Какво е " БЕШЕ ДЪЛБОКО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost profund
• era profund

Примери за използване на Беше дълбоко на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше дълбоко.
Era profundă.

Беше дълбоко в портмонето му.
Era ascunsă în haina sa.

Това беше дълбоко.
Asta a fost adâncă.

И недоволството не беше дълбоко.
Şi n-a fost ceva grav.

Не беше дълбоко.
Nu era atât de adâncă.

Императрица Ву беше дълбоко ядосана.
Împărăteasa Wu era profund furioasă.

Тя беше дълбоко травмирана.
A fost profund traumatizată.

Можех да видя колегите беше дълбоко развълнуван.
Am putut vedea colegii a fost profund mişcat.

Това беше дълбоко в съзнанието ми.
Era adânc în imaginaţia mea.

И разбира се, това разширяване беше дълбоко замесено в кризата.
Si desigur, aceasta expansiune a fost extrem de implicata in criza.

Тъканта беше дълбоко под ноктите.
Ţesutul este foarte adânc sub unghie.

Тя беше дълбоко развален човек.
Era o fiinţă, profund, vicioasă.

Преди около час, твоята Лиза беше дълбоко заспала в апартамента на баба си.
Acum o oră, Lisa ta era cufundată în somn în apartamentul ei.

Беше дълбоко, но не беше засегнало нищо важно.
A-era adânc, dar nu a lovit nimic.

Това показва, че задушаване Продуктът беше дълбоко подавали и няма лесно да се прибира с помощта на спринцовка крушка или друг механизъм.
Aceasta indică faptul că elementul de sufocare este profund depusă și nu ușor de îndepărtat folosind o seringă bec sau orice alt mecanism.

Вчера беше дълбоко шокиран от инцидента в един микробус.
Ieri a fost profund șocat de incident într-un microbuz.

Изглежда, че 13- годишния Джордж-Майкъл беше дълбоко повлиян от"Междузвездни войни" и полагаше усилия да пресъздаде любимите си моменти.
Se pare că la vârsta de 13 ani, George Michael era foarte influenţat de filmele Războiul Stelelor, şi se străduia să recreeze momentele sale favorite.

Беше дълбоко и перфектно, като дрямка на задната седалка на кола след ден на плажа.
A fost adânc şi perfect, ca un somn pe bancheta din spatele maşinii după o zi petrecută la plajă.

Силата и приликите в кошмарите на неговите пациенти му показаха, че човешката общност беше дълбоко разстроена и травмирана от нещо, което щеше да се материализира в близкото бъдеще.
Intensitatea si similaritatile cosmarurilor avute de pacientii sai i-au aratat ca omenirea era profund tulburata si traumatizata de ceva ce se putea materializa în viitorul apropiat.

Давид беше дълбоко покъртен и притеснен, мислейки за времето на старостта си.
David a fost profund mişcat; el era tulburat, gândindu-se la timpul în care avea să fie bătrân.

Когато за пръв път видях снимки, повечето от които, между другото, са автопортрети на фотографа, беше дълбоко очарован от творчеството и идеите за поетапни снимки.
Când am văzut pentru prima dată fotografii, dintre care majoritatea sunt, de altfel, autoportrete ale fotografului, a fost profund fascinat de creativitate și de idei pentru fotografii scenizate.

Този ход обаче беше дълбоко непопулярен и повдигна националистическото недоволство срещу британските окупатори.
Totuși, mișcarea a fost profund nepopulară și a ridicat resentimente naționaliste împotriva ocupanților britanici.

Йосиф беше дълбоко разтревожен от възторга на юношата и се опитваше да сведе до минимум тези благоприятни впечатления, превъзнасяйки красотата и величието на юдейския храм в Йерусалим.
Iosif a fost foarte tulburat de entuziasmul băiatului şi a căutat să contracareze aceste impresii favorabile ridicând în slăvi frumuseţea şi măreţia templului Iudeu din Ierusalim.

Меркел, която видимо беше дълбоко развълнувана, първо седна на мястото си, но после се върна на сцената и многократно се поклони.
Merkel, a cărei față arătat că era profund agitată, s-a așezat mai întâi la locul ei, dar apoi s-a întors pe scenă și a făcut plecăciuni îndelungate publicului.

Лицето му беше дълбоко кафяво и изгори, което си бели зъби, ослепително от контраста;, докато в дълбоките сенки на очите му се носеше някои спомени, които не са изглежда да му даде много радост.
Faţa lui a fost profund maro şi ars, făcând dinţii albi orbitor de contrast; în timp ce în umbre adânci din ochii lui plutea unele amintiri care nu au par să-i dea multă bucurie.

След кризата западното общество беше дълбоко повлияно от теориите на кейнсианската икономика, която се застъпва за активна държавна намеса и регулиране на икономиката чрез използване на финанси.
În urma crizei, societatea occidentală a fost profund influenţată de teoriile economiei keynesiană, care susţin intervenţia activă a statului şi reglementarea economiei prin utilizarea politicilor financiare şi fiscale.

Александър беше дълбоко убеден в товаНаличието на робство в страната оказва лошо влияние върху отбранителната способност на Русия.
Alexandru a fost profund convins căPrezența servitoarei în țară are un efect negativ asupra capacității de apărare a Rusiei.

Да, дедектив Блак беше дълбоко засегнат от престрелката, както се вижда от психиатричните прегледи и неговото хаотично поведение.
Da. Detectivul Black a fost profund afectat de acel incident, aşa cum reiese din examinările psihiatrice şi comportamentul său ulterior instabil.

Руската подводница беше дълбоко подводна в Карибите, когато САЩ започнаха да пускат най-вече безвредни заряди за дълбочината във водата около Куба.
Un submarin rus a fost adânc subacvatic în Caraibe, când SUA a început să renunțe la cele mai inofensive taxe de adâncime în apele din jurul Cubei.

Ухапването беше дълбоко, незабавно се лекуваше с алкохол, раната се заздрави, но в тази област беше много болезнено(скучна болка, подобна на нервата), нямаше излишък!
Muscatura a fost profunda, procesate imediat cu alcool, rana vindecat, dar este foarte mult rănit în acest domeniu(durere surdă, cum ar fi un nerv), supuratie nu a fost!.

Как да използвам "беше дълбоко" в изречение

Маргините хвърлиха 200 бона за тайна сватба в Португалия! Ето защо венчавката беше дълбоко засекретена

Господин Рамирез беше дълбоко развълнуван и явно не намираше думи, с които да обясни какво се случва.

Очевидно Хъмпти-Дъмпти беше дълбоко огорчен и няколко минути не каза нищо. Когато заговори пак, той измърмори с нисък глас:

Тогавашният човек беше дълбоко и интимно свързан с хода на годината, толкова интимно, че той би могъл да си каже:

— А откъде Ерик може да знае нещо? — Аманда беше дълбоко възмутена. — Във всеки случай аз нищо не съм издавала!

Когато най-сетне започна, заради ... "опасност от разкриване на държавни тайни" (!) съдебното дело по този случай беше дълбоко засекретено. И приключи с «неизвестен извършител».

Много е важно да се разбере, че това гласуване беше дълбоко принципно за ЕНП и затова имаше и разделение, макар и мнозинството да беше според мен в правилната посока.

Но Фани не беше щастлива. А когато си тръгна — беше дълбоко нещастна. Но тя никога не разбра, че това е най-хубавото, което Неси може да направи за нея. Най-човешкото.

Бапуджи беше дълбоко духовна личност, но можеше да бъде и безкрайно практичен. Връчи ми тетрадка и молив и ми заяви, че мога да ги използвам, за да си водя дневник на гнева.