Какво е " АМЕРИКАНСКИ ВОЕННОСЛУЖЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• militari americani
• soldaţi americani

Примери за използване на Американски военнослужещи на Български и техните преводи на Румънски

Трима американски военнослужещи загинаха.
Soldaţi americani au murit.

Бомбено нападение срещу автобус на американските ВВС, 16 американски военнослужещи ранени.
Explozia unui autobuz al Forţei Aeriene a SUA. 16 soldaţi americani răniţi.

В Япония има хиляди американски военнослужещи, които са там заедно със семействата си.
Mii de soldati americani sint stationati aici impreuna cu familiile.

Той рани двама пътници, преди да бъде обезвреден от американски военнослужещи в отпуск.
El a rănit doi pasageri, după care a fost imobilizat de militari americani aflaţi în vacanţă.

Пентагонът искаше да остави 8000 американски военнослужещи в Ирак след американското изтегляне.
Irakul doreste sa mentina 5.000 de militari SUA dupa retragerea trupelor americane.

Повече американски военнослужещи са загинали във въздушния корпус, отколкото в морската пехота.
Mai multi militari americani au murit din randul Fortelor Aeriene decat din cel al Infanteriei Marine a SUA.

Той рани двама пътници, преди да бъде обезвреден от американски военнослужещи в отпуск и пътували в същия влак.
A rănit doi oameni înainte să fie imobilizat de doi soldaţi americani, aflaţi întâmplator în tren.

Запитан дали изтеглянето на над 2000-те американски военнослужещи ще започне след дни или след седмици, Вотъл заяви:"Вероятно седмици.
Întrebat dacă retragerea celor peste 2.000 de militari americani va începe în zile sau săptămâni, Votel a spus:„Probabil săptămâni.

Войдке заявил, че няма да се качи на танк Abrams M1, когато американски военнослужещи пристигнат в Бранденбург.
Potrivit publicației, oficialul a declarat că nu va urca pe tancul Abrams M1 când militarii SUA vor ajunge în Brandenburg.

Американското присъствие в Ливан доведе до терористична атака срещу морската база през 1983 г., като уби 241 американски военнослужещи.
Prezența SUA în Liban a condus la un atac terorist împotriva unei baze marine în 1983, ucigând 241 de militari americani.

В допълнение се очаква бъдещото присъствие на няколко хиляди американски военнослужещи да доведе до повишени потребителски разходи.
În plus, prezenţa câtorva mii de soldaţi americani se va traduce probabil prin sporirea cheltuielilor consumatorilor.

Той е видял двама американски военнослужещи, които току-що били пристигнали от Лондон, и ги е проследил до чакащия син автобус на американските военновъздушни сили.
El a văzut doi militari americani care tocmai sosiseră de la Londra şi i-a urmărit până la un autobuz albastru al Forţei Aeriene a SUA în aşteptare.

Когалничеану е служила за временна база на около 3 500 американски военнослужещи по време на подготовката за началото на кампанията в Ирак в началото на 2003 г.
Kogălniceanu a servit drept bază temporară pentru 3 500 de militari americani în timpul pregătirilor pentru lansarea campaniei din Irak, la începutul anului 2003.

През годините Иран и съюзниците му бомбардираха американски посолства и военни обекти, убиха стотици американски военнослужещи и отвлякоха, хвърлиха в затвора и измъчваха американски граждани.
De-a lungul anilor, Iranul a bombardat ambasade americane, a omorît sute de soldaţi americani şi a răpit, închis şi torturat cetăţeni americani..

Арид Ука каза, че е застрелял и убил двама американски военнослужещи и е ранил други двама на летището във Франкфурт през март, защото е бил заслепен от ислямската пропаганда.
Arid Uka a declarat că a împuşcat şi ucis doi militari americani şi a rănit alţi doi pe aeroportul din Frankfurt, în luna martie, deoarece a fost orbit de propaganda islamică.

