Примери за използване на Американските разузнавателни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава американските разузнавателни служби потвърдиха, че наблюдават Пейдж.
Serviciile secrete ale SUA confirmau atunci că îl urmăresc pe Page.Берлин експулсира шефа на американските разузнавателни служби в Германия.
Извършваното от американските разузнавателни служби наблюдение е масово и без конкретна цел.
Supravegherea exercitată Но Тръмп също така вярва на американските разузнавателни агенции, които….
Trump susține că are MARE încredere în serviciile de informaţii americane, cu care se….Американските разузнавателни власти твърдят, че наркобароните в Колумбия са основните заподозрени.
Dar autorităţile americane de inteligenţă spun că lideri drogurilor din Columbia trebuiesc consideraţi suspecţi principali.
Хората също превеждат
Тези разговори бяха подслушани от американските разузнавателни служби", добавя"Форин полиси".
Aceste conversaţii au fost ascultate Американските разузнавателни служби започват мащабно разследване за методите за инфилтрация на политическо влияние от страна на Кремъл в партии от цяла Европа.
Agențiile de informații americane realizează o anchetă majoră asupra modulului în care Kremlinul infiltrează partidele politice din Europa.Екипажите на тези подводници били разбира се разпитани от американските разузнавателни агенти, които подозирали съществуването на Антарктическа база.
Echipa acestui U-Boat a fost interogată de agenţi ai serviciilor secrete americane ce bănuiau existenţa unei baze antarctice.Американските разузнавателни служби твърдят, че руският президент Владимир Путин е разпоредил намеса в изборите в САЩ, но Москва отрича обвиненията.
Agențiile de informații americane spun că președintele rus Vladimir Putin a intervenit în alegerile din Statele Unite, dar Moscova neagă orice acuzație.Екипажите на тези подводници били разбира се разпитани от американските разузнавателни агенти, които подозирали съществуването на Антарктическа база.
Echipajul navei a fost interogat Японските разузнавателни агенции имат достъп до силно оборудване за наблюдение и в миналото е известно,че са сътрудничили на американските разузнавателни агенции.
Agențiile japoneze de Русия отрича категорично всякакво съглашателство, но според американските разузнавателни служби Путин стои лично зад кампанията на киберпропаганда.
Rusia neagă categoric orice înţelegere secretă, însă serviciile de informaţii americane estimează că Putin în persoană a decis această campanie Тези данни са предоставени от американските разузнавателни служби, натоварени с надзора на кораби и самолети, използвани за трафик на дрога, подчерта Фрейзър.
Aceste date au la bază estimări ale serviciilor de informaţii americane însărcinate cu supravegherea navelor şi avioanelor utilizate în traficul de droguri, a subliniat generalul Douglas Fraser în faţa jurnaliştilor.Русия отрича категорично всякакво съглашателство, но според американските разузнавателни служби Путин стои лично зад кампанията на киберпропаганда.
Rusia a dezminţit în mod categoric orice complicitate, însă serviciile americane de informaţii acuză că Putin în persoană s-a aflat în spatele campaniei cibernetice Според Едуард Сноудън американските разузнавателни агенции редовно се включват към тези кабели противно на официало обявените им методи, за да наблюдават по-обстойно гражданите на САЩ.
Conform lui Edward Snowden, agenţiile americane de informaţii se leagă zilnic la aceste cabluri dincolo Въпрос: Бившият директор на ЦРУ Робърт Гейтс,се посочва в мемоарите си, че американските разузнавателни служби започнаха да подпомогне Mujahiddin в Афганистан шест месеца преди съветската интервенция.
Le Nouvel Observateur: Fostul director al CIA, RobertGates, declara in memoriile sale: serviciile secrete americane au inceput cu sase luni inainte de interventia sovietica sa ii sprijine pe mujahedini(in Afganistan).Американските разузнавателни служби разкриха, че руски оператори са използвали включително и Фейсбук в опит да повлияят на изборите, отвели Доналд Тръмп в Белия дом.
Serviciile de informaţii americane au dezvăluit că operatori ruşi s-au servit- între altele- Въпрос: Бившият директор на ЦРУ Робърт Гейтс,се посочва в мемоарите си, че американските разузнавателни служби започнаха да подпомогне Mujahiddin в Афганистан шест месеца преди съветската интервенция.
Întrebare: Fostul director al CIA, Robert Gates, a declaratîn memoriile sale“Din Umbră”, că serviciile de informații americane au început să acorde ajutor mujahedinilor din Afganistan cu 6 luni înainte Ръководителите на американските разузнавателни служби заявиха, че Русия представлява"сериозна заплаха" в киберпространството за правителството на САЩ, военната и дипломатическата инфраструктура.
