Какво е " БАЗИСНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• -suport
• subiacente
• bază
• fundamentale

Примери за използване на Базисните на Български и техните преводи на Румънски

Това е един от базисните принципи в авиацията.
E un principiu de baza in aviatie.

Стъпка б: условните размери на главницата или базисните стойности.
Pentru etapa(b): valorile principalului noțional sau valorile aferente.

В основата им се намират базисните емоции, тоест инстинктите.
La baza lor stau emoţiile fundamentale, adică instinctele.

Базисните точки правят разбирането на промените в процентите много по-просто.
Punctele de bază simplifică mult înţelegerea modificărilor procentuale.

Описание на всякакви ограничения върху свободната прехвърляемост на базисните акции.
O descriere a tuturor restricțiilor impuse asupra liberei transferabilități a valorilor mobiliare.

Тази доставка на услуги се отделя от базисните операции, с които са свързани услугите.
Respectiva prestare de servicii este distincta de operațiunile suport de care sunt legate serviciile.

За тази цел инициаторът или спонсорът следва да запазва значителен интерес в базисните активи.
În acest scop, inițiatorul sau sponsorul ar trebui să rețină un interes semnificativ în activele-suport.

Базисните надбавки за отглеждане на дете са в размер от 65% до 100% от нетните доходи преди раждането.
Alocația parentală de bază are o valoare de la 65% până la 100% din salariul net primit înainte de naștere.

(Смях) Имам Аспергер, активна форма на аутизъм, която уврежда базисните социални умения, които се очакват от хората.
(Râsete) Am Asperger, o formă înalt-funcțională de autism care afectează competențele sociale de bază.

Базисните интелигентен SyncDB файл проследяване технология гарантира, че само нови и променени файлове се….
Cele care stau la baza garantează tehnologia inteligentă de urmărire fișier SyncDB, care sunt transferate….

(i) текущата пазарна стойност на базисните експозиции на ПКИ покрива или надвишава настоящата прагова стойност и.
(i) dacă valoarea actuală pe piață a expunerilor-suport ale OPC respective acoperă sau depășește valoarea actuală a pragului și.

Зоната на забрана по време на забранения сезон е разположена отвъд четири морски мили, измерени от базисните линии.
Zona de prohibiţie în timpul sezonului închis este dincolo de 4 mile marine măsurate de la linia de bază.

Същият подход се прилага за определяне на ликвидното ниво на базисните активи, когато кредитната институция не знае кои са базисните експозиции на ПКИ.
Aceeași abordare se aplică pentru a determina nivelul de lichiditate al activelor-suport în cazul în care instituția de credit nu cunoaște expunerile-suport ale OPC.

(4) Моделите трябва да създават позиции, които имат същата чувствителност към промените в лихвените проценти както базисните парични потоци.
Aceste modele ar trebui să genereze poziții care au aceeași sensibilitate la variațiile de rată a dobânzii ca și fluxurile de trezorerie subiacente.

Описание на вида и класа на базисните акции, включително и международния идентификационен номер на ценните книжа(ISIN) или друг подобен код за идентификация на ценните книжа.
O descriere a naturii și categoriei acțiunilor subiacente și codul ISIN(numărul internațional de identificare a valorilor mobiliare) sau orice alt cod de identificare.

Когато се променят съществено резултатите на секюритизиращата позиция или рисковите параметри на секютиризацията, или базисните експозиции;
Atunci când performanța poziției din securitizare sau caracteristicile de risc ale securitizării sau ale expunerilor suport se modifică semnificativ;

Емитент на базисните акции- когато проспектът е изготвен в съответствие с графика на депозитарните разписки, посочен в приложение X или XXVIII към Регламент(ЕО) № 809/2004;
Participațiile emitentului acțiunilor subiacente, în cazul în care prospectul se elaborează în conformitate cu schema certificatelor de acțiuni stabilită în anexa X sau XXVIII la Regulamentul(CE) nr. 809/2004;

(13) Продажбата на опция като финансов инструмент следва да бъде третирана като доставка на услуги, разглеждана отделно от базисните операции, с които е свързана опцията.
(13) Vanzarea unei opțiuni, ca instrument financiar, trebuie tratata ca o prestare de servicii separata de tranzacțiile suport la care se refera opțiunea.

Подчертава, че рисковите тегла, определени за обезпечените облигации в европейското законодателство, трябва да отразяват пазарните оценки на базисните рискове;
Subliniază că ponderile de risc atribuite obligațiunilor garantate în legislația europeană trebuie să reflecte evaluările în condiții de piață ale riscurilor subiacente;

(5) Продажбата на опция като финансов инструмент би следвало да бъде третирана като доставка на услуги, разглеждана отделно от базисните операции, с които е свързана опцията.
(13) Vanzarea unei opțiuni, ca instrument financiar, trebuie tratata ca o prestare de servicii separata de tranzacțiile suport la care se refera opțiunea.

