Какво е " БЕЗСКРУПУЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• fără scrupule
• nemiloasă

Примери за използване на Безскрупулна на Български и техните преводи на Румънски

Доста е безскрупулна, нали?
E nemiloasă, nu?

Тя е лакома и безскрупулна.
E lacoma si fara scrupule.

Има още, безскрупулна си.
Mai mult, eşti lipsită de scrupule.

Била е жестока, безскрупулна.
A fost cruda, nemiloasa.

Тя ще е безскрупулна без човечността си.
E nemiloasă fără umanitate.

Е, ти безспорно си безскрупулна.
Cu siguranţă că eşti crudă.

Тя е безскрупулна без човечността си.
Este necruţătoare fără umanitatea sa.

Ледената нация може да бъде безскрупулна.
The Nation Ice poate fi nemilos.

Може да съм безскрупулна, но не съм глупава.
O-i fi eu nesimtit, D-le. Specter dar nu sunt prost.

Не знаех, че си толкова безскрупулна.
Habar n-aveam că eşti atât de necruţătoare.

Безскрупулна партия с“китайски характерни черти”.
Un partid machiavelic cu„caracteristicichinezeşti”.

Това те прави мишена за всяка безскрупулна жена!
Și astfel o țintă pentru orice femeie fără scrupule!

Защото е безскрупулна, невярна и измамница.
Fiindcă ea nu avea scrupule, era necredincioasă şi mincinoasă.

Вивиан е разглезена, взискателна, умна и безскрупулна.
Vivian e răsfăţată, cere multe e inteligentă si nemiloasă.

Майка ми е безскрупулна бизнес дама… обсебена от парите.
Mama e o afaceristă fără scrupule… obsedată să facă bani.

Вярвам, че имам определени качества и че съм по-скоро безскрупулна.
Cred că posed unele competenţe şi că-s, mai degrabă, fără scrupule.

Образована и безскрупулна, което я прави особено опасна.
E educată fără scrupule, şi asta o face deosebit de periculoasă.

Безскрупулна бизнесдама, която е обсебена от парите? Такава ли искаш да я изкараш?
E o femeie de afaceri fără scrupule, obsedată doar să câştige bani?

Предполагам, че има безскрупулна изобретателност в твоето нарушение.
Cred că există o ingenuitate machiavelică în transgresiunea ta.

И, ъ… знаеш, че силната работна етика е похвална, но вътрешен саботаж основан на безскрупулна амбиция и лично отмъщение няма да бъдат толерирани.
Şi… o muncă asiduă, bazată pe etică este de lăudat, dar un sabotaj intern bazat pe o ambiţie nemiloasă şi o vendetă personală nu va fi tolerat.

Бомбастично его, безскрупулна агресия, шумно, противно поведение?
Ego bombastic, agresiune fără scrupule, puternic caracter nesuferit?

Когато хората осъзнаят подлата природа на ККП и се противопоставят на измамата на нейната фалшивост, ще настъпи краят на ККП и на нейната безскрупулна природа.
Când oamenii vor recunoaşte natura josnică a PCC şi nu se vor mai lăsa înşelaţi de falsa sa imagine, va sosi sfârşitul PCC şi al naturii sale ticăloase.

Ядосан съм на онази безскрупулна жена, че се опитва да ни затвори.
Mă bagă în sperieţi femeia aia rea care încearcă să închidă plăcintăria.

В работилницата за фалшификации на отдел Д(дезинформация) е бил изработен един компрометиращ образ, с всички съставни части, които най-много оклеветяват- вярна комунистка, безскрупулна агентка и т.
Pentru a o compromite pe această Cristină, în atelierul de falsuri al departamentului D(dezinformare) a fost fabricată o fantoşă din toate ingredientele care-mi pot face cel mai mult rău: o comunistă credincioasă sistemului, o agentă lipsită de scrupule.

Ще съм безстрашна, отдадена, безскрупулна, ако трябва- все причини… Не мога.
Voi fi neînfricată, obsedată, nemiloasă dacă trebuie… totul din aceleaşi motive… nu pot.

Моята бивша съпруга е безскрупулна жена, но съда не се заинтересова от„правата на бащата” за каквото и да се отнасяше.
Fosta mea sotie este o femeie imorala, insa tribunalul nu a fost interesat de drepturile tatalui pentru nici un fel de parere.

Продължаваме да мислим, че Дара е е безскрупулна и методична, но също така е и емоционална.
Noi ne tot gândim ca Dara e nemiloasă şi metodică, dar ştii ceva, e şi sentimentală.

Готова сте да се съюзите с безскрупулна персона като мен, само за да го защитите, нали?
Te-ai alia chiar şi cu un personaj fără scrupule, ca mine, pentru a-l proteja, nu?

Ти си безскрупулен, и аз също съм безскрупулна, за да взема парите ти, но поне си го признавам.
Esti o persoana josnica, dar si eu sunt josnica, pentru ca ti-am luat banii, dar cel putin pot sa recunosc asta.

Как да използвам "безскрупулна" в изречение

Като резултат от изключително безскрупулна и агресивна кампания флуоридите се превръщат от силно токсичен отпаден продукт в съществена хранителна съставка, необходима за здрави зъби.

Фирдевс Йореоoлу – майка на Бихтер, безскрупулна жена на средна възраст, която търси всякакви начини да уреди живота си. Ролята се изпълнява от Небахат Чехре.

Наставникът на Манчестър Юн Луис ван Гаал вярва, че шампионът Манчестър С ще изпаднат в безскрупулна надпревара за първите четири места в Premier League. „Дали те ...

Щом може еврозелки намалиха роуминга защо да не одрусат и банковата безскрупулна мафия? Да вземат да покажат на светло с колко ЕС пълни гушите на банковите кланове?

Управлява ни крадлива безскрупулна партокрация! 12 милиона субсидии за ГЕРБ, 10 милиона за БСП! Откраднати от бедните пари - ежегодно! Отделно - бонуси, далавери и облаги от властта!

Усещах детските си мечти да се сриват под краката ми. Не исках да предам в нейната студена и безскрупулна власт единственото нещо, което ми даваше надежда за бъдещето.

Базил Янко, алчна и безскрупулна корпоративна акула, е решен на всяка цена да завладее банката на Арлекин. Целта оправдава средствата - включително и натопяването на Арлекин за убийство.

По второто - какво точно променя или "олекотява" тезата ми фактът, че Крюгер е германка? Не играе ли и тя ролята на поредната "гадна, лъжлива и безскрупулна германска свиня"?

Живеем в най – агресивния свят от възникването на човечество-то и сме свидетели на рафинирана, цинична и безскрупулна агресия, която по жестокост и изобретателност не се среща дори и в дивата природа....

И изглежда е на ръба на това да го стори отново. Неговата оставка спъна правителството на Мей и би могла да го свали. Но тази безскрупулна тактика не е свързана с особена загриженост за политическите резултати.