Какво е " АМБИВАЛЕНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ambivalente
• ambivalenți

Примери за използване на Амбивалентни на Български и техните преводи на Румънски

Това е проявление на амбивалентните чувства.
Aceasta este o manifestare a sentimentelor de ambivalență.

Той се състои от смесица от избягващи и амбивалентни модели.
Se compune dintr-un amestec de modele evitate și ambivalente.

Героите от вълшебните приказки не са амбивалентни; те не са едновременно добри и лоши, както сме всички ние в действителността.
Personajele basmelor nu sunt ambivalente, nu sunt buni dar si rai in acelasi timp, asa cum de fapt suntem toti in realitate.

Чувствата на хората често са непоследователни и амбивалентни.
Sentimentele oamenilor sunt adesea inconsistente și ambivalente.

Двойственост на отношение- Това е противоречива връзка с субекта или амбивалентния опит, причинен от индивид или обект.
Ambivalență- Aceasta este o relație contradictorie cu subiectul sau experiența ambivalentă cauzată de un individ sau de un obiect.

Като цяло избягващите имат склонност да се сдвояват с амбивалентни;
În general, evitatorii tind să se împerecheze cu ambivalenți;

С други думи, психоаналитичната теория предполага, че емоциите са винаги амбивалентни, но самият субект не разбира това.
Cu alte cuvinte, teoria psihanalitică sugerează că emoțiile sunt întotdeauna ambivalente, însă subiectul însuși nu înțelege acest lucru.

Често хората с психични разстройства, провокирани от шизофрения, изпитват амбивалентни чувства.
Adesea, persoanele cu tulburări psihice provocate de schizofrenie se confruntă cu sentimente duale.

Не за нищо, тя служи врани и черни котки- като амбивалентни герои, които олицетворяват една страна, мъдростта, а другият- на тъмните сили.
Nu pentru nimic nu servește ciori și pisici negre- personaje ca ambivalente, care personifica o parte, înțelepciunea, iar celălalt- forțele întunericului.

Дисфункционалните семейства се характеризират с амбивалентни съобщения.
Familiile disfuncționale sunt caracterizate de mesaje ambivalente.

Лекарите са амбивалентни по отношение на този метод на лечение, но не отричат благотворния ефект на меда или алоето върху структурата на стомаха, червата за различни заболявания.
Medicii sunt ambivalenți cu privire la această metodă de tratament, dar nu neagă efectul benefic al mierei sau aloe pe structura stomacului, intestine pentru diferite boli.

Често хората с психични разстройства, провокирани от шизофрения, изпитват амбивалентни чувства.
Adesea, persoanele cu tulburări mentale provocate de schizofrenie experimentează sentimente ambivalente.

Амбивалентни ще се осигури обучение по моделиране катастрофа за застрахователната индустрия и достъпа до съответния софтуер за оценка на риска от наводнения, те се развиват.
Ambivalent va oferi instruire in modelarea catastrofă pentru industria de asigurări și accesul la software-ul de relevante de evaluare a riscului de inundații sunt în curs de dezvoltare.

И накрая, някой с дезорганизирана привързаност може да покаже реакции от избягващи или амбивалентни в различни моменти.
În cele din urmă, cineva cu atașament dezorganizat ar putea arăta răspunsuri de la evrei sau ambivalenți la momente diferite.

Психолозите наричат предметите, които често имат амбивалентни чувства за едно или друго събитие, много амбивалентни и по-малко амбивалентни са тези, които винаги търсят недвусмислено мнение.
Psihologii numesc subiecți care au de multe ori sentimente ambivalente legate de un eveniment sau de un alt eveniment foarte ambivalent și sunt mai puțin ambivalenți aceia care caută mereu o opinie fără echivoc.

Те се изразяват от сблъсък в съзнанието на категориите„Аз трябва” и„Искам”, появата на амбивалентни чувства и емоции.
Ele sunt exprimate printr-o ciocnire în conștiința categoriilor„trebuie” și„vreau”, apariția sentimentelor și emoțiilor ambivalente.

