Какво е " РАЗУЗНАВАТЕЛНИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• informații
• informaţii
• informațiilor
• de date operative
• informatii

Примери за използване на Разузнавателни данни на Български и техните преводи на Румънски

Какви разузнавателни данни имаш за охраната?
Ce fel de informatii ai despre paza lor?

Не слушам слухове, получавам разузнавателни данни.
Nu aud zvonuri, primesc informații.

Израел иска да споделя разузнавателни данни със Саудитска Арабия, за….
Israelul este pregătit să coopereze şi să facă schimb de informaţii cu Arabia Saudită 'pentru a….

Международен брокер на разузнавателни данни.
E un comerciant internaţional de informaţii.

САЩ подкрепиха коалицията, като ѝ предоставиха милиарди долари, оръжия и разузнавателни данни.
Statele Unite au oferit coaliției miliarde de dolari în arme și informații.

Рик, как ще продадете разузнавателни данни на КГБ?
Rick, cum ai vinde informaţii KGB-ului?

В космоса съм повече от година, капитане, и не съм посветен в последните разузнавателни данни.
Sunt plecat în spaţiu de mai bine de un an, căpitane şi nu am la dispoziţie ultimele informaţii.

От къде са дошли такива разузнавателни данни?
De unde a venit o astfel de informaţie?

Според последните разузнавателни данни дневната дажба в Ленинград достига не повече от 300 грама хляб на ден.
Potrivit ultimelor informaţii, raţia zilnică în Leningrad e redusă la 300 grame de pâine pe zi.

А е страхотно, просто защото те могат да събират разузнавателни данни от отворени източници.
Si e benefic pentru ca pot culege informatii cu sursa deschisa.

Нейната служба, каза тя, вече няколко пъти е предавала на сръбските власти много точни разузнавателни данни.
Ea a afirmat că oficiul său a transmis autorităţilor sârbe de mai multe ori informaţii foarte precise.

Според него сътрудничеството със САЩ и получените разузнавателни данни са облагодетелствали страната му.
Potrivit acestuia, cooperarea cu americanii si in special cu serviciile de informatii a fost benefica pentru Polonia.

Ние ще обменяме разузнавателни сведения, защото тук НАТО разполага с цяла база с разузнавателни данни и съоръжения.
Împărtăşim informaţiile secrete, deoarece NATO are o întreagă bancă de informaţii şi centre aici.

Напипваме пътя по задните пътища, събираме разузнавателни данни, и накрая изпращат истинските батковци да оправят работата.
Tatonăm terenul pe drumurile astea lăturalnice, obţinem informaţii, apoi trimit forţele adevărate să se ocupe de probleme.

Сега, когато Токио чу за потенциала на г-ца Нюлин, ние получихме пълен достъп до всички нейни разузнавателни данни.
Acum, când Tokyo aude despre potențialul domnișoara Newlin lui, vom avea acces imediat la toate activele sale de informații.

Сигурността на границите също предполага, че обменът на информация и на разузнавателни данни трябва да бъде приоритет.
Securitatea frontierelor înseamnă, de asemenea, că schimbul de informații și de date operative trebuie să devină o prioritate.

Счита, че разширяването на такива инициативи за проследяване, особено в транспортния сектор, е важен инструмент за събиране на разузнавателни данни;
Consideră că extinderea acestui tip de inițiative în materie de trasabilitate, în special pentru sectorul transporturilor, reprezintă un instrument important pentru colectarea de informații;

Членът на АЛДЕ, Хавиер Нарт иска да улесни правоохранителните органи в ЕС да обменят разузнавателни данни относно финансирането.
Grupul ALDE, Javier Nart, dorește să faciliteze agențiilor de aplicare a legii din UE să facă schimb de informații privind finanțarea.

Според нашите разузнавателни данни те започват следващия етап, този на политическа стратегия, целяща подкопаването на президентските избори в Украйна" на 25 май, заяви Парубий.
Potrivit informațiilor noastre, începe viitoarea etapă, cea a unei strategii politice care urmărește să submineze alegerile prezidențiale din Ucraina” de la 25 mai, potrivit lui.

Колекционерите на човешко разузнаване провеждат разпити и разпити на хора, за да събират разузнавателни данни за враг.
Colecționarii de informații umane efectuează interogatoriile și declarațiile oamenilor pentru a aduna informații despre un inamic.

Доклад на Пентагона твърди, че Китай води широка кампания на компютърен шпионаж, за да се опита да събере разузнавателни данни за отбранителните програми на американското правителство.
Pentagonul a arătat, într-un raport, că spionajul informatic al Chinei vizează colectarea de informații privind programele de apărare ale Stat….

Те посочват законите за националната сигурност на Китай, според които всяка местна компания е правно задължена да помага на правителството при събирането на разузнавателни данни.
Aceştia au dat ca argument legile securității naționale ale Chinei, care presupun că fiecare companie internă este obligată din punct de vedere legal să ajute guvernul în colectarea de informații.

