Примери за използване на Бездомните кучета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мъжете са като бездомните кучета.
Bãrbatul este ca un câine vagabond.Бездомните кучета не могат да смилат месо.
Câinii vagabonzi nu pot digera carnea mea.Тя беше обсебена от бездомните кучета.
Care era obsedată de câinii maidanezi.И аз обичам бездомните кучета но понякога могат да те ухапят.
Şi mie îmi plac câinii maidanezi, dar uneori muşcă.Извинете, къде са бездомните кучета?
Scuzaţi-mă, unde ţineţi câinii vagabonzi?
Хората също превеждат
Тук бездомните кучета се чувстват като собственици на територията.
Aici se simt câinii vagabonzi ca proprietari ai teritoriului.Как да се отървем от бездомните кучета в двора и в страната.
Cum să scapi de câinii vagabonzi în curte și în țară.Целта на общината е да намали популацията на бездомните кучета в града.
E bine că Municipalitatea doreşte limitarea numărului de câini vagabonzi din oraş.Така че, ако сме преодолели бездомните кучета, къде да се обърнат, разбрахме.
Deci, dacă câinii vagabonzi au depășit, unde să ne întoarcem, am aflat.Улична машина събира бутилки за рециклиране и в замяна храни бездомните кучета.
Un aparat de vending ia sticle goale şi dă la schimb hrană pentru câinii vagabonzi.Бахатар Сингх, бездомните кучета могат да бягат зад колите… но никога не могат да ги карат.
Bahattar Singh, câinii fără stăpân pot fugi în spatele maşinii dar nu pot conduce.Това ще накара хората да смятат, че бездомните кучета могат да станат нощни пазачи“-.
Ii va face pe oameni sa simta ca maidanezii pot deveni paznici de noapte pentru comunitate".В Сибир бездомните кучета оцеляват и при минус 50 градуса, ако не са болни.
În Siberia, câinii vagabonzi și de a supraviețui la minus 50 de grade, în cazul în care nu sunt bolnavi.Когато някой пусне пластмасова бутилка в нея,машината пуска кучешка храна за бездомните кучета.
Când cineva aruncă în aparat o sticlă de plastic,automatul dă în schimb hrană pentru pisicile și câinii vagabonzi.Само бездомните кучета можеха да издържат около нея повече от 7 минути.
Numai câinii fara adapost ar putea suporta sa fie în jurul valorii de Lois schenken pentru mai mult de șapte minute.В Москва този въпрос се разглежда по-сериозно иповечето жители знаят къде да се обърнат за бездомните кучета.
La Moscova, această problemă este rezolvată mai serios,iar majoritatea locuitorilor știu unde să se întoarcă despre câini fără stăpân.Бездомните кучета в Русия са се научили как да се возят в метрото и да слизат на конкретни спирки в търсене на храна.
Câinii vagabonzi din Rusia au învățat cum să parcurgă sistemul complex de metrou și să coboare la anumite opriri în căutare de hrană.Аз представлявам пред Парламента няколко милиона любители на животните от моята страна,възмутени от жестокостта към бездомните кучета, които са безмилостно убивани.
Eu reprezint aici câteva milioane Бездомните кучета, ако имат късмет, ще бъдат взети и откарани в приют за кучете, където те само могат да се насяват да намерят нов дом отново.
Cainii vagabonzi, daca au noroc, vor fi luati si dusi intr-un adapost sau un tarc, unde pot doar spera ca-si vor gasi o noua casa.Ето защо жената започнала да го наблюдава и така забелязала, че нощем Принсес излиза от вкъщи и отива до близкия„Макдоналдс“,където се събират бездомните кучета от квартала и просят….
Ea a fost surprinsă când a constatat că Princess se furişează noaptea din casă şi merge în apropiere, unde se află un McDonald's,în faţa căruia se adună câinii vagabonzi din cartier şi cerşesc mâncare de la clienţii fast-food-ului.Тези две бездомни кучета намери хоби.
Aceste două câinii vagabonzi găsit un hobby.Бездомни кучета дойдоха на погребението на жена, която ги храни.
Mai mulţi câini vagabonzi au apărut la înmormântarea femeii care îi hrănise.Бездомни кучета са опасни.
Câinii vagabonzi sunt periculoase.Никой не иска бездомни кучета.
Nimeni nu vrea un câine vagabond care miroase.Ти видя бездомни кучета?
Ai văzut câinii vagabonzi?Просто някакви бездомни кучета.
Sunt numai câini vagabonzi pe aici.Ти си бездомно куче, и Оливия те приюти.
Eşti un câine vagabond, iar Olivia ţi-a oferit adăpost.Сбирщина от бездомни кучета в изоставен хотел?
O haită de câini vagabonzi într-un hotel părăsit?Бродят ли наоколо бездомни кучета?
Există câinii vagabonzi pe aici?Британка разкъсана от бездомни кучета в България.
Britanică ucisă de câini vagabonzi în Bulgaria.
