Какво е " РУСКИ ВОЕННОСЛУЖЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• militari ruși
• soldaţi ruşi
• trupelor ruse

Примери за използване на Руски военнослужещи на Български и техните преводи на Румънски

Загинали са всички намиращи се на борда му 15 руски военнослужещи.
Toţi cei 15 militari ruşi de la bord şi-au pierdut viaţa.

Трима руски военнослужещи към бреговата охрана са били ранени в….
Trei membri ai Gărzii de coastă ruse, răniţi în urma unui….

Загинали са всички намиращи се на борда му 15 руски военнослужещи.
În incident au murit toţi cei 15 soldaţi ruşi aflaţi la bord.

Самите задържани признаха, че са действащи руски военнослужещи, но руското Министерство на отбраната опроверга тази информация.
Jurnaliștii ruși au publicat chiar numele unora dintre militarii morți, dar Ministerul rus al Apărării a negat aceste informații.

Същевременно тя бе категорична, че не става въпрос за руски военнослужещи.
Rusia mereu obiectează, spunând că nu e vorba de militari ruşi.

Руският президент Дмитрий Медведев заяви, че всички руски военнослужещи-- с изключение на 500 от тях-- ще напуснат Грузия до края на седмицата.[Гети Имиджис].
Preşedintele rus Dmitri Medvedev a declarat că toate trupele ruseşti, cu excepţia a 500 de militari, vor ieşi din Georgia până în week-end.[Getty Images].

В резултат от безотговорните действия на израелските военни загинаха 15 руски военнослужещи.
În rezultatul acțiunilor iresponsabile ale militarilor israelieni au decedat 15 militari ruși.

В резултат на безотговорните действия на израелските военни 15 руски военнослужещи изгубиха живота си.
În rezultatul acțiunilor iresponsabile ale militarilor israelieni au decedat 15 militari ruși.

Крим придоби независимост, не като резултат от навлизането на руски военнослужещи, а чрез волята на народа на Крим изразена в отворен референдум.“.
Liderul de la Kremlin a afirmat că regiunea„Crimeea şi-a câştigat independenţa nu ca urmare a invaziei trupelor ruse, ci prin voinţa poporului din Crimeea exprimată într-un referendumdeschis”.

Самолетът Ил-20 е бил свален от ракета на системата С-200, при което загинаха 15 руски военнослужещи.
Avionul militar IL-20 a fost doborât de o rachetă a complexului C-200 15 militari ruși și-au pierdu….

Той повтори:„Крим придоби независимост, не като резултат от навлизането на руски военнослужещи, а чрез волята на народа на Крим изразена в отворен референдум“.
Liderul de la Kremlin a afirmat că regiunea"Crimeea şi-a câştigat independenţa nu ca urmare a invaziei trupelor ruse, ci prin voinţa poporului din Crimeea exprimată într-un referendum deschis".

Ще се реши ли да дислоцира в Сирия руските противовъздушни ракети заедно с руски военнослужещи за защита на Дамас?
Va decide să desfășoare rachete antiaeriene rusești cu militari ruși în Siria pentru a proteja, să zicem, Damascul?

Според руското министерство на отбраната около 30 руски военнослужещи са били убити в Сирия от началото на руската военна операция там през септември 2015 г.
Ministerul rus al Apărării spune că aproximativ 30 de militari ruși și-au pierdut viața în Siria de la intervenția rusă, din septembrie 2015.

В боевете при Дебалцево в Донецката област в периода януари-февруари 2015 г. са загинали най-малко 70 руски военнослужещи, 17 от които от Иваново.
În ianuarie și februarie, după domolirea conflictului, au fost uciși cel puțin 70 luptători, printre care 17 parașutiști militari din Ivanovo.

Официалният представител на Министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков опроверга съобщенията на СМИ за броя на загиналите в Сирия руски военнослужещи.
Reprezentantul oficial al Ministerului Apărării, generalul-maior Igor Konașenkov, a negat informațiile vehiculate de agenția Reuters cu privire la numărul militarilor ruși decedați în Siria.

Русия разглежда"провокационните" и"безотговорни" действия на Израел, довели до гибелта на 15 руски военнослужещи, като враждебни.
Rusia a acuzat Israelul de„acţiuni iresponsabile şi neprietenoase” care au condus la doborîrea de către artileria siriană a avionului militar rus, incident soldat cu 15 morţi.

Спомнете си, че на базата Еш Шайрат, която беше атакувана с"Томахавки", се намираха руски военнослужещи, те можеха да станат жертви на ракетната атака и това би поставило Кремъл пред гигантска дилема.
Dacă ne amintim, la baza Ash Shayrat, lovită anul trecut cu rachete Tomahawk, erau militari ruși care puteau fi victime ale atacului cu rachete și asta ar fi pus Kremlinul în fața unei gigantice dileme.

