Какво е " АУДИО-ВИЗУАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• audiovizual
• audiovizualului

Примери за използване на Аудио-визуалния на Български и техните преводи на Румънски

Празничният ден ще завърши с Аудио-визуалния спектакъл„Звук и светлина“.
Ziua orasului se va incheia cu spectacolul audio-vizual„Sunet si lumina".

Аудио-визуалния център на библиотеката да се похвали с най-актуалната, хай-тек AV оборудване.
Centrul audio-video bibliotecii are cele mai actualizate, echipamente AV high-tech.

Освен това ЕС инвестира 1, 4 млрд. евро в аудио-визуалния и културния сектор по линия на своята програма„Творческа Европа“.
De asemenea, UE investește 1, 4 miliarde de euro în sectoarele culturii și audiovizualului, prin intermediul programului„Europacreativă”.

При ревизирането на директивата през 2007 г. тази цел беше подсилена и адаптирана към новите технологии и промените в структурата на аудио-визуалния пазар.
Prin revizuirea directivei în 2007, acest obiectiv a fost consolidat și adaptat noilor tehnologii și schimbărilor de pe piața audio-vizualului.

В продължение на много години европейската подкрепа за културния и аудио-визуалния сектор се предоставя чрез различни програми за финансиране.
Sprijinul european pentru sectorul cultural și al audiovizualului a fost acordat timp de mulți ani prin intermediul a diferite programe de finanțare.

В тази връзка по отношение на аудио-визуалния сектор участието на Съюза в Европейската аудио-визуална обсерватория(„Обсерваторията“) следва да продължи.
În acest context, în sectorul audiovizualului, Uniunea ar trebui să participe în continuare la Observatorul European al Audiovizualului(„Observatorul”).

Програмата следва да насърчава междусекторните дейности и сътрудничеството между аудио-визуалния сектор и издателския сектор, за да се поощри плурализмът на медийната среда.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova un sector mediatic pluralist.

Информират специалистите от аудио-визуалния сектор за различните форми на подпомагане, които са на тяхно разположение в рамките на политиките на Европейския съюз;
Informarea profesioniștilor din sectorul audiovizual cu privire la diversele tipuri de ajutor disponibile în cadrul politicilor Uniunii Europene;

Направление„МЕДИА“ оказва съдействие за плащането на вноската за членство на Съюза в Обсерваторията и събирането на данни и анализа по отношение на аудио-визуалния сектор.
Componenta MEDIA acoperă plata taxei de contribuție pentru participarea Uniunii în calitate de membru al Observatorului și culegerea și analiza datelor în sectorul audiovizualului.

Този механизъм ще бъде допълнен от диалог с аудио-визуалния сектор по проблемите на лицензирането и използването на иновативни инструменти като центрове за лицензиране.
Un dialog cu industria audiovizuală pe tema acordării de licențe și a utilizării de instrumente inovatoare, cum ar fi platformele de acordare a licențelor, va completa acest mecanism.

Като взе предвид Препоръката до държавите членки на Комитета на министрите на Съвета на Европа от 27 септември 2017 г. относно равенството между половете в аудио-визуалния сектор.
Având în vedere Recomandarea Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei adresată statelor membre la 27 septembrie 2017 privind egalitatea de gen în sectorul audiovizual.

Инициативата цели да насърчи творческите възможности на млади изпълнители в аудио-визуалния бизнес, да създаде нова платформа за изразяване на този творчески потенциал," каза той.
Iniţiativa noastră doreşte să sprijine creativitatea tinerilor artişti în[presa] audiovizuală, să creeze o nouă platformă pentru exprimarea creativităţii lor", a declarat el.

Пренос на глас по локализация Международни гласови услуги по производство за добавяне на гласови аудио преноси за корпоративни и аудио-визуалния представяне саундтрак&Други медии.
Voce prin localizarea Productia serviciilor de voce international pentru adăugarea de reportare a companiilor de voce audio şi audio/vizuală prezentarea coloane sonore &Alte media.

По новата програма се предвижда над 900 млн. евро да бъдат предоставени в подкрепа на аудио-визуалния и кинематографския сектор(понастоящем в обхвата на програма„МЕДИА“), а близо 500 милиона евро- за култура.
Noul program ar aloca peste 900 de milioane EUR pentru a susține sectorul cinematografic și al audiovizualului(domeniu cuprins în actualul program MEDIA) și aproape 500 de milioane EUR pentru cultură.

Направление„МЕДИА“ оказва съдействие за плащането на вноската за членство на Съюза в Обсерваторията с цел подобряване на събирането на данни и на анализа по отношение на аудио-визуалния сектор.
Componenta MEDIA acoperă plata taxei de contribuție pentru participarea Uniunii în calitate de membru al Observatorului pentru a promova culegerea și analiza datelor în sectorul audiovizualului.

Чрез специфичните направления„Култура“ и„МЕДИА“ обаче тя ще продължи да откликва на конкретните потребности на аудио-визуалния сектор и на другите сектори на културата и творчеството.
Cu toate acestea, noul program va continua să răspundă nevoilor particulare ale sectorului audiovizual și ale altor sectoare culturale și creative, prin intermediul componentelor sale specifice Cultura și MEDIA.

