Какво е " АУДИО-ВИЗУАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• audiovizual
• audio-vizuale
• audiovizuală
• audiovizuale

Примери за използване на Аудио-визуално на Български и техните преводи на Румънски

То е просто аудио-визуално.
Este pur și simplu audio-vizual.

Пълно аудио-визуално оборудване.
Echipamente audio-vizuale complete.

Сега всичко е аудио-визуално.
Pe vlog totul este audio-video.

Всичко това е доста параноично и аудио-визуално.
Totul e o obsesie paranoică şi audiovizuală.

Зала за 120-160 души, с модерно аудио-визуално оборудване, микрофони и център за преводи.
Sala de conferințe cu o capacitate de 120-160 de persoane, cu echipamente audiovizuale moderne, microfoane și centru de traducere.

Разпит чрез видеоконференция или друго аудио-визуално предаване.
Audiere prin videoconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală.

Когато се отправя искане за разпит чрез видеоконференция или телефонна конференция, или друго аудио-визуално предаване:.
Dacă se solicită audierea prin videoconferință sau teleconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală:.

Разпит чрез видеоконференция или друго аудио-визуално предаване:.
(a) audierea prin videoconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală:.

От оборудване за симултанен превод, декорация на цветя, аудио-визуално оборудване или специален кетъринг, ние предлагаме всичко.
De la echipamente de traducere simultană, decorațiuni de flori, echipamente audio-vizuale sau catering special, le oferim totul.

Изслушване чрез видеоконферентна връзка или друго аудио-визуално предаване:.
(a) audierea prin videoconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală:.

Те имат общо заглавие или глава в блока включват голяма част от аудио-визуално съдържание предлага на веригата. е завършен цялостен видео материал.
Ei au un titlu comun sau antet în blocul includ cea mai mare parte a conținutului audiovizual oferit pe un lanț.

Подобряване на европейското измерение на дейностите по аудио-визуално обучение.
Îmbunătățirea dimensiunii europene a acțiunilor de formare în domeniul audiovizual.

По смисъла на тази директива главният режисьор на кинематографично или аудио-визуално произведение се смята за негов автор или за един от авторите му.
În înțelesul prezentei directive, realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat autor sau unul dintre autori.

Раздел З2: Видеоконферентна или телефонна връзка или друго аудио-визуално предаване.
SECȚIUNEA H2: Videoconferință sau teleconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală.

По смисъла на настоящата директива главният режисьор на кинематографично или аудио-визуално произведение се смята за негов автор или за един от неговите автори.
În înțelesul prezentei directive, realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat autor sau unul dintre autori.

(1) Ако се отправя искане за изслушване чрез видеоконферентна или телефонна връзка или друго аудио-визуално предаване:.
Dacă se solicită audierea prin videoconferință sau teleconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală:.

Подобряване на европейското измерение на дейностите по аудио-визуално обучение посредством:.
Să îmbunătățească dimensiunea europeană a activităților de formare profesională în domeniul audiovizualului prin:.

Насърчава развитието на богато и разнообразно законно предлагане на аудио-визуално съдържание, най-вече като се осигурява по-голяма гъвкавост на прозорците за телевизионен пазар;
Încurajează dezvoltarea unei oferte legale bogate și diversificate de conținut audiovizual, în special prin ferestre de exploatare mai flexibile;

Разпространение: нови начини за създаване и разпространение на европейско аудио-визуално съдържание с помощта на нелинейни услуги;
Distributie: noi modalitati de creare si distribuire a continutului audiovizual european prin servicii neliniare;

Да се изисква до 160% от помощта, предоставена за производството на дадено аудио-визуално произведение, да бъдат изразходвани на територията на държавата членка, която отпуска помощта; или.
Impune ca până la 160% din valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale să se cheltuiască pe teritoriul statului care acordă ajutorul; fie.

Разпространение: нови начини за създаване и разпространение на европейско аудио-визуално съдържание с помощта на нелинейни услуги;
Distribuție: noi modalități de creare și distribuire a conținutului audiovizual european prin servicii neliniare;

С Директивата за аудио-визуалните медийни услуги се насърчава културното многообразие, като се подкрепя производството и разпространението на европейски филми и друго аудио-визуално съдържание:.
Directiva privind serviciile media audiovizuale promovează diversitatea culturală prin sprijinirea producției și difuzării de filme și alte tipuri de conținut audiovizual realizate în Europa:.

Всъщност само 12% от потребителите, които използват мобилен апарат, за да получат достъп до аудио-визуално съдържание, гледат преки телевизионни предавания.
Astfel, numai 12% dintre consumatorii care utilizează un dispozitiv mobil pentru a accesa conținut audiovizual urmăresc televiziunea în direct.

Програмата е предназначена да предложи на завършилите устойчива кариера, като се съсредоточи върху област на специализация, като същевременно насърчи интердисциплинарното аудио-визуално съзнание.
Programul este conceput pentru a oferi absolventului o carieră durabilă, concentrându-se pe o arie de specializare, încurajând în același timp o conștientizare audiovizuală interdisciplinară.

При дейности по обучение, осъществявани в страни или области с ниски възможности за аудио-визуално производство и/или с ограничен езиков или географски ареал;
Pentru activități de formare în țări sau regiuni cu o capacitate redusă de producție audiovizuală și/sau cu o zonă geografică sau lingvistică restrânsă;

Нашата гама от първокласни телевизори съчетава най-новите технологии за картина и звук от Sony, като осигурява най-завладяващото аудио-визуално преживяване. Изключителен реализъм.
Gama noastră de televizoare premium combină cele mai recente tehnologii de imagine și de sunet de la Sony, oferind cea mai captivantă experiență audiovizuală. Realism suprem.

NASSAT е разработила специален протокол за комуникация чрез сателит предаване/ приемане на аудио-визуално съдържание, Приложим за мобилни или транспортируемото оборудване.
NASSAT a dezvoltat un protocol specific de comunicație prin satelit transmitere/ recepționare a conținutului audiovizual. Aplicabilă echipamentelor mobile sau transportabile.

Това нарастващо търсене е положително развитие и блокирането на географски принцип не следва да бъде позиция по подразбиране за всяко аудио-визуално съдържание, създавано в Съюза и излъчвано онлайн.
Creșterea cererii este o evoluție pozitivă, iar geoblocarea nu ar trebui să fie o soluție automată pentru toate conținuturile audiovizuale produse în Uniune și transmise online.

Насърчаване на производството и разпространението на европейски филми и аудио-визуално съдържание- поне половината от програмното време да е заето от европейски филми и телевизионни предавания.
Promovarea filmelor europene și a conținutului audiovizual european- pe canalele de televiziune, cel puțin jumătate din timpul de emisie ar trebui să fie consacrat filmelor și producțiilor TV europene.

Насърчаване и подкрепа за организирането на събития, по-специално такива, които са предназначени за млада публика, и които целят популяризирането на европейското кинематографско и аудио-визуално културно наследство.
Încurajarea și sprijinirea organizării de evenimente, în special a celor destinate publicului tânăr, în vederea promovării patrimoniului cinematografic și audiovizual european.