Какво е " АУДИО-ВИЗУАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• audiovizuale
• audio-vizuale
• audiovizual
• audio-video

Примери за използване на Аудио-визуални на Български и техните преводи на Румънски

Използва аудио-визуални асоциации.
Foloseste asocierea audio-vizuală.

С аудио-визуални средства(например видео).
Prin mijloace audio-vizuale(de exemplu video).

Помагах им с важни аудио-визуални решения.
Ajută-i cu deciziile audio-vizuale importante.

Аудио-визуални записи на Вашия глас и външен вид, ако е записана Ваша презентация.
Înregistrări audio-vizuale ale vocii și aspectului dvs., dacă este înregistrată o prezentare a dvs.

Стаите са оборудвани със съвременни аудио-визуални помощници.
Camerele sunt echipate cu asistenți audio-vizuali moderni.

Приложенията са аудио-визуални елементи и идеи, които се предлагат от NetRange или от трети страни.
Aplicațiile sunt elemente audio vizuale și idei oferite de NetRange sau de terțe părți.

В Малта опит е най-доброто аудио-визуални шоу на острова.
Experienţa Malta este cel mai bun spectacol audio-vizual pe insula.

Представената работа обхваща 60 000 думи писмена работа и до един час аудио-визуални материали.
Lucrarea prezentată cuprinde 60.000 de cuvinte de lucrări scrise și până la o oră de materiale audio-vizuale.

Производство и разпространяване на аудио-визуални материали или публикации;
Producerea și diseminarea materialelor audio-vizuale sau a publicațiilor;

Представеният работата се състои 60000 думи на писмената работа и до един час на аудио-визуални материали.
Lucrarea prezentată cuprinde 60.000 de cuvinte de lucrări scrise și până la o oră de materiale audio-vizuale.

Класните стаи са оборудвани с аудио-визуални помагала и са окабелени за достъп до Интернет.
Sălile de clasă sunt echipate cu ajutoare audio-vizuale și sunt conectate prin cablu pentru accesibilitatea la internet.

В допълнение, студентите са отишли за да станете лобисти, изследователски анализатори и аудио-визуални техници.
În plus, elevii au plecat pe pentru a deveni grupurilor de interese, analistii de cercetare și tehnicieni audio-vizuale.

Основните промени засягат компресиране на аудио-визуални източници и начина на доставка на аудио-визуална информация.
Schimbarile majore se referă la compresie de surse audio-vizuale şi modul de livrare al Audiovizualului informaţii.

Едно същество комуникативен подход е следван в тези курсове, заедно с използването на най-съвременни аудио-визуални технологии.
O abordare în mod esențial de comunicare este urmat în aceste cursuri, împreună cu utilizarea celor mai up-to-data de tehnologie audio-vizuale.

Най-популярните типове съдържание, търсено през границите, са аудио-визуални(търсени от 9% от респондентите) и музика(8%).
Cele mai solicitate tipuri de conținut accesate din altă țară din UE sunt cel audiovizual(9% dintre respondenți) și muzica(8%).

Поради това настоящата директива следва да не се прилага за уебсайтове и мобилни приложения на обществените доставчици на аудио-визуални услуги.
Prin urmare, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice site-urilor web și aplicațiilor mobile ale serviciilor publice de radiodifuziune.

EbS- телевизионна информационна услуга на ЕС, която предоставя аудио-визуални материали чрез сателит на медийни професионалисти.
EbS EbS, serviciul de informații televizate al Uniunii Europene, furnizează prin satelit material audiovizual profesioniștilor din mass-media.

Всички теоретични, предклинични и клинични дисциплини се преподават със значително използване на аудио-визуални и компютърни техники нагоре-към-дата.
Toate subiectele teoretice, preclinice și clinice sunt predate cu utilizarea substanțială a tehnicilor audio-vizuale și de calculator, până la zi.