Според различни доклади близо до автобуса и вътре в него е имало 16 невъоръжени американски военнослужещи, включително шофьорът, когато Ука се е приближил до единия войник и му е поискал цигара.
În apropierea şi în interiorul autobuzului se aflau 16 militari americani neînarmaţi, inclusiv şoferul. Uka s-a apropiat de unul din ei, cerându-i o ţigară, potrivit diferitelor informaţii.

Над 2000 американски военнослужещи бяха убити, когато метеоритен дъжд прекъсна глобалните комуникации и удари военноморски самолетоносачи на САЩ при маневри в Тихия океан.
Peste două mii de soldaţi Americani au fost ucişi când o ploaie de meteoriţi a distrus comunicaţiile globale… şi a lovit un grup portavion naval al Statelor Unite care făcea manevre în Oceanul Pacific.

Споразумението създава условия за разполагането на близо 2 500 американски военнослужещи на кратки ротации в България, като първият контингент се очаква да пристигне в края на годината или в началото на 2007 г.
Acordul creează condiţiile pentru trimiterea a aproximativ 2 500 de soldaţi americani în rotaţii scurte în Bulgaria, primul grup fiind aşteptat să sosească la sfârşitul acestui an sau la începutul anului 2007.

Днес обявявам политика на американски визови ограничения срещу служители, пряко отговорни за всякакви разследвания на МНС срещу американски военнослужещи“, каза Помпео пред журналисти.
Anunţ astăzi o politică de restricţii în ce priveşte vizele americane pentru persoanele direct responsabile de orice anchetă a CPI împotriva militarilor americani”, a declarat presei secretarul de stat american Mike Pompeo.

Руски и китайски имигранти, както и американски военнослужещи, разположени в предкомунистически Китай, пренасят няколко варианта на ястието в САЩ, което вероятно е причина за популярността му през 50-те години на миналия век.
Imigranții ruși și chinezi și militarii americani staționați în China precomunistă au adus mai multe variante de mâncare în Statele Unite, ceea ce poate fi considerat popular în anii 1950.

В изявление, направено от Министерството на отбраната на САЩ във вторник, се дават допълнителни обяснения за това, че СОФА определя законния статут на американски военнослужещи и тяхната собственост на територията на страната домакин.
O declaraţie emisă marţi de Departamentul american al Apărării explică faptul că acordurile SOFA definesc statutul juridic al personalului militar american şi al proprietăţilor acestora pe teritoriul naţiunii gazdă.

Роденият в Косово мъж призна, че е убил двама американски военнослужещи и е ранил други двама на летището във Франкфурт по-рано тази година, казвайки пред германския съд в сряда(31 август), че не е осъзнавал какво върши.
Un bărbat de origine kosovară a recunoscut uciderea a doi militari americani şi rănirea altor doi pe aeroportul din Frankfurt în cursul acestui an, declarând unei curţi germane miercuri(31 august) că nu înţelege de ce a făcut aceasta.

Аризона избухна, след като бомба наруши предното си списание(т. е. стаята за боеприпаси), което доведе до смъртта на 1100 американски военнослужещи, които бяха на борда, което представлява почти половината от всички американски жертви.
A explodat după ce o bomba a încălcat revista sa înainte(adică sala de muniție), rezultând moartea a 1.100 de militari americani aflați la bord, reprezentând aproape jumătate din totalul deceselor americane..

Според„черновата“ от споразумението, хиляди американски военнослужещи ще бъдат изтеглени от страната в следващите месеци в замяна на гаранции, че Афганистан няма да бъде ползван за база за терористични организации.
În conformitate cu proiectul de acord, aproximativ 5.000 de trupe americane vor fi retrase în următoarele luni în schimbul garanțiilor că Afganistanul nu va fi folosit ca bază pentru atacurile teroriste asupra Statelor Unite și a aliaților săi.

