Примери за използване на Анулации на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До април ще бъдат изпратени приемания или анулации.
Анулации, замени и корекции- направени от наемателите:.
Anulari, înlocuiri și ajustări- de către chiriași:.Член 10- Разписание на полетите, анулации на полети 1.
Очакват се анулации на основни полети през Средния Запад.".
Se aşteaptă anulări majore de zboruri în Vestul Mijlociu.".Анулации, замени и корекции- направени от агенцията или от собствениците:.
Anulari, înlocuiri și ajustări- de către chiriași:.Няма повече анулации на резервации от обикновено.
Nu sunt cereri de titluri Анулации за резервации без отстъпка за ранно записване:.
Perioadele de anulare fără penalizare pentru rezervări fără Early Booking(Release):.Подобни ситуации могат да доведат до закъснения на полети, анулации или пренасочвания.
Astfel de situaţii pot duce la întârzieri, anulări sau redirecţionări de zboruri.Анулации, замени и корекции- направени от агенцията или от собствениците:.
Anulari, substitutii si ajustari- facute de agentie sau de proprietari:.Няма скрити такси или такси за кредитни карти, безплатни анулации на резервации повечето.
Имах шест анулации за Август и кой да знае, че електроенергията е по-скъпа от кокаина?
Am avut sase anulari pentru luna August, si cine stia ca electricitatea e mai scumpă decât cocaina?Обработка на дължими фактури, анулации и кредитни известия с референтна заявка за плащане;
Procesați facturile, anulările și notele de credit facturate cu o referință la ordinul de achiziție;Анулации или ранно напускане ще бъдат таксувани със сумата от 100% от общите разходи за резервация.
Anulările sau plecările precoce vor fi taxate cu suma de 100% din costul total al rezervării.Цената на стаята за една нощувка и таксите се таксуват за анулации в рамките на този прозорец.
Taxele de cameră și taxele pentru o noapte pot fi taxate pentru anularile din fereastra respectivă.За анулации, направени от 30 дни преди деня на настаняване, се начислява такса за отмяна на 1 нощувка.
Pentru Anulari cu 30 de zile înainte de ziua de check-in, se percepe o taxa de anulare de 1 noapte.Един бърз напомняне да си клиенти мобилен телефонще се предотврати не показва и в последната минута анулации.
Un memento rapid la dvs. de telefon mobilclienții vor preveni nici un show și anulări în ultimul minut.Анулации на резервацията са безплатни, ако са направени най-малко 24 часа предварително преди датата на пристигане.
Eventuale anulări sunt gratuite dacă sunt notificate cu cel puțin 24 de ore înainte de data sosirii.Не се възстановяват ще бъдат предложени за анулации, по някаква причина, по-малко от 90 дни преди турнето започване, освен когато се прилага следното;
Nu există restituiri vor fi oferite pentru anulări, pentru orice motiv, mai puțin de 90 de zile înainte de începerea tur, cu excepția cazului în care se aplică următoarele;За анулации след освобождаването за период Нова година общата сума за резервацията ще бъде таксува като наказание.
Pentru anul�ri dup� eliberare pentru perioada de Anul Nou suma total� pentru rezervarea va fi percepe ca penalizare.За Отмени пътуването му, докато се върне цялата сума на парите, платени, минус административни разходи,в съответствие със съдържанието на условието за анулации.
Pentru a anula călătoria în timp ce se întoarce întreaga sumă de bani plătită, minus cheltuielile administrative,în conformitate cu substanța condiției de anulare.Анулации, направени до 10 дни от датата на настаняване се заплаща неустойка в размер на 1 заявена, но неизползвана нощувка.
Pentru anulari efectuate pana la 10 zile inainte de data cazarii se aplica penalizare in cuantum de 1 cazare solicitata dar neutilizata.В случай, че са налични промоционалницени е възможно да бъдат валидни допълнителни условия за плащане и политика за анулации, като те са неразделна част от описанието на конкретната оферта.
Dacă sunt disponibile prețuri promoționale,se pot aplica termeni suplimentari de plată și polițe de anulare și fac parte integrantă din descrierea ofertei specifice.За анулации, получени след този краен срок или в случай на неявяване, хотелът си запазва правото да таксува сумата по първата нощувка като неустойка.
Pentru anulări târzii sau în caz de neprezentare structura își rezervă dreptul de a încasa costul primei noapți de cazare ca penalizare.В този случай нашата компания е длъжна да възстанови на участниците в пълен размер сумата на парите, вече платени, минус административни разходи,в съответствие със съдържанието на срока за анулации.
În acest caz, compania noastră este obligată să ramburseze participanților integral suma de bani deja plătite, minus cheltuielile administrative,în conformitate cu substanța termenului de anulare.За не-шоу и анулации, направени от 7 дни преди деня на пристигане 100% от целия престой се изисква Желаем ви приятно и най-незабравим престой!
Pentru neprezentare și anulările făcute cu 7 zile înainte de check-in zi de 100% din întregul sejur va fi perceput Vă dorim o ședere plăcută și cel mai memorabil!Ако клиентът не отговори в този срок, Дружеството е длъжно да отмени участието си и да върне всички суми, платени без друго известие, нето на такси за управление,в съответствие със съдържанието на срока за анулации.
În cazul în care clientul nu răspunde în acest termen, Societatea este obligată să anuleze participarea lor și să se întoarcă toți banii plătiți fără nici o altă notificare, net de gestionare a taxelor,în conformitate cu substanța termenului de anulare.Хотелът си запазва правото да прави промени, поправки, анулации и/ или подобрения на информацията за хотел и на продуктите и програмите, описани в тази информация, по всяко време без предизвестие, включително след потвърждаване на транзакция.
Hotelul își rezervă dreptul de a efectua modificări, corecții, anulări și/ sau îmbunătățiri la informațiile despre hotel și la produsele și programele descrise în aceste informații, în orice moment fără notificare, inclusiv după confirmarea unei tranzacții.Правилата и Условията на Доставчика на пътувания могат да включват разпоредби, свързани с процедурите за плащане, вина,отговорност, анулации, промени на резервации и възстановяване(ако е налично) и всякакви други ограничения, така че се препоръчва да се прочетат внимателно тези условия.
Termenii şi condiţiile Furnizorului de Călătorii pot include prevederi referitoare la proceduri de plată, culpă,răspundere, anulări, modificări ale rezervărilor şi rambursări(dacă este disponibil) şi orice alte restricţii, prin urmare vi se recomandă să citiţi respectivii termeni cu atenţie.При неспазване на„Условия за анулации“, разликата между сумата по платената от Партньора резервация и наложената глоба от хотела за пълен или частичен отказ се възстановява до 30 дни от датата на отказ, по начина, по който Партньорът е направил своето плащане.
In situatia nerespectarii“Condițiilor de anulare”, diferența dintre suma plătită pentru rezervare de Utilizator și penalizarile existente pentru renunțarea totală sau parțială va fi stabilita în termen de 30 de zile de la data renuntarii, în modul în care Utilizatorul a efectuat plata.Посочените условия са валидни при резервиране на хотелско настаняване през централната резервационна платформа на E&E Enterprices LTD- WEB В случай, че са налични промоционални цени е възможно дабъдат валидни допълнителни условия за плащане и политика за анулации, като те са неразделна част от описанието на конкретната оферта.
Acești Termeni se aplică atunci când rezervăm cazare la hotel prin platforma centrală de rezervare a E& E Enterprices LTD- WEB Dacă sunt disponibile prețuri promoționale,se pot aplica termeni suplimentari de plată și polițe de anulare și fac parte integrantă din descrierea ofertei specifice.