Собствения капитал на емитента на базисните акции- когато проспектът е изготвен в съответствие с графика на депозитарните разписки, посочен в приложение X или XXVIII към Регламент(ЕО) № 809/2004;
Participațiile emitentului acțiunilor subiacente, în cazul în care prospectul se elaborează în conformitate cu schema certificatelor de acțiuni stabilită în anexa X sau XXVIII la Regulamentul(CE) nr. 809/2004;

Дейността му се състои единствено в емитирането на ЦКОДО и обслужването на емисии на ЦКОДО, както и в управляването на базисните портфейли на тези емисии на ЦКОДО в съответствие с членове 4, 5, 6 и 8;
(b) activitățile lor se limitează la emiterea de SBBS-uri, administrarea emisiunilor de SBBS-uri și gestionarea portofoliului-suport al respectivelor emisiuni de SBBS-uri în conformitate cu articolele 4, 5, 6 și 8;

Отборите не могат да си позволят повече компромиси с базисните ценности на спорта и отказват да променят условните си заявки за сезон 2010 в световния шампионат”, се казва в официалното изявление на FOTA.
Echipele nu pot să continue să compromită valorile fundamentale ale acestui sport şi s-au decis să decline înscrierea pentru sezonul 2010 de Formula 1”, se spune într-un comunicat de presă emis de FOTA.

Емитент на базисните акции или на други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции- когато проспектът се отнася за капиталови ценни книжа, които удовлетворяват условията в член 17, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 809/2004;
Un emitent al acțiunilor subiacente sau al altor valori transferabile asimilate acțiunilor, în cazul în care prospectul se referă la titluri de capital care respectă condițiile prevăzute la articolul 17 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 809/2004;

В случаите на пресекюритизация кредитната институция разглежда броя на секюритизационните позиции в групата, а не броя на базисните експозиции в първоначалните групи, от които произхождат базисните секюритизирани експозиции.".
În cazul operaţiunilor de resecuritizare, instituţia de credit trebuie sa ia în considerare numãrul expunerilor din securitizare aferente portofoliului şi nu numãrul expunerilor suport aferente portofoliilor originale din care provin expunerile suport din securitizare.".

Към момента на емитирането на секюритизацията или при включването в групата на базисните експозиции във всеки момент след емитирането базисните експозиции не включват експозициите в неизпълнение по смисъла на член 178, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
La momentul emiterii securitizării sau al integrării acesteia în portofoliul de expuneri-suport în orice moment după emitere, expunerile-suport nu includ expuneri în stare de nerambursare în sensul articolului 178 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.

Чрез обединяването на базисните производства и учредяването на един нов Върховен орган, чиито решения ще обвързват Франция, Германия и другите присъединили се страни, това предложение ще положи първия камък на Европейска федерация, необходима за запазването на мира.
Prin punerea în comun a producției de bază și prin instituirea unei Înalte Autorități, ale cărui decizii vor reuni Franța, Germania și alte state membre, această propunere va duce la realizarea primei pietre de temelie a unei Federații Europene indispensabile pentru menținerea păcii.

Базисните експозиции не включват прехвърляеми финансови инструменти или деривати, с изключение на финансовите инструменти, издадени от самото ДСИЦС или други страни в рамките на структурата на секюритизацията, и дериватите, използвани за хеджиране на валутния риск и лихвения риск;
Expunerile-suport nu includ instrumente financiare transferabile sau produse derivate, cu excepția instrumentelor financiare emise chiar de SSPE sau de alte părți din cadrul structurii de securitizare și instrumentele financiare derivate folosite pentru acoperirea riscului valutar și a riscului de rată a dobânzii;

Чрез обединяването на базисните производства и учредяването на един нов Върховен орган, чиито решения ще обвързват Франция, Германия и другите присъединили се страни, това предложение ще положи първия камък на Европейска федерация, необходима за запазването на мира.
Prin punerea în comun a producţiei de bază şi prin instituirea unei noi Înalte Autorităţi, ale cărei decizii vor lega Franţa, Germania şi celelalte state care vor adera, această propunere va realiza primele fundamente concrete ale unei Federaţii europene indispensabilă obiectivului prezervării păcii.

Администрирането на базисните експозиции се урежда чрез споразумение за обслужване, включващо клаузи относно приемствеността на обслужването, които гарантират най-малко, че неизпълнението или неплатежоспособността на обслужващото лице не води до прекратяване на обслужването;
Administrarea expunerilor-suport este reglementată printr-un acord de administrare, acesta cuprinzând dispoziții privind continuitatea administrării care asigură, cel puțin, că situația de neîndeplinire a obligațiilor de plată sau de insolvență a societății de administrare nu conduce la încetarea administrării;

Как да използвам "базисните" в изречение

10. Изменения и допълнения в Наредбата за базисните цени при отдаване под наем на общинско имущество

Наредба № 4 за базисните наемини цени на обекти,общинска собственост със стопанско, търговско и административно предназначение.

· теоретичните основи и базисните принципи, върху които се изгражда практиката на стопанското и административното управление;

След това индексите в базисните форми се подредят във възходящ ред като се използва противоразместителното свойство.

Обръщането реда в ς3 е единична (унарна) операция, която променя реда на множителите в базисните k-вектори

НАРЕДБА за базисните цени при отдаване под наем на общинско имущество на територията на община Търговище

(4) Към базисните се отнасят складовете и базите на подчинение на структурите от оперативно и стратегическо ниво.

Общински съвет Борово за базисните наемни цени на обекти, общинска собственост със стопанско, търговско и административно предназначение