Сигурност- Комисията иска от ЛЮКСЕМБУРГ да прилага изцяло обмена на информация и разузнавателни данни между правоприлагащите органи.
Securitate- Comisia solicită LUXEMBURGULUI să pună integral în aplicare schimbul de informații și de date operative între autoritățile de aplicare a legii.

F-35 не може да съжителства с руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана, за да научи за нейните напреднали способности“, се казва в изявление на Белия дом по-рано в сряда.
F-35 nu poate coexista cu o platformă rusă de colectare de informaţii care va fi folosită pentru a străpunge capacităţile sale de vârf”, a subliniat într-un comunicat, miercuri, Casa Albă.

Руски съд призна за виновен и осъди на 14 години затвор полски гражданин, обвинен, че е събирал разузнавателни данни и е правил опити да изнесе части от руски оръжейни системи.
Justiţia rusă a confirmat astăzi pedeapsa de 14 ani de închisoare pronunţată împotriva unui cetăţean polonez acuzat că a strâns informaţii şi a încercat să exporte piese ale sistemului de….

Макар че тези държави може да не споделят толкова много информация помежду си, колкото Алиансът на петте очи, те все още активно и с готовност участват в международното споделяне на разузнавателни данни.
Deși aceste țări nu schimbă atât de multe informații una cu cealaltă, așa cum se întâmplă în Alianța Five Eyes, acestea participă în mod activ și cu bunăvoință la schimbul internațional de informații.

Тя продължила да работи като скаут, предоставяйки жизненоважни разузнавателни данни на полковник Монтгомъри и по-късно ставала първата жена, която някога е водила въоръжено нападение по време на американската гражданска война.
A continuat să lucreze ca cercetătoare, furnizând informații vitale colonelului Montgomery și ea a devenit mai târziu prima femeie care a condus vreodată un atac armat în timpul războiului civil american.

Със споразумението се въвеждат строги разпоредби и процедури за сътрудничество и обмен на разузнавателни данни, които ще помогнат на правоприлагащите органи да предприемат по-ефективни действия срещу престъпниците в Европа и в целия свят.
Acordul introduce dispoziții și proceduri ferme pentru cooperarea și schimbul de informații, permițând astfel autorităților responsabile cu aplicarea legii să ia măsuri mai eficace împotriva celor care încalcă legea în Europa și în lume.

Това е една от най-сложните операции по събиране на разузнавателни данни в САЩ и включва една от най-скъпите програми за електронно наблюдение на ФБР, казват бивши служители на американското разузнаване, пожелали анонимност по тези деликатни въпроси.
Este una dintre cele mai sofisticate operaţiuni de culegere de informaţii în SUA şi implică unele dintre programele cele mai extinse de supraveghere electronică ale FBI, potrivit unor foşti oficiali ai serviciilor secrete care au vorbit sub acoperirea anonimatului.

Инициативата дава възможност за по-ефективно споделяне на информация и разузнавателни данни между правоприлагащите органи на държавите членки при провеждането на разследвания на престъпления или на криминални разузнавателни операции.
Inițiativa permite un schimb de informații și de date operative mai eficace între autoritățile de aplicare a legii din statele membre atunci când acestea desfășoară cercetări penale sau operațiuni de colectare a datelor operative în materie penală.

Как да използвам "разузнавателни данни" в изречение

Нали не си забравила как ми цитира, че всъщност от нови разузнавателни данни се ръководи становището на МААЕ? [#27]

“Това предполага специално обучение и сложна подготовка, добри разузнавателни данни за израелците и овладени похвати за тактическа изненада”, добавя той.

Нова Зеландия е член на мрежата за споделяне на разузнавателни данни „Пет очи“, която включва и САЩ, Великобритания, Канада и Австралия.

- Путин и Оланд се договориха за обмен на разузнавателни данни и координация на действията в Сирия в борбата с тероризма.

Нови разузнавателни данни показват, че "Ислямска държава" може да разполага с между 20 000 и 31 500 бойци в Ирак и Сирия.

Освен това Асад посочи, се Сирия ще обменя разузнавателни данни с Франция само в случай, че Париж промени своята политика в региона.

Вашингтон потвърди данни за химични оръжия в Сирия Министърът на отбраната на САЩ потвърди съществуването на тревожни разузнавателни данни за сирийските химически оръжия

Източници разкриват, че „значителна“ военна сила ще събира разузнавателни данни за Русия по въздух, земя и вода – в Балтийско море и Черно море.

ФРАНК ФИЛЮЦИ, аналитик на NBC News: Известно ни е, че китайците имат списък с разузнавателни данни и технологии, те ловуват за тях всяка година.

- Организиране на събирането и обработването на разузнавателни данни и осигуряване на тяхното своевременно доклад на Главния GO (председател на спешна комисия), и властите.