Какво е " БЕЗПОМОЩНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• neajutorată
• neajutorata

Примери за използване на Безпомощната на Български и техните преводи на Румънски

Може ли да съм безпомощната мажуретка?
Pot sa fiu eu neajutorata Cheerleader?

Безпомощната жена изглежда изкривена отново сутринта?
Nevasta nehotărâtă arătă din nou strâmbă dimineața?

Аз дали ще се справя с безпомощната жертва?
Pot eu să fiu victima neajutorată?

Безпомощната жена изглежда изкривена отново сутринта?
Femeia nesimțitoare arată din nou strâmbă dimineața?

Ти играй безпомощната мома, а аз ще проверя.
Joacă tu rolul fecioarei neputincioase, iar eu mă duc să verific.

Не използвай този жесток тон отново срещу безпомощната жена.
Nu folosi un ton aşa aspru împotriva unei femei neajutorate.

Не сме по-различни в момента от безпомощната пчеличка, нали?
Nu suntem aşa de diferiţi faţă de această albină neajutorată?

Безпомощната, която се нуждае от услуга сега, си ти, председател Со.
Tu esti cea neajutorata acum, presedinta. Ai fost izolata.

В този момент аз напълно предавам безпомощната си душа на Христос.”.
În acest moment îmi prind sufletul neajutorat de Hristos.”.

Безпомощната жертва върви в тъмнината… Сенки я преследват.
Victima neajutorată ce merge prin întuneric… umbrele vrând s-o prindă.

Как би могла безпомощната мравка да пристъпи в двора на Преславния?
Cum poate furnica neputincioasa sa patrunda in curtea Celui Atotslavit?

Не си нищо повече от отвратителен… и алчен кълвач на птици в безпомощната им смърт.
Tu nu sunt nimic mai mult decât hoit… Un ciugulit pasăre lacom la cei morți neajutorat.

Жискар е хванал безпомощната човешка ръка и я е притиснал към края за управление на астросимулатора.
Giskard apucase acea mâna de om, neajutorata, si o înclestase pe muchia de comanda pentru a pune capat simularii astrale.

Мястото на синът е в дома да се грижи за старата си майка и безпомощната си сестра.
Locul unui fiu este acasă ca să aibă grijă de bătrâna lui mamă. Şi de sora lui neajutorată.

Стреляйки право към безпомощната планета Олдераан- родния свят на принцеса Лея, Звездата на смъртта я изпепелява, карайки я да избухне в титанична експлозия, като разпръсва планетарни отломки, които се разлетяват из цялата слънчева система.
Expediată direct asupra neajutoratei planete Alderaan, lumea prinţesei Leia, Steaua Morţii o incinerează, făcând-o să erupă într-o explozie titanică, în urma căreia rămăşiţele planetare au fost împrăştiate în întreg sistemul solar.

Ожилването само парализира ларвата и осата дърпа безпомощната твар по-надолу в дупката й.
Înţepătura doar a paralizat larva şi viespea trage creatura neputincioasă în adâncimea vizuinei.

Самодисциплината се изразява в това, че се отказвате да бъдете справедлив или пък безпомощната жертва.
Auto-disciplina aici este să renunţi la a avea dreptate şi la a fi o victimă neajutorată.

Е, защо да не кажа на татко ти как завършилия гимназия е превърнал безпомощната му дъщеря в акордеон?
Ce-ar fi să-i spun tatălui tău că absolventul liceului a transformat-o pe fiica lui cea neajutorată într-o acordeon?

А после, преди тържеството, преди г-ца Рестерик би достигнала до нея,"Вие сте решила толкова брутално""съдбата на безпомощната"Нани" Сииграм".
Şi, înainte de petrecere, înainte ca dra Restarick să ajungă, aţi curmat viaţa, atât de brutal, bonei Seagram care era neajutorată.

Когато почувствате тази тъмна енергия(а именно, желанието да упражнявате власт и да наранявате другите), тогава ще усетите, че сте били не само безпомощната жертва на външни обстоятелства.
Cînd simţiţi această energie(voinţa de a exercita putere sau de a-i răni pe alţii) voi puteţi simţi că nu sunteţi numai victima neajutorată a unor circumstanţe exterioare.

Лишен от силата си, той е безпомощен като дете в света на смъртните хора.
Fără puterile lui e neajutorat ca un copil printre muritori.

Чувствате ли се безпомощна и самотна без този специален човек в ръката ви?
Te simți neputincioasă și singură, fără ca cineva special în braț?

Не е нужно да се занимаваме с безпомощна манивела, ще вършим работата без затруднения.
Nu avem nevoie să deranjez mâner neajutorat, va face treaba fără efort.

Справедливостта е безпомощна без силата; силата е тиранична без справедливостта.
Dreptatea fără putere este neputincioasă, puterea fără dreptate este tiranică.

Не трябва да си безпомощна.
Nu trebuie să fiţi neputincioase.

Бебето се ражда абсолютно безпомощна, грижата за него се носи от родителите му.
Copilul se naste absolut neajutorat, toate grija pentru el cade pe parinti.

Спомнете си тези трагични дни, когато Германия лежеше безпомощна.
Amintiti-va acele tragice zile cind Germania a zacut neputincioasa.

Отвличане на безпомощен гущер?
Răpeşti şopârle neputincioase?

Той е безпомощният, а ти трябва да покажеш, че си силна.
El e cel neajutorat, iar tu trebuie să fii puternică.

Но тук ти си безпомощна, защото аз те познавам добре.
Aici, eşti neputincioasă pentru că eu te cunosc.

Как да използвам "безпомощната" в изречение

Момчето превъртяло назад записите и попаднало на ужасяващото видео със сексуални гаври с безпомощната старица. Комшията Васил И. е задържан от полицаи от Районното управление в Лом.

Но батакът в затворите ни е по-страшен от безпомощната правосъдна система. Обидното е, че когато и затворниците бягат, вече не можем да говорим за абсолютно никакво възмездие над злото.

Въпреки че телевизионната програма е прекъсната, безпомощната и неадекватна реакция на Чаушеску е видяна в цялата страна. До сутринта на 22 декември протестите се разпространяват из всички големи градове на Румъния.

Солмас посещава Азиз в дома му, под предлог, че моли за извинение от името на Хасрет. Целта й е да се доближи до безпомощната Ейлюл и да узнае дали тя си спомня нещо от катастрофата.