Примери за използване на Бежанските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бежанските центрове в България са пълни.
Centrele de refugiaţi din Bulgaria sunt pline.Словакия ще оспорва в Европейския съд бежанските квоти в….
Slovacia contestă la Curtea Europeană de Justiție cotele de….Причина: Вторият закон за бежанските роби беше приет през 1850 г.
В бежанските лагери, правехме каквото беше необходимо да се направи.
În taberele de refugiaţi, am învăţat să facem orice era necesar.Сигурно са в някой от бежанските лагери на изток от града.
Probabil sunt la una dintre taberele de refugiaţi din estul oraşului.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В един от бежанските лагери той снима едно 12-годишно момиче.
Într-una dintre taberele de refugiați, o fată de 12 ani i-a atras atenția.Тогава ми обещайте едно: Отидете да видите бежанските лагери в Пешавар.
Atunci promite-mi că te duci la Peshawar să vezi taberele de refugiaţi.В днешни дни в бежанските лагери го идеализират, като една загубена мечта за родина.
Astazi, in taberele de refugiati, e vazuta ca Raiul pe Pamant.Може би си поръчват пица и гледат Мъжза милиони докато Анджелина е в бежанските лагери.
Poate comandă pizza şi se uită la Burlaculcât timp Angelina e la taberele de refugiaţi.Ще ви изпратя до бежанските лагери, за да подновите техните класове.
Vă voi trimite în taberele de refugiaţi, să redeschideţi orele Бежанските лагери на границата с Тайланд са препълнени с деца от полетата на смъртта.
Taberele de refugiaţi Спомняте ли си още бежанските потоци към мексиканската граница със САЩ?
Vă mai amintiți Отиди в бежанските лагери, където жените плачат, защото мъжете им са били заснети.
Du-te la taberele de refugiați, unde femeile plâng pentru că oamenii lor au fost împușcați.Помощ се предоставя също и на бежанските лагери покрай тайландската граница.
Asistenţa este de asemenea direcţionată către taberele de refugiaţi de-a lungul graniţei thailandeze.Отиди в бежанските лагери, където жените плачат, защото мъжете им са били заснети.
Du-te la taberele de refugiați, unde femeile plâng pentru că oamenii lor au fost împușcați. fiicele lor au fost violate.Литва плаща по €450 евро на месец на бежанските семейства с двама родители и две деца през първите шест месеца от престоя.
Lituania plătește unei familii de refugiați care are doi copii, suma de 450 de euro pe lună pentru primele șase luni.Ще му каже, че се гордее с него, че винаги е знаела, че той ще успее,дори когато е бил малко момче в бежанските лагери.
O să-i spună că e mândră Действителността са бежанските лагери, които понякога приличат повече на ад, отколкото на рай;
Realitatea este aceea din lagărele de refugiaţi, care uneori se asemănă mai mult cu un iad decât cu un purgator;Те послужиха да се подчертае значението наразглеждането на целия въпрос за това как управляваме миграционните и бежанските потоци.
Au contribuit la a evidenția cât este de important să acordămatenție modalității în care gestionăm fluxurile de migrație și refugiați.Може би, не е вярно,че държавите често са критикувани, че условията в бежанските лагери са в по-голямата си част недостойни?
Nu este cumva adevărat faptul căstatele sunt adeseori criticate din cauza condiţiilor din lagărele de refugiaţi care sunt, în mare parte, nedemne?На фона на масираната миграция и бежанските кризи през лятото на 2015 г. ЕС прие две спешни решения за преместване на хиляди бежанци.
Ca urmare a crizelor generate de valurile de migranți și refugiați în vara anului 2015, UE a adoptat două decizii de urgență de relocare a mii de refugiați.Бежанските лагери се превърнаха в център на опозицията срещу бруталната сирийска разправа с демонстрантите, искащи демокрация.[Александър Кристи-Милър].
Taberele de refugiaţi au devenit un centru al opoziţiei faţăВ същото време бих искала данапомня на Парламента за милионите бежанци по света и за бежанските лагери, където хората живеят с години.
În acelaşi timp, doresc să reamintesc grupuluiСтудентите получават сложно разбиране на сложни въпроси като тероризма, бежанските кризи, глобалните неравенства и предизвикателствата, свързани със здравето и околната среда.
Elevii dobândesc o înțelegere sofisticată a problemelor complexe, cum ar fi terorismul, criza refugiaților, inegalitatea globală și provocările legate de sănătate și mediu.При визита в бежанските лагери в Турция депутатите Жан Артюи и Силви Гийом отговарят на въпроси от Фейсбук за бежанската криза и ЕС.
Aflaţi într-o vizită în taberele de refugiaţi din Turcia, eurodeputaţii Jean Arthuis şi Sylvie Guillaume răspund la întrebările dumneavoastră Председателството свика извънредно заседание на Съвета по правосъдие и вътрешни работи за 12 май,за да се обсъди въпроса за управлението на миграционните и бежанските потоци.
Președinția a hotărât o întâlnire extraordinară a Consiliului Justiție și Afaceri Interne la 12 mai,pentru a discuta cu privire la chestiunea gestionării fluxurilor de migrație și refugiați.Администрацията за бежанските центрове(АБЦ) e организационният компонент на държавата, подчинен на заместник-министъра на вътрешните работи, отговарящ за обществения ред и сигурността;
Administrația Centrelor pentru Refugiați(ACR) este o componentă organizațională a statului, aflată în subordinea ministrului adjunct al internelor pentru ordine publică și securitate;Той е международно се разглежда като основен списание в областта за улесняване на проучване на международната миграция,междуетническите отношения в групата, и бежанските движения.
Acesta este considerat pe plan internaţional ca revista principal în domeniul facilitării studiu al migraţiei internaţionale, relaţii etniceПрипомня необходимостта от медицинска и психологическа помощ, която да се предоставя в бежанските лагери, по-специално помощ, приспособена за уязвимите групи, включително жените и децата;
Reamintește nevoia 