Oficiali ai serviciilor de informații din Statele Unite au spus la audieri în Senat că Rusia reprezentă o amenințare cibernetică majoră la adresa guvernului, armatei, diplomației, economiei și infrastructurii americane.Европейският парламент започва разследване относно масовото електронно наблюдение на гражданите наЕС вследствие на публичните разкрития за шпионската дейност на американските разузнавателни служби.
Parlamentul European lansează o anchetă privind supravegherea electronică în masă a cetățenilor UE, ca urmare aunor dezvăluiri publice referitoare la activități Американските разузнавателни служби са започнали да получават все по-малко данни от своите осведомители и информатори в Русия заради ефективните действия на руското контраразузнаване, пише вестник New York Times, позовавайки се….
Serviciile americane de informatii primesc tot mai putine dateВ друга статия изданието цитира журналистаАбдулкадир Селви, който пише, че Турция е била предупредена от американските разузнавателни служби на 30 декември относно терористична атака в Истанбул или Анкара в новогодишната нощ.
Într-un alt articol, Hürriyet mai scrie căTurcia a primit o avertizare din partea serviciilor de informații americane pe data Американските разузнавателни служби са показали засилена активност на Иран или негови прокси сили, които американски служители приемат като заплаха срещу американски цели в региона.
Serviciile de informații americane au arătat o intensificare a activității Iranului sau a statelor aliate acestuia pe care oficialii Така разкритията относно практиките на американските разузнавателни служби във връзка с всеобхватното наблюдение на данните, прехвърляни в рамките на схемата за сфера на неприкосновеност, разкриват някои недостатъци на Решение 2000/520.
Astfel, dezvăluirile cu privire la practicile serviciilor de informații americane în ceea ce privește supravegherea generalizată a datelor transferate în cadrul sferei Налага се изводът, че механизмите на частния арбитраж и FTC, поради своята ограничена до търговските спорове роля,не са средства за оспорване на достъпа на американските разузнавателни служби до прехвърлените от Съюза лични данни.
Se impune constatarea că mecanismele През май американските разузнавателни агенции заявиха пред агенцията, че хакери с връзки с руското правителство са били замесени в серия инциденти, но тогава те не разполагаха с убедителни доказателства, че Кремъл е разпоредил хакерството.
Agenţiile de informaţii americane au declarat pentru Reuters în luna mai că hackeri având legături cu guvernul rus au fost implicaţi, însă nu au avut dovezi concludente conform cărora Kremlinul ar fi ordonat aceste atacuri informatice.За сметка на това въпросът дали всеобхватният и нецеленасочен достъп на американските разузнавателни служби до прехвърляните данни може да засегне законосъобразността на Решение 2000/520, бе предмет на обсъждане пред Съда в рамките на настоящото производство.
În schimb, problema dacă accesul generalizat și neparticularizat al serviciilor americane de informații la datele transferate poate afecta legalitatea Deciziei 2000/520 a făcut obiectul unei dezbateri în fața Curții în cadrul prezentei proceduri.Американските разузнавателни служби смятат, че руският президент Владимир Путин стои лично зад хакерската атака и кампанията за дезинформация, които са имали за цел да нарушат американските президентски избори и да увеличат шансовете на Тръмп да ги спечели.
Serviciile americane de informaţii consideră că preşedintele rus, Vladimir Putin, în persoană s-a aflat în spatele pirateriei cibernetice şi campaniei Отношенията между САЩ и Русия са наблюдавани внимателно, откакто американските разузнавателни служби обявиха, че хакери, командвани от Кремъл, са проникнали в информационната мрежа на ръководството на Демократическата партия преди президентските избори, които доведоха на власт Тръмп.
Relațiile dintre SUA șiRusia sunt monitorizate cu atenție după ce serviciile de informații americane au susținut că hackeri dirijați Всъщност достъпът на американските разузнавателни служби до прехвърляните данни изглежда обхваща съдържанието на електронните съобщения, което би засегнало същественото съдържание на основното право на зачитане на личния живот и останалите права, признати от член 7 от Хартата.
Astfel, accesul serviciilor de informații americane la datele transferate pare să se extindă la conținutul comunicațiilor electronice, ceea ce ar aduce atingere substanței dreptului fundamental la respectarea vieții private și a celorlalte drepturi consacrate la articolul 7 din cartă.
