Какво е " АНАЛГЕТИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• analgezice
• analgezicele

Примери за използване на Аналгетиците на Български и техните преводи на Румънски

Поръча ли аналгетиците?
Ai comandat analgezice?

Световната столица на аналгетиците.
Capitala mondială a analgezicelor.

Аналгетиците не спират появата на болка при понижаване на бъбреците.
Analgezicele nu opresc apariția durerii când rinichiul este coborât.

Какво добро лекарство за хемороиди трябва да избирате между аналгетиците?
Ce remediu bun pentru hemoroizi ar trebui să alegeți între analgezice?

Той се появява внезапно, не реагира на аналгетиците, а също така изчезва неусетно.
Apare dintr-o dată, nu reacționează la analgezice și, de asemenea, dispare imperceptibil.

Аналгетиците са необходими от човек за премахване на болката, която причинява артрит.
Analgezice sunt necesare pentru o persoană pentru a elimina durerea pe care provoacă artrita.

При лека форма на заболяването аналгетиците ще помогнат с тежка хирургическа интервенция.
În forma ușoară a bolii, analgezicele vor ajuta, cu intervenție chirurgicală severă.

Аналгетиците разкриха и други негативни ефекти- увреждане на черния дроб, бъбреците, стомаха.
Analgezice a relevat alte efecte negative- afectarea ficatului, rinichilor, stomacului.

Трябва да се има предвид, че аналгетиците, премахвайки болката, имат само временно действие.
Trebuie avut în vedere că analgezicele, înlăturând durerea, au doar un efect temporar.

Аналгетиците, освободени от аптека без лекарско предписание, могат да бъдат под формата на:.
Medicamentele care pot fi eliberate din farmacie fara prescriptie medicala se impart in:.

В повечето европейски държави те са най-употребяваният клас медикаменти след аналгетиците.
În majoritatea țărilor europene, antibioticele sunt categoria de medicamente cea mai utilizată după analgezice.

Германски учени установиха, че взаимодействието между кофеина и аналгетиците увеличава техниия ефект.
Oamenii de ştiinţă germani au descoperit că interacţiunea dintre cofeină şi analgezice sporeşte efectele lor.

В основата им, аналгетиците се комбинират и за тоничния или успокояващ ефект се добавят други компоненти.
La baza lor, analgezicele sunt combinate, iar pentru efectul tonic sau calmant, se adaugă și alte componente.

Германски учени установиха, че взаимодействието между кофеина и аналгетиците увеличава техните ефекти.
Oamenii de știință germani au descoperit că interacțiunea dintre cofeină și analgezice sporește efectele lor.

Що се отнася до спазмолитичните лекарства и аналгетиците, те се използват като част от комплексната терапия.
În ceea ce privește medicamentele spasmolitice și analgezice, ele sunt utilizate ca parte a terapiei complexe.

Аналгетиците и лекарствата, които нормализират уринирането, се използват за минимизиране на негативните симптоми.
Analgezicele și medicamentele care normalizează urinarea sunt folosite pentru a minimiza simptomele negative.

Възможно ли е отрицателното въздействие на аналгетиците върху организма в процеса на системно използване от цикъл към цикъл?
Este impactul negativ al analgezicelor asupra organismului în procesul de utilizare sistematică de la ciclu la ciclu?

Аналгетиците, които съдържат кодеин са определени по закон като лекарства от Група V, най-леката класификация.
Analgezicele ce contin codeina sunt definite de lege drept medicamente de Clasa V, clasificarea cea mai indulgenta.

За да се облекчи болката в лумбалния участък, аналгетиците под формата на супозитории, които се използват ректално, са ефективни.
Pentru ameliorarea durerii în regiunea lombară, analgezicele sub formă de supozitoare care sunt utilizate rectal sunt eficiente.

Аналгетиците трябва да се използват само ако други лекарства не работят или ако главоболието е много тежко.
Analgezice ar trebui să fie utilizate numai dacă alte mijloace nu au funcționat, sau dacă durerile de cap sunt foarte puternice.

Лекарството принадлежи към категорията на аналгетиците, използва се по време на тежка подпухналост, непоносима болка и постоянен дискомфорт.
Medicamentul aparține categoriei de analgezice, se folosește în timpul pufării severe, durere insuportabilă și disconfort permanent.

Аналгетиците изтриват болката и хората просто не усещат момента на разкъсване на апендикса и това обикновено причинява смърт.
Analgezicii înlăturau durerea și oamenii nu simt momentul ruperii anexei, iar de obicei, aceasta provoacă moartea.

Ефективността на употребата му по време на менструация, за разлика от аналгетиците, не е потвърдена от дълго време в клиничните проучвания.
Eficacitatea utilizării sale în timpul menstruației, spre deosebire de analgezice, nu a fost confirmată de mult timp în studiile clinice.

Аналгетиците не съдържат нестероидно противовъзпалително лекарство, кофеин, така че няма отрицателен ефект върху червата.
Analgezicele nu conțin un medicament antiinflamator nesteroidian, cofeină, deci nu are nici un efect negativ asupra intestinelor.

При системно приемане на рибено масло облекчава болката и възпалението, подобно на аналгетиците, без обаче да причиняват присъщите последни странични ефекти.
Cu un aport sistematic de ulei de pește ameliorează durerea și inflamația în mod similar analgezice, fără a provoca totuși efectele secundare inerente.

Аналгетиците и противовъзпалителните супозитории за възпаление на матката са много ефективни, но само като спомагателна терапия.
Analgezicele și supozitoarele antiinflamatorii pentru inflamația uterului sunt foarte eficiente, dar numai ca terapie auxiliară.

Алкохолът засилва седативния ефект на аналгетиците, производни на морфина и затова не се препоръчва едновременно прилагане с Rapinyl на алкохолни напитки или лекарствени продукти, съдържащи алкохол.
Alcoolul potenţează efectele sedative ale analgezicelor morfinice; de aceea, nu se recomandă administrarea concomitentă de băuturi alcoolice sau de medicamente care conţin alcool şi Rapinyl.

Аналгетиците са насочени към елиминиране на болката, укрепване на тъканите в ставите и сухожилията, включени в задължителния списък за комплексно лечение на заболявания на ставната система.
Analgezicele vizează eliminarea durerii, întărirea țesuturilor în articulații și ligamente, sunt incluse în lista obligatorie pentru tratamentul complex al bolilor sistemului comun.

Лечението на наркотици включва използването на лекарства за нормализиране на изпражненията, аналгетиците, противовъзпалителните лекарства и цитостатиците, т. е. лекарствата за унищожаване на раковите клетки.
Tratamentul medicamentos implică utilizarea medicamentelor pentru a normaliza scaunele, analgezicele, medicamentele antiinflamatoare și citostaticele, adică medicamentele pentru a distruge celulele canceroase.

Сред аналгетиците-"Baralgin" и т. н. Редица специалисти не обичат да използват"Analgin", защото се характеризират със сериозни странични ефекти.
Printre analgezice-"Baralgin", etc Un număr de specialiști nu-i place să utilizeze"Analgin", deoarece este caracterizat prin efecte secundare grave.

Как да използвам "аналгетиците" в изречение

Антипиретиците и аналгетиците облекчават температурните състояния, чувството на отпадналост и слабост. Най-често се прилагат препарати съдържащи нестероидни противовъзпалителни – ибупрофен, парацетамол и др.

Публикувано в: Сборник с анотации на III Световна научна конференция за възпаленията, антиревматиците, аналгетиците и имуномодулаторите, 15—18 март 1989 г., Монте Карло (княжество Монако), стр.37.