Какво е " БЕЗПОМОЩНАТА " на Английски - превод на Английски

• helpless
• hapless
• helplessness

Примери за използване на Безпомощната на Български и техните преводи на Английски

Безпомощната зебра бяга.
The helpless zebra runs.

Може ли да съм безпомощната мажуретка?
Can I be the helpless cheerleader?

Безпомощната ми душа те очаква.
This helpless soul awaits you.".

Ти играй безпомощната мома, а аз ще проверя.
You play the helpless damsel and I will go check things out.

Безпомощната жертва върви в тъмнината.
The helpless victim walks through the dark.

В този момент аз напълно предавам безпомощната си душа на Христос.”.
This moment I hang my helpless soul on him.".

Аз, безпомощната лунатичка и ти, героят на кон.
I mean, me the helpless lunatic and you, the hero on horseback.

Нямам друго прибежище, безпомощната ми душа се държи за теб.”.
Other refuge have I none; hangs my helpless soul on Thee.".

Безпомощната душа се отпуска безрезервно върху Исус.
The helpless soul is cast without any reservation upon Jesus.

Не използвай този жесток тон отново срещу безпомощната жена.
Do not use such a cruel tone of voice against a helpless woman.

Безпомощната, която се нуждае от услуга сега, си ти, председател Со.
The helpless one right now is you, Chairwoman.

Представи си как той е усетил предателството, безпомощната му ярост.
Imagine-- imagine the betrayal he felt, The helpless rage.

Това, което безпомощната нужда, но не може да произведе, е ценностите, които служат за живот;
What the helpless need but cannot produce is life-serving values;

Благодаря ти, че ме пренесе от Слънцето до безпомощната ти, запалителна планета.
Thank you for transporting me from the sun to your helpless, flammable planet.

Мястото на синът е в дома да се грижи за старата си майка и безпомощната си сестра.
A son's place is at home to take care of his old mother and helpless sister.

Не в безпомощната духовна изолация, но в силата на своето единство с братята и със своя Спасител.
Not in the helplessness of spiritual isolation but in the strength of his communion with his brothers and his Saviour.

Стрелецът се възползвал от ситуацията, обърнал се и убил безпомощната птица.
The archer took advantage of the situation, turned around and killed the helpless bird.

Ожилването само парализира ларвата и осата дърпа безпомощната твар по-надолу в дупката й.
The sting has only paralysed the larva and the wasp drags the helpless creature farther down its burrow.

Мъжът се възползвал от ситуацията, обърнал се и застрелял безпомощната птица.
The archer took advantage of the situation, turned around, and killed the helpless bird.

Тази необходимост от комфорт накара хората да имат безпомощната нужда да чувстват, че всичко около нас е стабилно.
This necessity of comfort made people have the helpless need to feel that everything around us is stable.

Затова първата част на тази великопостна молитва е вик от глъбините на безпомощната човешка душа.
Hence, the first part of the lenten prayer, this cry from the bottom of human helplessness.

Безпомощната четворка посещава шоколадова фабрика, където се натъкват на чудноват гардероб, който ги пренася в земята на Гнарния(пише се с„Г”).
The hapless quartet visits a chocolate factory, where they stumble into an enchanted wardrobe that transports them to the land of Gnarnia(with a"G").

Румбурак превръща краля, г-н Виго и г-жа Майерова в каменни статуи и отнася безпомощната Арабела в своя замък.
Rumburak turned the king, Mr. Vigo and Mrs. Majerová into stone statues and kidnapped helpless Arabela to his castle.

През първата година безпомощното бебе става дете.
On the first Christmas, God became a helpless baby.

Аз закрилях безпомощния, отхраних сирака.
I protected the helpless, I nourished the orphan.

Безпомощен съм в тяхната система.
I'm helpless in their system.

Част от безпомощното му поведение.
It's part of his helpless act.

Аз не съм безпомощен, да знаете.
I'm not helpless, you know.

Безпомощна е.
She's helpless.

Аз съм безпомощен без теб.
I'm helpless without you.

Как да използвам "безпомощната" в изречение

От врачанския психодиспансер отказаха коментар защо са постъпили по този начин с безпомощната Цецка.

-Влизай вътре, кучко!- изръмжа Бенджамин и улови дългата й коса, повличайки навътре безпомощната Мона.

Сърцераздирателният писък „Олеле!” разтърси цялата планина. Зловещите сатанински фигури се нахвърлиха върху безпомощната тълпа и започнаха клането.

Друго не ѝ остава на безпомощната и разпадаща се руска империя... ВКС /вълненокосматите ѝ сили за нищо не стават/

Сравни Русе Васил Дойков 20.00 лв. Сравни Родната Европа Чеслав Милош 16.00 лв. Сравни Безпомощната Европа Роберт Музил 16.00 лв.

След спасените коне и щъркели, още една чудесна новина. Безпомощната сърна не могла да избяга от гладните ... Продължете ›› →

След образа на безпомощната Бела от „Здрач” световната сензация Стефани Майър вдъхва живот на героиня, пред която не съществуват прегради. Или неразгадаеми формули.

А човекът отсреща? Как ли се чувства? Дали не наранявате още повече разбитото му сърце, безпомощната му душа и крехката му вече нестабилна психика?

Молбата на безпомощната жена достига до Тим. И макар с Дон да се познават относително отскоро, той обещава че ще помогне по всякакъв начин.

Frisé, Reinbeck: Rowohlt, 1989. Първа публикация в Роберт Музил Безпомощната Европа, Русе: Издателство МД Елиас Канети, 2013. Петър Краевски – Кланица Стойко Русев – 8:48