Сложните двойни чувства или емоции, които произхождат от темата, поради разнообразието на неговите нужди и гъвкавостта на явленията, които го заобикалят директно, едновременно привличане към него и плашене, предизвикване на положителни и отрицателни усещания, се наричат амбивалентни.
Sentimente sau emoții multiple multiple care provin din subiectul datorită diversității nevoilor sale și versatilității fenomenelor care îl înconjoară direct, atrăgându-l simultan și sperând, provocând senzații pozitive și negative, au devenit numite ambivalente.

Така че мъжествеността често се проявява в примери на героични дела, когато човек премахва страха, личната изгода или амбивалентните решения и е единственият избран начин.
Deci, masculinitatea este adesea prezentată în exemple de fapte eroice, atunci când o persoană îndepărtează teama, câștigul personal sau deciziile ambivalente și merge singura cale aleasă.

Току-що излязла от затвора, тя е принудена да се захване с това, което прави най-добре, и морално амбивалентни, опасни и ексцентрични престъпници, от наскоро изникнали фатални жени, до компрометирани служители на реда, са твърдо решени да използват способностите є за своя лична изгода.
Proaspăt ieșită din închisoare, ea este forțată să se întoarcă la ceea ce făcea cel mai bine și o serie de infractori periculoși, excentrici și ambivalenți moral, de la femei fatale și autorități compromise, sunt hotărâți să îi exploateze abilitățile în avantajul lor.

Нарцистичната идентификация показва самопроекция на„аз” като изгубен обект, ако отчужденото либидо е ориентирано към„аз”, докато индивидът третира личното„аз” като изоставен обект и насочва към него амбивалентни импулси, включващи агресивни компоненти.
Identificarea narcisistă arată autoproiecția"eu" ca subiect pierdut dacă libidoul înstrăinat este orientat spre"eu", în timp ce individul tratează personalul"eu" ca obiect abandonat și direcționează impulsuri ambivalente la el, care include și componente agresive printre altele.

Западът е амбивалентен в отношението си към света и човека.
David este neputincios în fața lumii și a propriei persoane.

Човек попада в амбивалентно състояние.
Omul va ramane intr-o stare ambivalenta.

Човек, който страда от късогледство или далекогледство, като се има предвид този въпрос през перфорациите, получава ясен, а не размит(макар амбивалентен) изображение.
O persoană care suferă de o scurtă orbire sau de o strălucire, văzând obiectul prin perforații, primește o imagine clară, nu neclare(deși bifurcată).

Следователно отношението към него е много амбивалентно.
Prin urmare, atitudinea față de ea este foarte ambivalentă.

Тяхното амбивалентно и объркващо поведение е наистина подобно на човешкото.
Comportamentul lor ambivalent si confuz este foarte asemanator cu cel al omului.

Музиката му се характеризира с остри контрасти, елементи на гротеска и амбивалентна тоналност.
Muzica sa este caracterizată prin contraste ascuțite, elemente grotești și o tonalitate ambivalentă.

Интересното е, че онези, които имат амбивалентна привързаност, са склонни да излизат с хора с избягваща привързаност.
Interesant, cei cu atașament ambivalent au tendința de a ieși cu persoane cu atașament evitant.

Напротив, някой с амбивалентна привързаност би го видял като ясен симптом, че техният партньор вече не го обича.
Dimpotrivă, cineva cu atașament ambivalent ar vedea ca un simptom clar că partenerul nu-l mai iubește.

Например, едно амбивалентно дете може да порасне като един амбивалентен младеж, който отчаяно се нуждае от топлина и социални връзки.
De pilda, un copil ambivalent poate creste intr-un tanar adult ambivalent care isi doreste cu disperare sa aiba parte de caldura si conexiuni sociale.

На вид амбивалентен прикачен файл Тя се характеризира, защото тези индивиди реагират на раздялата с голямо страдание и често смесват привързаността си с протести и постоянен гняв.
Tip de atașament ambivalent Se caracterizează pentru că acești indivizi răspund la separare cu mare chin și amestecă deseori comportamentele lor de atașament cu proteste și mânie constantă.