Турският премиер Абдула Гюл приветства изявлението на началника на генералния щаб на армията генерал Хилми Йозкьок в подкрепа на правителственото решение да бъде разрешено разполагането на повече от 60 000 американски военнослужещи в Турция при евентуална война срещу Ирак.
Premierul turc Abdullah Gul a salutat declartatia sefului Statului Major, generalul Hilmi Ozkok, facuta in favoarea unei motiuni guvernamentale prin care se permite amplasarea a peste 60.000 soldati americani pe teritoriul Turciei, pentru un posibil razboi impotriva Irakului.

Сърби и американци се сражаваха срещу нацизма в Европа и много американски военнослужещи дължат живота си на своите спасители от Сърбия… Съединените щати са готови да вървят напред с такова темпо, каквото определи Сърбия," каза Полт.
Sârbii şi americanii au luptat împotriva nazismului din Europa şi mulţi militari americani îşi datorează vieţile salvatorilor lor din Serbia… Statele Unite sunt dispuse să avanseze cu rapiditatea de care este capabilă Serbia", a afirmat Polt.

Евентуален неуспех при опита да бъдат ударени би оставил 10 млн. души в Сеул, 38 млн. души в близост до Токио и десетки хиляди американски военнослужещи в Североизточна Азия уязвими на ракетни атаки- било то с конвенционални или ядрени бойни глави.
Un eşec în distrugerea acestora ar lăsa circa 10 milioane de oameni din Seul, 38 de milioane de persoane din Tokyo şi din împrejurimi şi zeci de mii de militari americani şi membri ai personalului Armatei SUA din nord-estul Asiei vulnerabili la atacuri, fie ele nucleare sau cu arme convenţionale.

Петима американски военнослужещи и шепа представители на местните власти в Углевик, североизточна Босна и Херцеговина(БиХ), седнаха на една маса неотдавна и изработиха логистичните детайли за това, как местните власти могат да съберат оръжието, което е в ръцете на цивилните.
Cinci soldaţi americani din cadrul SFOR şi câţiva reprezentanţi ai autorităţilor locale din Ugljevik, oraş din nord-estul Bosniei şi Herţegovinei(BiH), s-au adunat într-una din dimineţile trecute la o masă rotundă, pentru a pune la punct detaliile logistice privitoare la modul în care autorităţile locale ar putea colecta armele deţinute de civili.

Най-младият Американски военнослужещ е бил дванадесет годишният Calvin Graham.
Cel mai tânăr soldat din armata americană a fost Calvin Graham, în vârstă de 12 ani.

Как да използвам "американски военнослужещи" в изречение

Експерти поставят Безмер между шестте най-важни американски военни бази извън континенталната територия на САЩ. Пътеводител Безмер за американски военнослужещи - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Bezmer-Guide-cover.jpg

Вашингтон. В сряда двама американски военнослужещи са загинали в Афганистан, след като техният конвой е бил атакуван, потвърди Пентагонът, предава AFP.

Междувременно, Пакистан предупреди, че изтеглянето на всички американски военнослужещи ще има ужасяващи последствия и ще доведе до гражданска война в Афганистан.

Sputnik: Доналд Тръмп благодари на Ким Чен-ун за това, че е „спазил думата си“ и е върнал останките на загиналите американски военнослужещи

„Подписахме базите за 5 минути.“ в. „Стандарт“. 29 април 2006 г. Първите американски военнослужещи пристигат в България през есента на 2007 година.

„Двама американски военнослужещи са убити при операция в Кандахар, Афганистан, когато техният конвой е бил нападнат“, отбеляза говорителят на Пентагона Джеф Дейвис.

Трогателна случка по време на сватбата на двама американски военнослужещи плени социалните мрежи. Военният пилот Емили Лийхан и морският пехотин... цялата новина

Умрели са повече Американски военнослужещи на Army Air Corps отколкото the Marine Corps, а смъртността за изискваните 25 мисии била 71 процента.

В операцията участие взеха 15 американски военнослужещи и десет войници от правителствената армия на Афганистан. Не се съобщава за убити сред войниците.

Броят на терористичните нападения и атентати на афганистански войници срещу американски военнослужещи през последните месеци също е намалял. – Още за Афганистан