Тези учебни програми първоначално ще бъдат насочени към две аудио-визуални професии, а именно„Аудио режисура” и„Видео-филмов редакторство”.
Aceste programe de învăţare vor fi concepute, iniţial, pentru două profesii din domeniul audiovizual: sound manager şi editor video/film.

Създадохме Националния съвет по аудио-визуални изкуства в Румъния според модела на европейските, създадохме програми за подкрепа на независими филми, това беше началото на много филмови фестивали.
Am creat Consiliul Naţional de Arte Audio-Vizuale din România după modelul celor europene, am creat programe pentru sprijinul filmelor independente şi astfel s-a pus bazele multor festivaluri de film.

Настоящата директива не изисква държавите членки да правят аудио-визуални записи на разпитите на деца, извършвани от съдия или съд.
Prezenta directivă nu impune statelor membre să realizeze înregistrări audio-video ale interogărilor copiilor efectuate de un judecător sau de o instanță.

Насърчаване на транснационалното излъчване на европейски аудио-визуални творби, произведени от независими продуцентски компании, като се насърчава сътрудничеството между излъчващите компании, от една страна, и независими европейски разпространители и продуценти, от друга страна.
Promovarea difuzării transnaționale de opere audiovizuale europene produse de societăți de producție independente prin încurajarea cooperării între difuzori, pe de o parte și producători și distribuitori independenți, pe de altă parte.

Завършила е философия във Вилнюския университет и притежава бакалавърска степен по режисура и аудио-визуални изкуства от Lietuvos Muzikos ir Teatro akademija във Вилнюс.
A studiat filosofia la Universitatea din Vilnius pentru o perioadă de timp și este licențiată în regie și artă audio-vizuală de către Lietuvos Muzikos ir Teatro akademija din Vilnius.

Да Ви изслушват, без да се изисква присъствие, посредством аудио-визуални средства, при което се променят гласът и образът, когато другите мерки не са достатъчни;
Audierea/ascultarea dumneavoastră fără a fi prezent, prin intermediul mijloacelor audio-video, cu vocea și imaginea distorsionate, atunci când celelalte măsuri nu sunt suficiente;

Когато информацията се разпространява чрез електронни средства(уебсайтове, бази данни за потенциалните бенефициери) или като аудио-визуални материали, разпоредбите на първия параграф се прилагат по аналогия.
Pentru materialul comunicat pe cale electronică(pagini web, bancă de date în atenția beneficiarilor potențiali) sau materialul audiovizual, principiile enunțate anterior se aplică prin analogie.

В нея членуват организации на производители и вносители на аудио-визуални носители, филмови продуценти, разпространители на филми, производители на мултимедийни продукти и издатели.
Printre membrii săi se află asociații de producători și de importatori de suporturi pentru materiale audiovizuale, de producători și de distribuitori de filme, de producători multimedia și de editori.

Аудио-визуални услуги, включващи услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензи, са изключени от обхвата на настоящия регламент.
Serviciile audiovizuale, inclusiv serviciile a căror caracteristică principală constă în furnizarea de acces la transmisii ale evenimentelor sportive și care sunt prestate pe baza licențelor teritoriale exclusive, ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.

Подпомагане на интеграцията на бежанците в ЕС чрез културни и аудио-визуални дейности по популяризиране и съвместно творчество в Европа, които са свързани с тази специфична целева група.
Sprijinirea integrarii refugiatilor in UE prin intermediul unor activitati de prezentare si creare in comun cu caracter cultural si audiovizual la nivel european, relevante pentru acest grup tinta specific.

Центърът е напълно оборудван с библиотека, най-много до-до актуална аудио-визуални средства, както в класните стаи и в езикови лаборатории, създадени за работа с мултимедия и аудио-видео дейности.
Centrul este complet echipat cu o bibliotecă, cele mai multe ajutoare de până la zi audio-vizuale, atât în sălile de clasă și în laboratoare lingvistice stabilite pentru multimedia și activități audio-video.