Като има предвид, че хронологията на използване на медиите съответства на едно общо равновесие на аудио-визуалния сектор, което позволява осигуряването на ефективна система за предварително финансиране на аудио-визуалните творби;
AA. întrucât cronologia mass-mediei corespunde unui echilibru general al sectorului audiovizual care permite garantarea unui sistem eficient de prefinanțare a operelor audiovizuale;

В периода 2007- 2013 г. за програма„МЕДИА“ бяха заделени 755 млн. евро, както и допълнителни 15 млн. евро за програмата„МЕДИА Мундус“, предоставяща подкрепа за международното сътрудничество в аудио-визуалния сектор.
În perioada 2007-2013, programul MEDIA a primit 755 de milioane EUR, cu o sumă suplimentară de 15 milioane EUR pentru MEDIA Mundus care sprijină cooperarea internațională în sectorul audiovizualului.

Съдържат нови форми на творчество на кръстопътя между различните сектори на културата и творчеството, включително аудио-визуалния сектор, както и чрез използване на иновативни технологии, включително виртуална реалност;
Prezinta noi forme de creatie la intersectia diferitelor sectoare culturale si creative, inclusiv sectorul audiovizual, si prin utilizarea de tehnologii inovatoare, inclusiv realitatea virtuala; SAU.

По този начин подкрепата на Общността за аудио-визуалния сектор намира място в контекста на Лисабонската стратегия, която цели да направи икономиката на ЕС най-динамичната и конкурентноспособна икономика в света.
Astfel, sprijinul comunitar pentru sectorul audiovizual se integrează, în egală măsură, în contextul Strategiei de la Lisabona, care are ca scop să transforme UE în economia cea mai competitivă şi mai dinamică din lume.

Програмата следва да насърчава междусекторните дейности и сътрудничеството между аудио-визуалния сектор и издателския сектор, за да се поощри, подкрепи и да се спомогне за поддържането на по-плуралистична медийна среда.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova, a sprijini și a ajuta la menținerea unui sector mediatic mai pluralist.

Като има предвид, че укрепването на правната рамка за аудио-визуалния сектор в Европа допринася за по-нататъшната защита на свободата на изразяване на мнение и свободата на мисълта, като затвърждава демократичните ценности и принципи на ЕС; Р.
Întrucât consolidarea cadrului juridic pentru sectorul audiovizualului din Europa contribuie la o protecție sporită a libertății de expresie și de gândire, consolidând valorile și principiile democratice ale UE;

По новата програма се предвижда над 900 млн. евро да бъдат предоставени в подкрепа на аудио-визуалния и кинематографския сектор(понастоящем в обхвата на програма„МЕДИА“), а близо 500 милиона евро- за култура.
De asemenea, programul ar aloca peste 900 de milioane de euro pentru a susţine sectorul cinematografic şi al audiovizualului- domeniu cuprins în actualul program Media- şi aproape 500 de milioane de euro pentru cultură.

Допълнителното въвеждане на програмите МЕДИА Плюс и МЕДИА- Обучение и на инициативата„Развитие и аудиовизия: i2i Audiovisual“ отбелязаха нов етап при прилагането на политиката на подкрепа от страна на Общността за аудио-визуалния сектор.
Acțiunea pregătitoare„Creștere și audiovizual: i2i audiovizual”, care completează programele MEDIA Plus și Media- Formare, a marcat o altă etapă în punerea în aplicare a politicii comunitare de sprijin pentru sectorul audiovizual.

С това осигуряваме обща рамка на ЕС за държавната помощ, която държавите членки предоставят, като по този начин отчитаме европейското измерение на аудио-визуалния сектор и се стремим да гарантираме неговото трайното съществуване и конкурентоспособност.“.
Comunicarea oferă un cadru comun la nivelul UE pentru sprijinul acordat de statele membre, care ia în considerare dimensiunea europeană a sectorului audiovizual și urmărește să asigure viabilitatea și competitivitatea permanentă a acestuia.”.

Засилване на конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на отворен и конкурентен европейски пазар, който благоприятства заетостта, включително чрез насърчаване на връзките между специалистите от аудио-визуалния сектор.
Să consolideze competitivitatea sectorului audiovizual european în cadrul unei piețe europene deschise și concurențiale, care să favorizeze ocuparea forței de muncă, inclusiv prin promovarea legăturilor între profesioniștii din sectorul audiovizual.

Да насърчава конкурентоспособността на всички сектори на културата и творчеството и да увеличава тяхната икономическа тежест, по-специално на аудио-визуалния сектор, чрез създаване на работни места и увеличаване на иновациите и творчеството в тези сектори.
(b) stimularea competitivității tuturor sectoarelor culturale și creative și creșterea ponderii lor economice, în special a sectorului audiovizual, prin crearea de locuri de muncă și prin stimularea inovării și a creativității acestor sectoare.

Засилване на конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на отворен и конкурентен европейски пазар, който благоприятства заетостта, включително чрез насърчаване на връзките между специалистите от аудио-визуалния сектор.
(c) sa consolideze competitivitatea sectorului audiovizual european in cadrul unei piete europene deschise si concurentiale care sa favorizeze ocuparea fortei de munca, inclusiv prin promovarea legaturilor intre profesionistii din sectorul audiovizual.

Aа да насърчи секторите на културата и творчеството, включително аудио-визуалния сектор, да подкрепя творците, културните дейци, занаятчиите и участието на публиката, като се наблегне по-специално на равенството между половете и по-слабо представените групи;
(aa) promovarea sectoarelor culturale și creative, inclusiv a sectorului audiovizual, sprijinirea artiștilor, a operatorilor, a artizanilor și a participării publicului, acordând o atenție deosebită egalității de gen și grupurilor subreprezentate;

Програмата следва да насърчава междусекторните дейности и сътрудничеството между аудио-визуалния сектор и издателския сектор с цел да се поощри плурализмът и независимостта на медийната среда в съответствие с Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета1а.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova un sector mediatic pluralist și independent în conformitate cu Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului1a.