Какво е " БАРОНЕСА АШТЪН " на Румънски - превод на Румънски

• baroneasă ashton
• baroneasa ashton
• baroana ashton
• doamna ashton
• baronesei ashton
• dna baroneasă ashton
• baroanei ashton
• doamnei ashton
• dna ashton

Примери за използване на Баронеса аштън на Български и техните преводи на Румънски

Баронеса Аштън прави изявление- чудесно.
Doamna Ashton și-a spus părerea- minunat.

(EN) Г-жо председател, бих искала да приветствам баронеса Аштън.
Dnă președintă, aș dori să o felicit pe baroneasa Ashton.

Приветствам с добре дошла баронеса Аштън и обявявам сесията за открита.
Îi urez bun venit baroanei Ashton şi declar sesiunea deschisă.

В бъдеще лицето на тази политика ще бъде баронеса Аштън.
În viitor, această politică va fi reprezentată de Baroneasa Ashton.

Жалко е, че баронеса Аштън току-що отново отхвърли тази идея.
Este regretabil faptul că baroana Ashton tocmai a respins din nou această idee.

Да вземем за пример кандидата от моята собствена държава баронеса Аштън.
Să luăm, de exemplu, candidatul ţării mele, pe baroneasa Ashton.

Вчера сутринта аз разговарях лично с баронеса Аштън по въпроса.
Ieri dimineaţă am vorbit personal cu dna baroneasă Ashton despre acest caz.

Баронеса Аштън, сега трябва да направите някои заключения от доклада.
Baroneasă Ashton, acum trebuie să trageți niște concluzii din acest raport.

Това са отговорите, които исках да дам от името на баронеса Аштън.
Acestea sunt răspunsurile pe care am dorit să le dau în numele doamnei Ashton.

Накрая, съгласен съм с баронеса Аштън, нашия върховен представител.
În cele din urmă, sunt de acord cu doamna Ashton, Înaltul nostru Reprezentant.

Баронеса Аштън е в региона, а това, което предлага г-н Фюле, е много разумно.
Doamna Ashton se află în regiune, iar ceea ce propune dl Füle are sens.

Това не е критика, баронеса Аштън, а по-скоро въпрос на правомощия.
Aceasta nu este o critică, baroneasă Ashton, ci mai degrabă o chestiune de putere.

Баронеса Аштън трябваше да отговаря за гарантиране на по-добра координация.
Baroana Ashton ar fi trebuit să fie responsabilă pentru asigurarea unei bune coordonări.

Това е възможност баронеса Аштън да покаже истинската си същност.
Aceasta este o șansă pentru baroneasa Ashton de a demonstra din ce este, de fapt, făcută.

Баронеса Аштън, която отговаря за външната политика, не зае позиция по въпроса.
Baroana Ashton, responsabilă pentru politica externă, nu a luat o poziţie în această privinţă.

И последно, считам, че баронеса Аштън е права: сега е време да мислим мащабно.
În cele din urmă, cred că doamna Ashton are dreptate: este vremea să gândim la scară mare.

Това не е, за да се каже нещо против личните качества на г-н Ван Ромпой и баронеса Аштън.
Aceasta nu înseamnă o negare a calităţilor personale ale dlui Van Rompuy şi ale baroanei Ashton.

Сигурен съм, че заедно с г-н Пиебалгс и баронеса Аштън ще останем ангажирани със Западна Сахара.
Sunt sigur că, împreună cu domnul Piebalgs și baroana Ashton, vom rămâne implicați în problema Saharei Occidentale.

Обсъждаме финансирането на новата Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) на баронеса Аштън.
Discutăm despre finanțarea noului Serviciu european pentru acțiune externă(SEAE) al baronesei Ashton.

Г-н председател, баронеса Аштън поиска от мен да изслушам всеки един от вас и аз слушах внимателно.
Domnule președinte, doamna Ashton mi-a cerut să vă ascult pe fiecare dintre dumneavoastră și am ascultat cu atenție.

Това по същество не е компетенция на Комисията, а на баронеса Аштън в качеството й на върховен представител.
Președintele Comisiei.- Acest lucru nu este, de fapt, o competență a Comisiei, ci competența Baronesei Ashton în calitate de Înalt Reprezentant.

Когато баронеса Аштън отиде в Лапландия, тя ще открие много хора, които живеят и работят на север от Северния полярен кръг.
Când baroana Ashton va merge la Laponia, va descoperi mulţi oameni care trăiesc şi muncesc la nord de Cercul arctic.

Аз също гласувах в подкрепа на изменението, в което баронеса Аштън се призовава да използва пълноценно своите правомощия.
Am votat, de asemenea, în favoarea amendamentului, care, în același timp, solicită Baronesei Ashton să își utilizeze puterile în totalitate.

Баронеса Аштън, смятам, че е от огромно значение въпросът да бъде разглеждан в контекста на преговорите с Турция за присъединяване към ЕС.
Baroneasă Ashton, consider că este extrem de important ca această problemă să fie abordată în contextul negocierilor de aderare cu Turcia.

Това е посланието, което ние искаме върховният представител баронеса Аштън да занесе в Газа при предстоящото й посещение там.
Acesta este mesajul pe care am dori ca Înaltul Reprezentant, dna baroneasă Ashton, să îl transmită în Gaza cu ocazia vizitei sale viitoare.

В по-общ план разчитаме на баронеса Аштън за справедливо и трайно решение на това неприемливо положение на народа сахрави.
În general, contăm pe baroana Ashton pentru găsirea unei soluții corecte și de durată la această situație inacceptabilă pentru locuitorii din Sahara Occidentală.

Правила съм много коментари по въпросите на правата на човека и все още чакам поне един отговор от баронеса Аштън- един отговор- какво ще кажете за това?
Am făcut multe observații privind problemele drepturilor omului și încă nu am primit nici măcar un răspuns din partea Baronesei Ashton, deci cum este posibil?

По-скоро това, което прави баронеса Аштън, е правилно, а именно да изслушва и да не се опитва да диктува събитията там според желанието на Европа.
În schimb, ceea ce doamna Ashton face acolo este corect, și anume ascultă și nu încearcă să dicteze evenimentele de acolo, așa cum ar dori Europa.

Знам, че и председателят Ван Ромпой, и върховният представител и заместник-председател баронеса Аштън са нетърпеливи да започнат да прилагат Договора от Лисабон на практика.
Ştiu că atât preşedintele Rompuy, cât şi Înaltul Reprezentat şi vicepreşedinta baroana Ashton sunt nerăbdători să înceapă să pună Tratatul de la Lisabona în funcţiune.

Службата за външна дейност, водена от баронеса Аштън, изглежда беше изненадана и според мен сега показва слаба способност да реагира.
Serviciul de Acțiune Externă condus de doamna Ashton pare să fi fost luat prin surprindere și, după părerea mea, demonstrează o capacitate de răspuns nesatisfăcătoare.