Какво е " ANALGEZICELOR " на Български - превод на Български

• на аналгетици
• болкоуспокояващи
• на болкоуспокояващи
• обезболяващи
• аналгезия

Примери за използване на Analgezicelor на Румънски и техните преводи на Български

Eram regina analgezicelor.
Бях кралицата на обезболяващите.

Situația este agravată de ineficiența absolută a analgezicelor.
Ситуацията се влошава от абсолютната неефективност на обезболяващите.

Utilizarea adecvată a analgezicelor(Morfina).
Адекватно използване на аналгетици(Морфин).

Acest medicament crește efectul alcoolului, al somnului și al analgezicelor.
Това лекарство увеличава ефекта на алкохол, хапчета за сън и аналгетици.

De asemenea, nu se recomandă cumpărarea analgezicelor și a aerosolilor pentru copii.
Също така не се препоръчва да се купуват обезболяващи и детски аерозоли.

Marea greseală a multor părinți este folosirea urgentă și necondiționată a analgezicelor.
Голямата грешка на много родители е спешната и безусловна употреба на болкоуспокояващи.

Datorită adrenalinei şi analgezicelor mele.
Благодарение на адреналина и болкоуспокояващите.

Metodele obișnuite de curățare a celandinei vă permit să renunțați la utilizarea analgezicelor.
Редовните методи за измиване на флондин ви позволяват да се откажете от употребата на аналгетици.

În prezența durerii severe, utilizarea analgezicelor este justificată.
При наличие на силна болка е оправдано използването на аналгетици.

Intoleranța constituenților analgezicelor și medicamentelor nesteroidiene care au un efect antiinflamator;
Непоносимост към съставките на аналгетици и нестероидни лекарства, които имат противовъзпалителен ефект;

Capitala mondială a analgezicelor.
Световната столица на аналгетиците.

Utilizarea combinată a analgezicelor locale și a picăturilor de Albucidum poate reduce efectul terapeutic al acestora din urmă.
Комбинираната употреба на локални болкоуспокояващи и капки Албуцид може да намали терапевтичния ефект на последното.

Prezența cofeinei în tablete este încurajatoare, efectul analgezicelor asupra organismului crește.
Наличието на кофеин в таблетките е окуражаващо, ефектът от аналгетиците върху организма се увеличава.

Nu a fost nevoie să aplicați exerciții suplimentare, tratamente, reabilitare sau înghițire a analgezicelor.
Не е необходимо да прилагате допълнителни упражнения, лечения, рехабилитация или поглъщане на болкоуспокояващи.

Utilizarea pe termen lung a analgezicelor trebuie să fie sub supraveghere medicală.
Дългосрочната употреба на болкоуспокояващи трябва да бъде под медицинско наблюдение.

Este necesar să se respecte cu strictețe programul de luare a analgezicelor"înainte de" durere.
Необходимо е стриктно да се придържате към графика за приемане на болкоуспокояващи"изпреварващи" болката.

Dacă după întreținerea sedativelor sau a analgezicelor durerea nu dispare în prima jumătate de oră- apelați o ambulanță.
Ако след приема на успокоителни или обезболяващи, болката не изчезва за първите половин час- обадете се на линейка.

Odată declanșată criza migrenei, tratamentul cel mai frecvent constă în utilizarea analgezicelor și în repaus.
След задействането на мигренозната криза, най-честото лечение се състои в използването на аналгетици и в покой.

Proteinele sunt necesare pentru formarea lină a analgezicelor noastre naturale din corp- endorfine.
Протеинът е необходим за гладкото образуване на нашите естествени болкоуспокояващи в тялото- ендорфини.

Numirea analgezicelor și a antiinflamatoarelor sub formă de tablete, capsule sau injecții intramusculare(Voltaren, Ketonal).
Назначаване на болкоуспокояващи и противовъзпалителни средства под формата на таблетки, капсули или интрамускулни инжекции(Voltaren, Ketonal).

Deci, durerea poate fi redusă cu ajutorul analgezicelor sistemice: Detrolex, Phlebodia, Payleks, Ibuklin.
Така че, болката може да бъде намалена с помощта на аналгетици на системно приложение: Detrolex, Flebodia, Pileks, Ibuklin.

Dacă primul tip vine la salvarea analgezicelor cu antispasmodici(no-shpa), atunci al doilea- medicamente care conțin cofeină.
Ако първият тип идва за спасяването на аналгетици с антиспазматични средства(no-shpa), то втората- лекарства, съдържащи кофеин.

Medicul tău te va sfătui probabil să întrerupi utilizarea analgezicelor, a estrogenului și a medicamentelor antiinflamatorii.
Лекарят вероятно ще ви посъветва да спрете употребата на болкоуспокояващи, естроген и противовъзпалителни средства.

În cazul utilizării de lungă durată a analgezicelor, poate apare durerea de cap, care nu trebuie tratată prin creşterea dozelor de medicament.
При продължително приложение на болкоуспокояващи може да се появи главоболие, което не трябва да се лекува с по-високи дози от лекарството.

Este posibil să se scutească un pacient de cancer de suferință cu ajutorul analgezicelor, care sunt selectate de specialistul care urmează.
Избавянето на пациент с рак от страдание е възможно с помощта на болкоуспокояващи, които се избират от лекуващия специалист.

Trebuie remarcat faptul că utilizarea analgezicelor și antispasmodicelor ajută la reducerea durerii și poate lubrifia clinica bolii.
Трябва да се отбележи, че използването на аналгетици и антиспазматични средства помага за намаляване на болката и може да смазва клиниката на заболяването.

(4) Castrarea purceilor poate fi efectuată fără aplicarea anestezicelor și/sau a analgezicelor pe o perioadă de tranziție care expiră la 31 decembrie 2011.
Кастрацията на прасенца може да се провежда без прилагането на анестезия и/или аналгезия по време на преходен период до 31 декември 2011 г.

O atenție deosebită trebuie acordată utilizării analgezicelor și a spray-urilor antiinflamatorii pentru gât în timpul sarcinii.
Отделно внимание заслужава използването на аналгетици и противовъзпалителни спрейове за гърлото по време на бременност.

(4) Castrarea purceilor poate fi efectuată fără aplicarea anestezicelor și/sau a analgezicelor pe o perioadă de tranziție care expiră la 31 decembrie 2011.
Кастрацията на прасенца може да се провежда без прила- гането на анестезия и/или аналгезия по време на преходен период до 31 декември 2011 г.

După intervenția chirurgicală, medicul poate prescrie folosirea analgezicelor, care trebuie luată atunci când apare o durere severă, dar numai pacienții rari folosesc aceasta.
След операцията лекарят може да предпише употребата на болкоуспокояващи, които трябва да се приемат, когато се появи тежка болка, но само редки пациенти я употребяват.