са нарушили Закона за финансовите институции на Република Молдова или други нормативни актове на НБМ, в т. ч. лицензионните условия.
Supravegherea specială se aplică în cazul în care se constată că banca, acționarul ei sau conducătorii au încălcat legea cu privire la instituțiile financiare, actele normative ale Băncii Naționale sau condițiile licenței.

Когато акционерът не желае да упражнява правата си сам и е определил посредника като трето лице, посредникът следва да е задължен да упражнява тези права, след като е получил изрично разрешение и указание за това от акционера и в полза на акционера.
În cazul în care acționarul nu dorește să își exercite drepturile personal și a numit intermediarul ca terț, acesta din urmă ar trebui să aibă obligația să exercite aceste drepturi în temeiul unei autorizări și a unor instrucțiuni explicite ale acționarul și în avantajul acestuia din urmă.

Това, обаче, не трябва да е пречка за държавите-членки да приемат правила, целящи да гарантират, че резултатите от гласуването отразяват намеренията на акционерите при всички обстоятелства, включително правила, насочени към справяне със ситуации, при които настъпват или се разкриват нови обстоятелства, след като акционерът е гласувал по пощата или по електронен път.
Totuși, acest lucru nu ar trebui să împiedice statele membre să adopte norme care să vizeze garantarea faptului că rezultatele votului reflectă în toate cazurile voința acționarilor, inclusiv norme care să reglementeze situațiile în care intervin elemente noi, sau în care acestea devin cunoscute după ce acționarul și-a exprimat votul prin corespondență sau prin mijloace electronice.

От KStG 1996 предвижда, че„ако акционерът не подлежи на облагане с данък върху приходите по смисъла на§ 20, алинея 1, точки 1- 3 или алинея 2, точка 2, буква а от Закона за данъка върху доходите или ако тези приходи не са.
Articolul 51 din KStG 1996 prevede că,„dacă acționarul nu este supus impozitului pe încasări în sensul articolului 20 alineatul 1 punctele 13 sau alineatul 2 punctul 2 litera(a) din Legea privind impozitul pe venit sau dacă aceste încasări nu sunt luate.

При все това, ако акционерът притежава акции на дружество, съдържащи се в повече от една сметка за ценни книжа, такова ограничение не възпрепятства акционера да назначи отделен пълномощник по отношение на акциите от всяка сметка за ценни книжа за всяко едно общо събрание.
Cu toate acestea, daca un actionar detine actiuni ale Societatii in mai multe conturi de valori mobiliare, aceasta restrictie nu il va impiedica sa desemneze un reprezentant separat pentru actiunile detinute in fiecare cont de valori mobiliare cu privire la o anumita adunare generala.

Параграфи 1 и 3 се прилагат само ако акционерът не придава на получените ценни книжа по-високи данъчни стойности, в сравнение със стойността на заменените ценни книжа непосредствено преди сливането, разделянето или замяната на акции.
(4) Alineatele(1) și(3) se aplică numai în cazul în care acționarul nu atribuie titlurilor de valoare primite o valoare fiscală mai mare decât valoarea pe care titlurile de valoare o aveau imediat înainte de fuziune, divizare sau schimbul de acțiuni.

Ако акционерът, представляван от даден член, вече не е един от четиримата най-големи акционери по отношение на броя притежавани права на глас, този член, ако Комисията за кандидатурите счете за целесъобразно, може да подаде оставка и на представител на следващия по големина акционер по отношение на броя притежавани права на глас да се предложи възможността да бъде избран на негово място;
În cazul în care acționariatul reprezentat de membru nu mai este unul dintre cele patru acționariate importante în ceea ce privește numărul de voturi deținute, un asemenea membru, dacă Comitetul Desemnat consideră adecvat, se poate retrage, iar unui reprezentant al următorului acționariat ca mărime în ceea ce privește numărul de voturi deținute i se va oferi oportunitatea de a fi ales în locul acestuia;

При все това, ако акционерът притежава акции на дружество, съдържащи се в повече от една сметка за ценни книжа, такова ограничение не възпрепятства акционера да назначи отделен пълномощник по отношение на акциите от всяка сметка за ценни книжа за всяко едно общо събрание.
Cu toate acestea, dacă un actionar detine actiuni ale unei societăti comerciale în mai multe conturi de instrumente financiare, această restrictie nu-l va împiedica să desemneze reprezentanti separati pentru fiecare cont de instrumente financiare cu privire la o anumită adunare generală.

При все това, ако акционерът притежава акции на дружество, съдържащи се в повече от една сметка за ценни книжа, такова ограничение не възпрепятства акционера да назначи отделен пълномощник по отношение на акциите от всяка сметка за ценни книжа за всяко едно общо събрание.
Cu toate acestea, dacă un acţionar deţine acţiuni ale unei societăţi în mai multe conturi de valori mobiliare, această restricţie nu îl va împiedica să desemneze un reprezentant separat pentru acţiunile deţinute în fiecare cont de valori mobiliare cu privire la o anumită adunare generală.

При все това, ако акционерът притежава акции на дружество, съдържащи се в повече от една сметка за ценни книжа, такова ограничение не възпрепятства акционера да назначи отделен пълномощник по отношение на акциите от всяка сметка за ценни книжа за всяко едно общо събрание.
Cu toate acestea, dacă un acționar deține acțiuni ale unei societăți în mai multe conturi de valori mobiliare, această restricție nu îl va împiedica să desemneze un reprezentant separat pentru acțiunile deținute în fiecare cont de valori mobiliare cu privire la o anumită adunare generală.

Това обижда акционерите и, честно казано, целия американски народ.
E o insultă la adresa acţionarilor şi, sincer să fiu, la adresa poporului american.

Вие сте един от най-големите акционери във фирмата Пъблик Транзит.
Esti cel mai mare detinator de actiuni la Public Transit Company.

Така всеки акционер ще получи за една своя акция….
Astfel, Actavis va plati pentru fiecare actiune….

Управител и главен акционер… на бъдещата най-голяма в света… Не!
Director şi acţionar majoritar în viitoarea cea mai rapidă!

Така изглежда. Големите акционери в"Крос-Ко".
Deci, actionarii semnificativi la CXC.

Акционерите в"Набуко" потвърдиха, че преговорите с доставчиците на газ са обнадеждаващи.
Actionarii Nabucco au declarat ca negocierile cu furnizorii de gaze naturale sunt incurajatoare.

Тя е основен акционер на Клиърбек, водоснабдителна компания.
E acţionară majoritară a firmei Clearbec, compania de apă.

Ще станат акционери на тяхното собствено щастие.
O sa devina actionarii propriei lor fericiri.

Основният акционер на дружеството е AJ Cyprus, който притежава 49% от акциите.
Acționarii principali ai companiei aeriene sunt AJ Cipru, care deține 49% din acțiuni.

Като една от големите акционер в Китай, ние предоставяме най-добрите….
Ca unul de titular de mare stoc în China, oferim cele mai bune….

Как да използвам "акционерът" в изречение

Акционерът каза, че се съгласява да прави секс със Сталоун, но не и с Де Лука, и че Сталоун заплашва да "победи", ако тя е казала на някого.

Номиналът е стойността на ценната книга, посочена върху нея, която се изплаща на падежа. При акции номиналът е стойността, с която акционерът участва в записания капитал на дружеството.

Акционерът Изола ООД продава акциите си на Акционерът Атанас Узунов. Промяната на собствеността върху акциите е отразена в счетоводните книги и в акционерната книга.