Атаката обаче идва по-малко от седмица, след като при минометен обстрел над същата база"Хмеймим" двама руски военнослужещи бяха убити.
Atacurile cu drone au avut loc la mai puţin de o săptămână după ce doi soldaţi ruşi au fost ucişi într-un atac cu mortiere al militanţilor asupra bazei aeriene din Hmeimim.

Над 63 000 руски военнослужещи са се сражавали в Сирия, заяви руското министерство на отбраната във видеозапис, в който се прави равносметка на близо трите години руска намеса в подкрепа на режима в Дамаск.
Peste 63.000 de militari ruşi au luptat în Siria, a afirmat miercuri Ministerul Apărării rus, într-o înregistrare video în care prezintă un bilanţ elogios al celor aproape trei ani de intervenţie în sprijinul regimului de la Damasc.

През септември израелските действия доведоха до смъртта на 15 руски военнослужещи, след като израелските изтребители умишлено използваха руския самолет Ил-20 като прикритие и го поставиха на пътя на сирийската ракета.
În septembrie, intervenţiile israeliene au condus la moartea a 15 militari ruși, după ce avioanele israeliene au folosit în mod deliberat ca paravan un avion rusesc de cercetare Il-20 și l-au plasat în calea unei rachete din sistemul apărare aeriană siriană.

Над 63 000 руски военнослужещи са се сражавали в Сирия, съобщи руското министерство на отбраната във видеозапис, в който се прави равносметка на близо трите години руска намеса в подкрепа на режима в Дамаск, предадоха световните агенции.
Peste 63.000 de militari ruşi au luptat în Siria, a afirmat Miercuri Ministerul Apărării rus, într-o înregistrare video în care prezintă un bilanţ elogios al celor aproape trei ani de intervenţie în sprijinul regimului de la Damasc, informează France Presse, potrivit agerpres.

Въпреки че все още нямаме неопровержими доказателства, че руски военнослужещи вземат пряко участие в боевете на земята в Сирия, смятаме, че наблюдаваната ситуация противоречи на твърденията на руски служители, че руски войски не участват и не се планира да участват в сухопътни операции", каза групата.
Deși nu dispunem încă de probe incontestabile cu privire la faptul că militari ruși iau parte în mod direct la lupte terestre în Siria, credem că situația observată contrazice afrmații ale unor oficiali ruși potrivit cărora trupe ruse nu iau parte și nu intenționează să ia parte la operațiuni terestre”, afirmă Echipa.

Руските военнослужещи са готови да атакуват Украйна във всеки един момент.
Trupele ruse sunt pregătite să atace în orice moment.

Това е шестият руски военнослужещ, загинал на сирийска територия по време на операцията в арабската страна.
Acesta este al treilea militar rus care a decedat în timpul operaţiunilor din Siria.

За живота на ранения руски военнослужещ продължават да се борят военните лекари», се казва в съобщението.
Medicii incearca sa salveze viata unui alt soldat rus ranit", potrivit comunicatului.

Възможно ли е по някакъв начин да се коригира ситуацията и да се създаде позитивен образ на руския военнослужещ?
Este posibil să corectăm cumva situația și să creăm o imagine pozitivă a servicemului rus?

На 29 август 2014 г. по пряко командване и заповед на командването на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация руските военнослужещи застреляли от тежкото въоръжение на колоната на украински военни войски, заедно с трима руски парашутисти.
La 29 august 2014, cu instrucțiunile directe și ordinele Statului Major General al Forțelor Armate din Rusia, trupele ruse au împușcat trupele militare ucrainene, împreună cu cei trei parașutiști ruși,.

Страните ще осигуряват безопасността на руските военнослужещи и техните семейства.
Desantul va apara obiectele militare militare si va asigura securitatea militarilor rusi si a familiilor acestora.

Ние вече взехме допълнителни мерки за осигуряване безопасността на руските военнослужещи и на авиобазата.
Am luat deja măsuri suplimentare pentru a asigura securitatea trupelor ruse şi a bazei aeriene.

Как да използвам "руски военнослужещи" в изречение

За Русия участието на България в подкрепа на тероризма има съществено политическо и морално значение. С българско оръжие убиват не само сирийски войници, но вероятно и руски военнослужещи

По данни на Министерството на отбраната на САЩ, в Сирия, заедно със силите на Башар Асад воюват между 3 000 и 5 000 руски военнослужещи и неустановен брой наемници.

По предварителни данни на борда на самолета са се намирали 33 руски военнослужещи и 6 членове на екипажа, като всички са загинали, съобщават от руското военно министерство, цитирани от руските медии.

Двамата руски военнослужещи , обаче, за съжаление няма как да върнем от небитието. А седемте самолета може да се окажат повече , които да стават само за скрап и за нищо друго.